「party after a party」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state of glasses and plates lying in great confusion after a party 例文帳に追加

宴席の後,杯や皿鉢などが散乱していること - EDR日英対訳辞書

After that she became a maiko (apprentice geisha) in 1880 and a geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in 1884. 例文帳に追加

その後、1880年に舞子になり、1884年に芸者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are going to have a graduation party with my friends after graduation.例文帳に追加

卒業式後に友達と卒業パーティーをします。 - 時事英語例文集

There is a thank-you party after graduation.例文帳に追加

卒業式の後に謝恩会と言うものがあります。 - 時事英語例文集

Let's have a tea party the day after tomorrow.例文帳に追加

明後日ティーパーティーを開きましょう。 - Tatoeba例文

They are going to give a party the day after tomorrow.例文帳に追加

彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。 - Tatoeba例文

Let's have a tea party the day after tomorrow.例文帳に追加

明後日、お茶会を開きましょうよ。 - Tatoeba例文

of glasses and plates, to be lying in disorder after a party 例文帳に追加

宴席の後,杯や皿鉢などが散らばっているさま - EDR日英対訳辞書

There was a lot of food left over after the party.例文帳に追加

パーティーのあとたくさんの食べ物が残った - Eゲイト英和辞典

The kitchen was not a pretty sight after the party.例文帳に追加

パーティーのあと台所は見られたものではなかった - Eゲイト英和辞典

Let's have a tea party the day after tomorrow. 例文帳に追加

明後日ティーパーティーを開きましょう。 - Tanaka Corpus

They are going to give a party the day after tomorrow. 例文帳に追加

彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。 - Tanaka Corpus

A moment after all four of the party had disappeared in the woods, 例文帳に追加

一瞬後、四人は森の中に姿を消した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After the Seikan Party and Yuikoku Party which both held radically different political ideologies joined forces, they plotted a rebellion. 例文帳に追加

そして、政治的主張の全く異なるこの征韓党と憂国党が共同して反乱を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he organized the Shakaito (Rickshaw Men's Party) to rally rickshaw (a taxi-like vehicle pulled by a man) men. 例文帳に追加

それに続き、人力車を糾合する「車会党」を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the right of any person to receive a payment under section 71, may be referred to the court by either party to the dispute after a patent has been granted for the invention 例文帳に追加

第71条に基づく何人かの支払受領の権利 - 特許庁

So, after they are finished with school and work, we will have a party. 例文帳に追加

だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。 - Weblio Email例文集

I would like to have a drinking party after the summer festival, but what do you think? 例文帳に追加

夏祭りの後に飲み会をしたいのですが、いかがですか？ - Weblio Email例文集

To make a speech with a speech opposite party after confirming the opposite party from a picture displayed on a display screen.例文帳に追加

通話相手を表示画面に表示された画像から確実に確認した上で通話することを可能にする。 - 特許庁

When a user requests a third party on a commemorative photographing, after the user itself makes the tentative photographing, the user requests the third party on the main photographing.例文帳に追加

ユーザーが記念撮影等を第三者に頼む場合には、自分で仮撮影を行ってから第三者に本撮影を依頼する。 - 特許庁

When the attribute is a telephone as a result, after the opposite party's name is displayed on the display part 70, a call is originated to the party.例文帳に追加

その結果、属性が電話の場合は、相手先名を表示部７０に表示した後、相手先に発呼する。 - 特許庁

After HARA Cabinet, Kenkyukai sent its members into the Cabinet without concerning whether it was a party cabinet or a non-party one. 例文帳に追加

原内閣以後、研究会は政党内閣・非政党内閣を問わずに閣僚を入閣させるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A party must as soon as practicable after b eing notified of a hearing inform the Registrar in writing whether the party wants to be heard.例文帳に追加

(4) 当事者は登録官に対し、聴聞についての通知を受けた後速やかに、聴聞を受けることを希望するか否かを通知しなければならない。 - 特許庁

After he went through small factions in the House of Representatives as a leader of anti-Rikken seiyukai (Friends of Constitutional Government) group, he participated in the formation of Rikken Kokumin-to Party (Constitutional Nationalist Party). 例文帳に追加

このあとは、反立憲政友会陣営の雄として、衆議院小会派をいくつか渡り歩いた後、立憲国民党の結成に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote interaction apparatus, system and method, and a program, capable of performing an interaction with a called party after confirming the environment around the called party or the situation of any person other than the called party.例文帳に追加

受話者の周辺環境や受話者以外の人物の様子を確認した後に受話者との対話を可能にする、遠隔対話装置、遠隔対話システム、遠隔対話方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The party, along with the Japan Socialist Party, led a protest against a proposal of the increase in Tokyo's city tram fares in March 1906, but it can be said that it was the party's only achievement after which it eventually became defunct. 例文帳に追加

明治39年（1906年）３月には日本社会党と共同戦線を張って、東京市内電車の電車賃値上反対運動をおこなったが、国家社会党はこれだけで自然消滅したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early 1884 (from late January to early February), he joined the Liberal Party (of Japan), but he got angry with a domineering attitude shown by a party member, Taiji MURAKAMI after the entrance processing, so that he did not get involved in the party due to this incident. 例文帳に追加

