partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14311件
A partial section of a groove 7 of a body 6 comprises an exchangeable unit 10.例文帳に追加
ボディ部6の溝部7の一部の区間をボディ部6に対して取り替え可能なユニット10で構成する。 - 特許庁
A multiplexing part 66 composes partial areas where the amplification processing is executed and transmits the composite signal.例文帳に追加
合波部66は、増幅処理を実行した部分帯域を合成し、合成した信号を送信する。 - 特許庁
In response to user's operation, flag information indicative of evaluation is set for each of partial areas of the image.例文帳に追加
ユーザの操作に応答して、画像の部分領域のそれぞれに評価を示すフラグ情報を設定する。 - 特許庁
When this takes place, a control unit 19 decides a required partial pressure from an approximate expression of a relationship between a tin removal speed Y (=film thickness d/tin removal time t) and a cleaning gas partial pressure (X) which have previously been obtained from an experiment, etc., and operates the cleaning gas supply unit 5 until coming to a desired partial pressure to supply a gas.例文帳に追加
その際、制御ユニット19は、あらかじめ実験などで求めておいたスズ除去速度Y(=膜厚d/スズ除去時間t)とクリーニングガス分圧(X)の関係の近似式から必要な分圧を決定し、所望の分圧になるまでクリーニングガス供給ユニット5を動作させてガスを供給する。 - 特許庁
To provide a maintenance information display device capable of displaying overall and partial maintenance information on a maintenance target.例文帳に追加
整備対象の全体と部分の整備情報を表示可能な整備情報表示装置を提供する。 - 特許庁
A tray 181 receiving washing is arranged below the washing section 110 of the partial washing device 100.例文帳に追加
部分洗い装置100の洗い部110の下方には洗濯物を受けるトレイ181を配置する。 - 特許庁
Such being the partial character of prevailing opinions, even when resting on a true foundation, 例文帳に追加
有力な意見は、それが正しい根拠に基づいた場合でさえ、こうした部分的性格を持っています。 - John Stuart Mill『自由について』
by whose partial discovery I have been doomed to such a dreadful shipwreck: 例文帳に追加
その真理の中途半端な解明によって、私はあのような恐ろしい身の破滅を招いてしまったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A personal computer 100 is able to designate a partial print region in one page, and a printer 106 prints the image of the partial print region in the page designated by the personal computer 100 on one sheet.例文帳に追加
パソコン100は1ページ中の部分的な印刷領域を指定可能であり、印刷装置106はパソコン100により指定された1ページ中の部分的な印刷領域の画像を1枚の用紙に印刷する。 - 特許庁
To provide a cutting mechanism of printer exhibiting total cut and partial cut functions in label cutting operation in which the cutting depth of partial cut can be made variable and trouble of a cutter due to label cup chips is prevented.例文帳に追加
ラベル切断動作において全カット及びパーシャルカット機能を兼ね備えかつパーシャルカットの切り込み深さを可変にでき、ラベルカット屑によるカッタ不具合が生じないプリンタの切断機構を提供するものである。 - 特許庁
A partial display means 18, on inputting an identifier from an input unit 11, extracts the range of the partial region, corresponding to the input identifier from the screen data and displays it on the body display unit 12.例文帳に追加
部分表示手段18は、入力部11から識別子が入力されると、画面データから入力された識別子に対応する部分領域の範囲を抽出して、本体表示部12に表示させる。 - 特許庁
The work station 10 extracts, based on the inspection time and the procedure log, partial data of the range corresponding to the designated treatment item from each inspection data, and synchronously displays the extracted partial data on the display 13.例文帳に追加
ワークステーション10は、検査時刻とプロシージャログに基づいて、指定された処置項目に対応する範囲の部分データを各検査データから抽出し、抽出された部分データを同期させて表示部13に表示する。 - 特許庁
When a movable carriage 26 mounting the arm unit 20 is moved toward a second partial carrying unit 18, the arm unit 20 is moved down onto a carrying surface of the second partial carrying unit 18 to land the workpiece 12.例文帳に追加
アームユニット20を搭載する移動台車26が第2分割搬送ユニット18側に移動した後、アームユニット20を降下させ第2分割搬送ユニット18の搬送面に長尺ワーク12を着地させる。 - 特許庁
To solve the problem that erroneous composite image data is generated, so as to be the cause of misdiagnosis, since the right composite image data is not acquired when a partial radiographic image to be selected is the mistaken image in the case of generating the composite image data by composing a plurality of partial radiographic images.例文帳に追加
複数枚の部分放射線画像を合成して、合成画像データを生成する際に、選択すべき部分放射線画像を間違えてしまうと、正しい合成画像データを得ることができない。 - 特許庁
