「physical-labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jim was afraid of physical labor.例文帳に追加

ジムは肉体労働がいやになった。 - Tatoeba例文

the act of being engaged in physical labor 例文帳に追加

肉体的な役務に服すること - EDR日英対訳辞書

I'm not fit for physical labor. 例文帳に追加

私は肉体労働には向いていない。 - Tanaka Corpus

Jim was afraid of physical labor. 例文帳に追加

ジムは肉体労働がいやになった。 - Tanaka Corpus

Ill health indisposed him for physical labor. 例文帳に追加

彼は健康を害して肉体労働ができなくなった. - 研究社 新英和中辞典

The young men of today are apt [have a tendency] to dislike physical labor. 例文帳に追加

今の青年はとかく労働を嫌う傾きがある. - 研究社 新和英中辞典

labor that takes much physical strength 例文帳に追加

肉体的に激しい力を要する労働 - EDR日英対訳辞書

They are about twenty-five to thirty-five years old engaged in physical-labor occupations. 例文帳に追加

25〜35歳前後で身体を動かすような職業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people in the neighborhood cleaned the stream by contributing their physical labor. 例文帳に追加

近くの人たちが勤労奉仕で小川の清掃を行なった. - 研究社 新和英中辞典

He cannot do hard physical labor because of his delicate health [because he is in poor health]. 例文帳に追加

彼は体が弱いので激しい筋肉労働はできない. - 研究社 新和英中辞典

an area of land used so that students can experience the work of physical labor, called green school area 例文帳に追加

学校教育の一環としての勤労体験労働を行う土地 - EDR日英対訳辞書

This also indirectly led to harsh forced physical labor in Hokkaido in later years. 例文帳に追加

また、後に北海道で行われるタコ部屋労働の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a physical distribution management apparatus and a physical distribution management system capable of performing the detailed physical distribution management at low cost without labor.例文帳に追加

詳細な物流管理が手間をかけずに低コストで行える物流管理装置及び物流管理システムを提供する。 - 特許庁

an area of land used so that students can experience the work of physical labor, called green school area 例文帳に追加

教育緑地という,学校教育の一環としての勤労体験労働のための土地 - EDR日英対訳辞書

Lords in the shogunate system imposed ninsokuyaku (physical labor) for construction, cleanup and traffic on the people inhabiting a fief. 例文帳に追加

幕藩領主は普請・掃除・交通などのために、領民に人足役を賦課していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decchi covered a wide range of work including a lot of physical labor such as carrying things from and to a warehouse other than the work mentioned above. 例文帳に追加

丁稚の仕事は多岐に渡り、前述の他に蔵への品物の出し入れや力仕事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their main job was to stand in front of a shop and call out for prospective customers or to do physical labor, and they never dealt with goods 例文帳に追加

また入り口付近に立って呼び込みや力仕事が主な仕事で、商品を扱う事は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce labor required for caring without causing a physical burden on a person to be cared.例文帳に追加

被介護者に肉体的負担をかけることなく、介護に要する労力をより軽減する。 - 特許庁

Lately, quite a lot of them have a part-time job not related to entertainment (such as physical labor or a clerk who serves customers in the exact way the manual says). 例文帳に追加

最近では、芸事と関係ない（肉体労働や、マニュアル通りに接客する店員などの）アルバイトなどをするものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu fundoshi existed in the Edo period, and they were used by retired samurai (warriors), as well as people who were not engaged in physical labor, such as medical doctors, Shinto priests, Buddhist monks, men of culture and merchants. 例文帳に追加

江戸時代にも存在していて、隠居した武士、肉体労働を伴わない医者や神職、僧侶、文化人、商人の間で用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power and heat generating type snow melting and removing machine supported on the shoulder capable of removing snow accumulated on the roof of a house or a factory with a slight labor and physical strength.例文帳に追加

家屋や工場の屋根に積った雪をわずかな労力と体力で除去する背負発電熱式解除雪機を提供する。 - 特許庁

To have many bobbins attached to and detached from a supply safely, quickly, and correctly without imposing physical labor to a worker.例文帳に追加