明治17年（1884年）初頭（1月下旬から2月上旬頃）には自由党(日本)へ加入をするが、その手続きの後に党員の村上泰治から傲慢な態度を取られたため憤慨し、その後は関わりを持っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system in which the performance of useless operation by a call originating party can be avoided while a call receiving party moves, and excellent mutual understanding between the call originating party and the moving call receiving party is made possible by causing both parties to surely perform speech after movement.例文帳に追加

受話者が移動中である場合において、発話者による無駄な操作の実行を回避できると共に、その移動後における通話を確実に行わせることで発話者と移動する受話者との間の意思疎通を良好に行うことが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

But Yonosuke was once an independent statesman or otherwise belonged to the relatively small parties like the Dokuritsu Kurabu (Independent Club) or the Rikken Kakushinto (Constitutional Reformist Party) and roved from one party after another, he was made to drink a bitter cup in the third and the fifth general election by the candidates of the Jiyuto (Liberal Party). 例文帳に追加

だが、無所属や独立倶楽部、立憲革新党といった比較的少数政党を渡り歩いた庸之助は自由党の候補者によって第3回・第5回の総選挙において苦杯を嘗めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A called party side communication terminal checks a current flowing direction after the end of a reply to a public network.例文帳に追加

着信側通信端末は、公衆網への応答動作終了後、電流の流れる方向を調べる。 - 特許庁

To provide a telephone set for automatically notifying a particular opposite party about a telephone number after revision.例文帳に追加

変更後の電話番号を、特定の相手に自動的に通知する電話機を提供する。 - 特許庁

After his return to the capital, there were a military review, a naval review, etc. in addition to feasts, such as an Imperial Court banquet and an evening party. 例文帳に追加

帰京後は宮中宴会、夜会などの祝宴の他、観兵式・観艦式等が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the phone call is immediately cut off (line interruption) or the line is interrupted after informing the opposite party about a fact of a wrong number.例文帳に追加

例えば即座に電話を切る（回線切断）か、相手に間違い電話であることを告げてから切る。 - 特許庁

There will be a party after the lecture, and you are welcome to join us. 例文帳に追加

講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。 - Weblio Email例文集

There will be a party after the talk, and you are welcome to join us. 例文帳に追加

講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。 - Weblio Email例文集

a political party that was organized by Chiang Kai-Shek and others after the foundation of the Republic of China 例文帳に追加

中国国民党という,中華民国成立後に宋教仁らにより組織された政党 - EDR日英対訳辞書

After becoming a retainer of Yoshitsune MINAMOTO, Kaison accompanied the flight of Yoshitsune and his party from Kyoto together with Musashibo Benkei and other retainers. 例文帳に追加

源義経の家来となった後、武蔵坊弁慶らとともに義経一行と都落ちに同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 30, 1346 (Japanese Northern Dynasty), a party after poetry selection was held, therefore the anthology should have been completed by around 1348. 例文帳に追加

北朝(日本)の貞和二年（1346）十一月九日、竟宴が催され、同四年頃までに成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in the Gangyo era, a large party was held after finishing the complete schedule of the events. 例文帳に追加

元慶以後には、全ての日程が終了した後に大規模な竟宴が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the obligated party does not fulfill the duty even after receiving the advance notice (or warning), a written resolution is issued to order payment. 例文帳に追加

予告してもなお義務の履行がなされないときは、決議書を交付して納付を命じるる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party conducted a campaign to criticize the second Ito Cabinet for having yielded to the Triple Intervention after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

日清戦争後の三国干渉に屈した第2次伊藤内閣を追及する運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozawa was expelled from the DPJ after voting against the party on a bill to raise the consumption tax. 例文帳に追加

小沢氏は消費増税法案で民主党に反対する票を投じた後，党から除籍された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, the call between the subscriber 3 and a connection opposite party subscriber 5 is imposed on the subscriber 1.例文帳に追加

その後、加入者３と接続相手加入者５との呼は、加入者１に課金される。 - 特許庁

(2) The party may not challenge a public member after the party has made a statement in writing or orally on the case; provided, however, that this shall not apply to a party who did not know that there was reason to challenge, or when reason to challenge arises after the statement is made. 例文帳に追加

２　当事者は、事件について労働委員会に対し書面又は口頭をもつて陳述した後は、公益委員を忌避することができない。ただし、忌避の原因があることを知らなかつたとき、又は忌避の原因がその後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system sends a single acknowledgement to a transmitting party after all of the fragment packets, which belong to a sequence, are received in a receiving party, and transmits a plurality of fragment packets without waiting for an acknowledgement for each fragment packet from the receiving party.例文帳に追加

一つのシーケンスに属するあらゆるフラグメントパケットが受信側で何れも受信された後に、伝送側に一つの通知を送り、また、受信側からそれぞれのフラグメントパケットについての通知を受けずに、複数のフラグメントパケットを伝送するシステム。 - 特許庁