A partial image region is set with respect to an input image through a region setting unit 11 and determination on a predetermined number of high-order bits is made by a high-order bit determination unit 12 with respect to the pixel value in the partial image region.例文帳に追加
入力された画像に対して領域設定部11で部分画像領域を設定し、その部分画像領域内の画素値について所定数の上位ビットの判定を上位ビット判定部12で行う。 - 特許庁
The length Ldp1 of the partial image Idp1 and the length Ldp2 of the partial image Idp2 are determined based on the use history (e.g., an amount of rotation, and the number of sheets subjected to image formation) of the photoreceptor 22 and intermediate transfer belt.例文帳に追加
部分画像Idp1の長さLdp1および部分画像Idp2の長さLdp2については、感光体22および中間転写ベルトそれぞれの使用履歴(回転量、画像形成枚数など)に基づいて定められる。 - 特許庁
A center unit 13 calculates a partial failure rate at each of the plurality of measuring points, and calculates the entire failure rate of the manufacturing apparatus 1 by averaging the partial failure rates.例文帳に追加
センタ装置13は、複数の測定位置ごとにおける部分的な不良発生率を算出し、この部分的な不良発生率を平均することにより、製造装置1の全体の不良発生率を算出する。 - 特許庁
In addition, electron mobility is controlled by adjusting the partial pressure of oxygen on the basis of the pre-grasped relationship between the electron mobility of the zinc oxide film in the predetermined doping quantity of dopant and the partial pressure of oxygen in the film deposition chamber.例文帳に追加
また、予め把握した、ドーパントの所定のドーピング量における酸化亜鉛膜の電子移動度と成膜室の酸素分圧の関係に基づいて、酸素分圧を調整して電子移動度を制御する。 - 特許庁
To provide a method for idenpendently correcting in-graphic proximity effect in each partial end batch shot region, while using a conventional device at electron drawing for executing exposure by partial end batch shot.例文帳に追加
部分一括ショットにより露光を行う電子線描画に際し、従来からの装置を用いながらも、各部分一括ショットの領域内において独立に図形内近接効果の補正が可能な方法を提供する。 - 特許庁
Two partial transistors A1 and A2 constituting a transistor A are arranged in one active regions 59 and two partial transistors B1 and B2 constituting a transistor B are arranged in the other active area 59.例文帳に追加
一方の活性領域59内にトランジスタAを構成する2つの部分トランジスタA1、A2を配置し、他方の活性領域59内にトランジスタBを構成する2つの部分トランジスタB1、B2を配置する。 - 特許庁
To provide a method and a system for extracting partial image area of video image, a program for extracting partial image area, a distributing method for extracted video image and a contents preparing method.例文帳に追加
ビデオ・イメージの部分イメージ領域抽出方法、部分イメージ領域抽出システム、部分イメージ領域抽出のためのプログラム、抽出されたビデオ・イメージの配信方法、およびコンテンツ作成方法を提供する。 - 特許庁
An encoding device variably determines the size of partial areas for dividing an input image within a maximum size determined by an allowable encoding delay time, and divides the input image into the partial areas.例文帳に追加
符号化装置は、許容される符号化遅延時間により定まる最大サイズ内で、入力された入力画像を分割する部分領域のサイズを可変に決定して、入力画像を部分領域に分割する。 - 特許庁
To provide an image forming system and a partial print method capable of solving a problem of copyright and attaining a partial print service of books and magazines or the like while extending choices of desired print parts through simple operations.例文帳に追加
著作権の問題を解決して、簡単な操作によって、かつ、プリント所望部分を選択肢を広くして書籍、雑誌などの部分印刷サービスを可能とする画像形成システム及び部分印刷方法を得る。 - 特許庁
A decoding key used to decode data whose partial range is selected and utilized such as video, music or electronic book data includes a key to decode the entire data and partial range information for decoding.例文帳に追加
映像や音楽、または電子書籍のデータのように、その部分範囲を選択して利用できるデータに対し、これを復号する復号キーの中にデータ全体を復号するキーと復号する部分範囲情報を含ませる。 - 特許庁
In addition, path information to the location of the partial file in its own player and path information to the location of the media file including the partial file in a network can be held in association with each other.例文帳に追加
また、自プレーヤ内における部分ファイルの格納場所へのパス情報とネットワーク内における部分ファイルを包含するメディアファイルの格納場所へのパス情報とを互いに関連付けて保持することができる。 - 特許庁
The luminance value of each pixel is corrected so that the maximum luminance values of pixels in the reference image and a partial image become a predetermined identical luminance value before calculating the correlation degree between the reference image and the partial image.例文帳に追加
基準画像と部分画像との相関度を算出する前に、基準画像と部分画像における、画素の最大輝度値が予め定められた同一の輝度値となるように、各画素の輝度値を補正する。 - 特許庁