作業者に肉体的労働を課することなく多数のボビンを、安全、迅速、正確にサプライに着脱する。 - 特許庁

To improve a labor condition by reducing physical suffering in accompany with the work by allowing a worker to perform the specific work at an optimum height.例文帳に追加

作業者が最適な高さで所定の作業が行えるようにして、作業に伴う肉体的苦痛を軽減し、労働条件の改善を実現する。 - 特許庁

To provide a bathtub apparatus for care that can allow a care-giver to bathe a care-receiver with less labor and less physical load.例文帳に追加

被介護者を少ない手間と少ない肉体的負担とによって入浴させることができる介護用浴槽装置を提供する。 - 特許庁

To provide the prediction method and system of medicine dynamic study physical properties that can predict the medicine dynamic study physical properties of a molecule before synthesis without any labor-intensive and time- consuming experiments.例文帳に追加

労働集約的で時間消費的な実験をせずに分子の薬物動態学的特性を合成前に予測可能な薬物動態学的特性の予測方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The physical format processing is automatically started when the memory medium 7 not subjected to the physical format processing is set in the medium exchange type memory device 7 and therefore an effect of drastically reducing the labor of a user is obtained.例文帳に追加

媒体交換型記憶装置６に物理フォーマット処理がされていない記憶媒体７がセットされているときには、自動的に物理フォーマット処理を開始するので、ユーザの手間が大幅に軽減されるという効果を得る。 - 特許庁

To provide an evaluation device and method for accurately evaluating the operation skill of an operator who operates an automobile vehicle or a motorcycle vehicle and a physical labor efficiency announcing device and method for accurately announcing the efficiency of the physical labor of the operator in the operation of the vehicle to the operator who operates the vehicle.例文帳に追加

自動車車両や自動二輪車両を運転する運転者の運転技量を的確に評価する評価装置および評価方法および、車両を運転する運転者に、車両の運転作業における運転者の肉体負担の効率を的確に報知する肉体負担効率報知装置および肉体負担効率報知方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, regardless of the route Tsushinshi took, it was requested for farmers in the Tokaido, Kinai, Saigoku regions located to the west of the Musashi and Sagami Provinces to provide physical labor and to bear costs. 例文帳に追加

反面、通信使の往来路であると否とにかかわらず、武蔵・相模以西の東海道・畿内・西国の農民には労役の提供や費用の負担が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The watershed villagers were requested to provide hard physical labor, and in addition, some were forced to move from their own houses due to the construction and some were concerned about the water shortage caused by the lowered water level, which led to a surging opposition movement against the diversion contraction. 例文帳に追加

流域の村々には重労働の提供が求められ、更には工事の為の移転を余儀なくされる者、水位の低下による水不足を心配する者もあり、分水工事反対の声が逆に強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facility diagnosing system, capable of diagnosing physical deterioration of various facilities with a small amount of labor and time and fully diagnosing the facilities by meeting demands in a market.例文帳に追加

各種施設の物理的な劣化状態を少ない労力と時間で診断することができるとともに、市場で求められている要望をも十分に反映して施設を総合的に診断することのできる施設診断システムの提供。 - 特許庁

To provide a soil improving method improving physical conditions of the particulate sticky soil without requiring labor, cost and time and much decreased in effects on environment and human body.例文帳に追加

手間、コストおよび時間を要することなく微粒子粘性土壌の物理性を改良することができ、さらに環境や人体に対する影響を極めて小さくすることができる土壌改良方法を提供する。 - 特許庁

The financial system 6 performs totaling processing of journalizing based on the information input to the production physical distribution system 4, the business system 3, and the personnel and labor system 5.例文帳に追加

財務システム６は、生産物流システム４、営業システム３、及び人事労務システム５に入力された情報に基づいて仕訳の集計処理を行う。 - 特許庁

To provide a technique which can simplify a system for printing a label for physical distribution, can reduce the cost of the label itself and the labor for the management thereof and can enhance customer satisfaction by improving the services to customers.例文帳に追加

物流用のラベルを印刷するシステムを簡素化できるとともに、ラベル自体の費用やその管理手間を低減可能にし、しかも顧客サービスを向上させ顧客満足を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo amount calculating device, a cargo amount calculating method and its program, offering basic data for making an optimum labor resource arrangement plan for the whole components of physical distribution network system.例文帳に追加

