「plan of operations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a programme―（相談の上なら）―agree on the plan of operations 例文帳に追加

手筈をきめる - 斎藤和英大辞典

a meeting in which a plan of operations is elaborated before a battle 例文帳に追加

合戦前の作戦会議 - EDR日英対訳辞書

The preoperative plan means plans operations of the device by using the image before the operations.例文帳に追加

術前計画手段は、デバイスの操作に関する計画を前記画像を用いて操作前に立てる。 - 特許庁

Do you plan to hold another meeting of the council on the rehabilitation of pension operations and organizations? 例文帳に追加

改めて再生会議を開催されるおつもりはありますでしょうか。 - 金融庁

A plan module 40 provides the list of priority of the operations performed on the day by the mechanic.例文帳に追加

計画モジュール（４０）が、整備工がその日に行う優先度順のリストを提供する。 - 特許庁

Define the disposal plan of old information systems accounting for any risks that may be incurred. Obtain approval for the plan by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations and maintenance departments.例文帳に追加

旧情報システムは、リスクを考慮して廃棄計画を策定し、ユーザ、運用及び保守の責任者の承認を得て廃棄すること。 - 経済産業省

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

To provide a shunting plan preparation device for train stations and train base yards capable of preparing a reform plan with the same operations as much as possible from before the reform plan, for trains with no change in their operation schedules by considering the existing plan.例文帳に追加

既存の計画を考慮することで、ダイヤ前の運転時刻が変わらない列車について、可能な限り、従前と同じ作業内容の計画を立案できる駅及び車両基地構内入換計画作成装置を提供する。 - 特許庁

With regard to the operations of subsidiaries and operations commissioned to outsourcing contractors not subject to internal audits, does the plan subject the status of the management of those operations by divisions with the supervisory responsibilities thereof to internal audits? 例文帳に追加

また、内部監査の対象とできない子会社等の業務並びに外部に委託した業務については、当該業務の所管部門等による管理状況等を監査対象としているか。 - 金融庁

Article 4 (1) A person who intends to implement Specified University Technology Transfer Operations (including those who intend to establish a juridical person to implement said Specified University Technology Transfer Operations) may prepare a plan (hereinafter referred to as an "Implementation Plan") concerning implementation of said Specified University Technology Transfer Operations, and submit this to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry and receive approval to the effect that said Implementation Plan is appropriate. 例文帳に追加

第四条　特定大学技術移転事業を実施しようとする者（特定大学技術移転事業を実施する法人を設立しようとする者を含む。）は、当該特定大学技術移転事業の実施に関する計画（以下「実施計画」という。）を作成し、これを文部科学大臣及び経済産業大臣に提出して、その実施計画が適当である旨の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the formation procedures, the contents of the articles of association or activity plan, or the type or method of the operations are in violation of laws or regulations 例文帳に追加

一　設立の手続又は定款、事業計画の内容若しくは業務の種類若しくは方法が法令に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The factors that led to Yukiie's defeat were the outbreak of the Great Famine of Yowa and Yoritomo's decision to suspend his plan to go to Kyoto and instead concentrate on his operations in Togoku (eastern part of Japan). 例文帳に追加

それは、頼朝が上洛を取りやめ東国経営に専念した事と、養和の大飢饉の影響である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in no way legally required that the basic plan be confined within the framework of the final report of the council on the rehabilitation of pension operations and organizations. 例文帳に追加

したがって、再生会議の最終報告の「枠内で」という規定が法律上課されているわけでは毛頭ありません。 - 金融庁

This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.例文帳に追加

この投資案を実行するには、事業本部長、あるいはそれに準ずる役職以上の決裁が必要です。 - Tatoeba例文

To provide a ship allocation system capable of automatic planning of the optimum ship allocation plan in which a particular circumstance is taken into consideration for establishing more efficient ship allocating operations.例文帳に追加

配船業務の効 率化のために、特別の事情を考慮した最適配船計画の自動立案が求められている。 - 特許庁

(ii) Does the Internal Audit Plan subject the operations of subsidiaries, etc. to internal audits within the limitations allowed under law? 例文帳に追加

（ⅱ）内部監査計画は、子会社等の業務について、法令等に抵触しない範囲で監査対象としているか。 - 金融庁

To provide a system for improving operating efficiency for efficiently making an operation plan in performing a plurality of operations on the same day.例文帳に追加

同日に複数の手術を行う際の手術計画を効率よく立てることができ、作業効率を向上できるシステムを提供する。 - 特許庁

A plurality of switching operations associated with the switch plan may be identified by the control system 105.例文帳に追加

スイッチ計画に関連する複数のスイッチング動作は、制御システム１０５によって確認することができる。 - 特許庁

Activity models are formulated by using information collected during monitoring of operations and a management plan is created for each activity model.例文帳に追加