Preprocessing units 11 and 12 decompose raw image data into a plurality of partial images respectively corresponding to one type of printing ink, and the partial images are transferred to a plurality of halftone processors 13 in accordance with a plurality of types of printing ink to be printed.例文帳に追加
前処理ユニット11,12が生画像データをそれぞれ1つの印刷インキに対応する複数の部分画像に分解し、印刷される複数のインキに応じて部分画像を複数の網目プロセッサ13に渡す。 - 特許庁
Thereby, it becomes possible to effectively decontaminate the parts feeders 27, 29 in the partial partition area f in high decontaminating level because the partial partition area f becomes a relative narrow space comparing to an isolator 2 space.例文帳に追加
これにより、部分区画領域fは、アイソレータ2空間に比べて相対的に狭い空間となるため、効率良く部分区画領域f内のパーツフィーダ27,29を高い除染レベルで除染することが可能となる。 - 特許庁
When the reuse priority mode is selected, the image processing apparatus separates an original image into a plurality of partial images included in the original image; changes the arrangement by the type of the partial images and generates software information (104 and 112).例文帳に追加
そして、当該再利用重視モードが選択された場合に、原稿画像に含まれる複数の部分画像に分離して、部分画像の種類毎に配置を変更してソフトウエア情報を生成する(104、112)。 - 特許庁
An RGB/RGBZ conversion processing is made on the partial driving original signals D4 corresponding to the three colors; thereby partial driving image signals D5 corresponding to the four colors of R, G, B and Z are generated.例文帳に追加
そして、この3色に対応する部分駆動用原信号D4に対してRGB/RGBZ変換処理を行うことにより、R,G,B,Zの4色に対応する部分駆動用映像信号D5を生成する。 - 特許庁
To enhance, even in the presence of peaks identical in m/z on MS^2 spectra of an unknown substance and of a known substance in spite of any difference in partial structure, the accuracy of identification by avoiding identification of any wrong partial structure.例文帳に追加
未知物質と既知物質のMS^2スペクトル上で部分構造が相違するにも拘わらずm/zが一致するようなピークが存在した場合でも、誤った部分構造の同定を回避することで同定精度を高める。 - 特許庁
The positions of positioning marks 22 arranged to surround the partial deformation area in the processing workpiece 20 that is experientially specified are similarly detected and change amount at the partial deformation area is obtained.例文帳に追加
さらに、経験的に特定した加工ワーク20内の局所変形領域を取り囲むように配置形成されている位置決めマーク22の位置を同様に検出し、局所変形領域での変化量を求める。 - 特許庁
To provide a processing result display device capable of fairly informing a user of a partial refundment processing abnormality at an exit of an exit free flow ETC system and realizing relief of partial refundment processing which has resulted in an error.例文帳に追加
出口フリーフローETCシステムの出口での一部返金処理異常をユーザに公平的に知らせ、かつエラーとなった一部返金処理の救済を実現することのできる処理結果表示装置を提供する。 - 特許庁
An image (page image) of every page of content such as comics is stored in advance, and a partial image (e.g., image of every frame of comics) constituting a page is stored in advance with the partial image sequenced depending on the arrangement in the page.例文帳に追加
漫画などのコンテンツのページ毎の画像(ページ画像)を記憶しておき、また、ページを構成する部分画像(例えば、漫画のコマ毎の画像)を、ページ内での配置に応じて順序付けた状態で記憶しておく。 - 特許庁
And in step S16-S20, a selected partial picture is displayed at a display position of a specific point tile number, after that, display is performed obtaining partial pictures of the second picture conforming to order specifying information 401.例文帳に追加
そして、ステップS16〜S20において、選択された部分画像を特定個所タイル番号の表示位置に表示し、以降、順序指定情報401に従って第2画像の部分画像を獲得しながら表示する。 - 特許庁
The display part displays the pattern on the display area in the cleaning mode for cleaning the input area, and the control part enhances the transparency of the pattern on the partial area, based on the signal of specifying the partial area.例文帳に追加
入力領域の清掃を行うための清掃モード時において、表示部は、パターンを表示領域に表示し、制御部は、部分領域を特定する信号に基づいて、部分領域上のパターンの透明度を上げる。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a reaction furnace capable of enhancing cleaning efficiency for a partial region in order to solve a film residue in the partial region within a reactive furnace provided in a semiconductor manufacture apparatus.例文帳に追加
半導体製造装置が備える反応炉内の一部領域における膜残りを解消するために、その一部領域に対するクリーニング効率を向上させることのできる反応炉の洗浄方法を提供する。 - 特許庁