物流ネットワークシステム各構成要素全体の最適な労働資源配置計画策定の基礎データを提供する荷物量算出装置、荷物量算出方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To save labor in product management by easily adjusting the length of a floor board in response to the body type or physical state of a person requiring nursing care, etc.例文帳に追加

要介護者等の体格や身体状況に合った床板長の調整を簡易に行うことができ、これをもって、製品管理の省力化を実現する。 - 特許庁

To provide an agent or a food and a beverage capable of effectively carrying out prophylaxis and recovery of various kinds of fatigues, e.g. physical fatigues after exercise or after labor and fatigue caused by mental stress.例文帳に追加

運動後、労働後の肉体疲労のほか、精神的ストレスによる疲労など各種疲労の予防、回復を効果的に行うことができる薬剤または飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can be manufactured at a low cost with a simple configuration, lightens physical burden in bagging work for green onion, etc., and reduces the time and labor required for the bagging work.例文帳に追加

簡単な構成で安価に製作でき、ねぎなどの袋詰めの作業での身体的負担を軽減させ、袋詰め作業に要する時間と労力を低減させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a composite image, which is in a natural state and free of a feeling of physical disorder in a short time, by eliminating manual operation which requires a long time and much labor to compose an image.例文帳に追加

画像の合成にあって、長い時間と労力を要する手作業を無くして短時間に違和感なく自然な状態の合成画像を得るようにしたことを目的とする。 - 特許庁

This management information management system 1 has a plurality of subsystems comprising an order reception shipment system 2, a production physical distribution system 4, a business system 3, a personnel and labor system 5, and a financial system 6.例文帳に追加

経営情報管理システム１は、受注出荷システム２、生産物流システム４、営業システム３、人事労務システム５、財務システム６からなる複数のサブシステムを備える。 - 特許庁

To more easily and inexpensively manufacture a fiber structure, to which a hygroscopic, water absorbent or deodorizing functional material is applied, for a reduced manufacturing time using reduced labor while more certainly imparting physical functionality thereto.例文帳に追加

吸湿性や吸水性や消臭性の機能材料を付与した繊維構造物を、少ない労力と製造時間によって、より確実に物理的な機能性を付与しつつ、より容易に、より安価に製造可能とすることにある。 - 特許庁

To provide a technique which can simplify a system for printing a label for physical distribution, can reduce the cost of the label itself and the labor for the management thereof and can prevent an error in distribution and shorten the time for work.例文帳に追加

物流用のラベルを印刷するシステムを簡素化できるとともに、ラベル自体の費用やその管理手間を低減可能にし、しかも配送ミスの防止と作業時間の短縮可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for formatting a memory medium of a medium exchange type memory device capable of reducing the labor for the physical format processing of the memory medium.例文帳に追加

記憶媒体の物理フォーマット処理の手間を軽減することのできる媒体交換型記憶装置の記憶媒体フォーマット方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a wheelchair for bathing with a reclining mechanism and an elevating device that are independently movable, which lessens physical demand on a body of a bath user and saves labor of a care-giver.例文帳に追加

入浴用車椅子にリクライニング機構と昇降装置を設け、両機構が独立可動する事と、入浴利用者の身体負担軽減と入浴介助者の労働軽減が出来る入浴用車椅子。 - 特許庁

To simplify the work of contact medium application, wiping, measurement and cleaning when performing measurement, to reduce the time and labor of doctors or the like in an ultrasonic diagnostic apparatus in physical therapy apparatus.例文帳に追加

理学診療用器具における超音波診断装置で、測定する際の接触媒質塗布、拭き取り及び測定清掃作業の簡略化、時間の短縮、さらに医師等への労力の軽減。 - 特許庁

To provide a pasturage system dispensing with the installation of a physical pasture fence, enabling the adoption of various means for inducing a fence-avoiding action and reducing labor cost and maintenance cost.例文帳に追加

物理的な牧柵の作製を不要にでき、また柵回避行動を起こさせる各種の手段が採用可能であり、労務コストや保守管理コストを削減できる放牧システムを提供する。 - 特許庁