The control portion collates the collating points expressing the plurality of partial images, applies a synthesizing processing to synthesize the plurality of partial images, and generates a synthesized image expressing the medium to be read and its surrounding collating points.例文帳に追加
制御部は、複数の部分画像が表す照合点を照合して、複数の部分画像を合成する画像合成処理を施し、被読取媒体とその周囲の照合点とを表す合成画像を生成する。 - 特許庁
Distortion correction about respective partial areas is performed by using a sequence of partial areas in which image data necessary for distortion correction are gathered by sequentially storing image data in the buffer 4 as a processing sequence.例文帳に追加
それぞれの部分領域に関するディストーション補正は、バッファ4における画像データの順次蓄積によってディストーション補正に必要な画像データが揃う部分領域の順序を処理順序として行われる。 - 特許庁
The sequence generation part 22a generates the sequence so that vectors expressed by each partial sequence are vectors having mutually different directions, relative to partial sequences having each prescribed length constituting the generated sequence.例文帳に追加
数列生成部22aは、生成する数列を構成する所定長の部分数列について、当該各部分数列によって表されるベクトルが互いに方向の異なるベクトルとなるように、上記数列を生成する。 - 特許庁
The server device 30 which obtained the partial music data completes a music data by adding an additional music data to the partial music data, and then, creates a Karaoke music data (a creation music data) and stores it in a storage device.例文帳に追加
この部分楽曲データを取得したサーバ装置30は、部分楽曲データに付加楽曲データを追加して楽曲データを完成させた後、カラオケ楽曲データ(作成楽曲データ)を生成して、記憶装置に格納する。 - 特許庁
The recorder controls the voltage application part and the light radiation device, and exposes the display medium in response to a period for shifting the laminated layer of the liquid crystal layer and the photosensitive layer from a capacity partial voltage ratio to a resistance partial voltage ratio.例文帳に追加
記録装置は、電圧印加部および光照射装置を制御し、液晶層および感光層の積層が容量分圧比から抵抗分圧比へ移行する期間に応じて表示媒体を露光する。 - 特許庁
The platen 40 supporting the recording material 1 includes a plurality of partial platens 4 which are divided in the scanning direction of the recording head 3 and can be moved independently in a direction where the plurality of partial platens 4 come into contact with or separate from the recording head.例文帳に追加
被記録材1を支持するプラテン40を、記録ヘッド3の走査方向に分割されてそれぞれが独立して記録ヘッドに対して接離する方向に移動可能な複数の部分プラテン4で構成する。 - 特許庁
Also, when the partial image is specified from the pickup image, the region which is equivalent to any section other than a road in the pickup image is excluded from the object of detection, and the partial image is specified only from the region equivalent to the road.例文帳に追加
また撮像画像から部分画像を特定する際に、撮像画像中の道路以外に相当する領域を検出の対象外とし、道路に相当する領域のみから部分画像の特定を行う。 - 特許庁
To provide a partial coating apparatus for a plate material, which is capable of carrying out partial coating with high productivity without the futile use of a coating material and the breaking of the plate material by shock.例文帳に追加
塗料の無駄な消費なく部分的な塗装を行なうことができ、また衝撃で板材が破損することがないと共に生産性高く塗装を行なうことができる板材の部分塗装装置を提供する。 - 特許庁
When the result indicates a mismatch in the middle of comparison, a skip function generation part 22 generates a function for outputting the amounts of shift from the lead of the current partial text to the lead of the next partial text as a skip function.例文帳に追加
スキップ関数生成部22は比較途中で結果が不一致となった場合に、現在の部分テキストの先頭から次の部分テキストの先頭までずらす量を出力する関数をスキップ関数として生成する。 - 特許庁
The angle of view of the camera 1R itself is not adjusted but a picture size correlated with the angle of view of the camera 1R is adjusted by generating the partial picture 4 (segmenting the partial picture from the original picture).例文帳に追加
カメラ1Rの画角そのものが調整されるのではなく、カメラ1Rの画角と相関のある映像サイズが、部分映像4の生成(元映像からの部分映像の切り出し)によって調整される。 - 特許庁
To realize a device structure which does not cause partial shaving of a gate oxide film or partial shaving of a titanium silicide layer, in a semiconductor device which has titanium silicide electrode structure, and its manufacturing method.例文帳に追加
チタンシリサイド電極構造を有する半導体デバイスにおいて、ゲート酸化膜の局所削れや、チタンシリサイド層の局所的な削れが生じないデバイス構造及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|