操作の監視の間に収集された情報を用いて、アクティビティ・モデルが公式化され、各アクティビティ・モデルについて管理プランが作られる。 - 特許庁

A document unit retrieval optimization part 1008 optimizes the retrieval plan by distinguishing an operation which can be executed in block by unit of document and other operations based on types of each operation included in the retrieval plan.例文帳に追加

文書単位検索最適化部１００８は、検索プランに含まれる各操作の種別に基づいて、文書単位で一括して実行可能な操作とそれ以外の操作とを区別して検索プランを最適化する。 - 特許庁

(iii) the applicant's plan for the implementation of the operations, which covers personnel, operational procedures and other matters, is appropriate, and the applicant is found to have a sufficient financial and technical basis for carrying out the plan reliably; and 例文帳に追加

三　職員、業務の方法その他の事項についての業務の実施に関する計画が適正なものであり、かつ、その計画を確実に遂行するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transport business agency server and a system, method and program for transport business using the agency server capable of preparing an optimum operations plan for the freight of any shipper including not only motor trucks of transportor but also drives and correcting the operations plan in real time basis according to the situation of the past performance of transport operations.例文帳に追加

荷主の貨物に対し、輸送業者の輸送トラックだけでなく、運転手も含めた最適な運行計画を立案すると共に、運行実績の状況によってリアルタイムに運行計画を補正する輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システム及び輸送業務取引方法並びに輸送業務取引プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a caretaker operation management system by which accurate totaling of operations and operations report can be made efficiently and in a short period, while being able to perform schedule management and worker arrangement plan etc. easily without depending on contacting by phone or direct filling in to operations management list about attending and leaving the office or contacting by phone.例文帳に追加

出退勤の電話連絡及び稼動管理表への直接記入又は電話連絡によらずにスケジュール管理及び要員配置計画等が容易に行えると共に正確な稼働集計及び稼働報告が効率的且つ短時間にできる、ヘルパー稼動管理システムを得る。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds any domestic air carrier in violation of the provisions of the preceding paragraph, order such domestic air carrier to conduct its business operations in compliance with the business plan and flight plan. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、本邦航空運送事業者が前項の規定に違反していると認めるときは、当該本邦航空運送事業者に対し、事業計画及び運航計画に従い業務を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By providing an operation plan correction means 102 for calculating an operation pattern with a low energy saving characteristic assumed by characteristics of the cogeneration device by simple operations, the number of test operation patterns being operation patterns carrying out detailed operations of operation patterns feasible in a predetermined operation plan period is reduced.例文帳に追加

コージェネレーション装置の特性により想定される、省エネルギー性の低い運転パターンを簡易な演算により算出する運転計画補正手段１０２を備えることにより、所定の運転計画期間で取り得る運転パターンのうち詳細な演算を行う運転パターンである試験運転パターンの数が減少される。 - 特許庁

The vehicle dispatching center 1 is provided with: a storage part which stores a work plan; a vehicle master storage part which stores specifications and the current positions of the plurality of vehicles 4; and a vehicle dispatching processing part which assigns operations to the vehicles 4 based on the work plan and a vehicle master and performs the work instruction.例文帳に追加

配車センタ１は、作業計画を記憶する記憶部と、複数の車両４のスペックと現在位置を記憶する車両マスタ記憶部と、作業計画及び車両マスタに基づいて、車両４に作業を割り当てて、作業指示をする配車処理部とを備える。 - 特許庁

To provide the preparation of the optimal production plan of a production process and the efficient management method of a production process under the consideration of the fatigue level and learning level and awakening level and stress level of an operator in a production process including manual operations.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度合、習熟度合、覚醒度合及びストレス度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成、効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁

The determination unit acquires the same number of colors as the number of types of operations from plural colors available for the diagram representing the operation plan, and determines the order of recognizability of the acquired colors.例文帳に追加

決定部は、作業計画を表わす図に利用可能な複数の色のうち、作業の種類の数と同数の色を取得するとともに、取得された色の中での識別し易さの順位を決定する。 - 特許庁

He visited the residence of Kanetaka YAMAKI for a feast immediately before the attack by Yoritomo, made a pictorial map of the topography of the surrounding area and brought it back so that Yoritomo and others worked out a plan of operations based on the map. 例文帳に追加

頼朝の旗挙げの初戦である山木兼隆襲撃の直前に、酒宴にかこつけて兼隆の館に留まり、周囲の地形を絵図にして持ち帰り、それを基に頼朝達が作戦を練った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system. 例文帳に追加

務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system. 例文帳に追加

業務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

To provide the efficient management method of a production process including manual operations by optimally preparing a production plan in consideration of the fatigue level of a worker and the skill level of the worker in the production process.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度合及び作業者習熟度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成、効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance planning method capable of acquiring the probability of the vicinity of a significant state on a maintenance plan, such as whether or not an inspection is necessary, more precisely than a conventional manner without performing a large amount of arithmetic operations.例文帳に追加

検査が必要か否か等の保守計画上重要な状態の近傍の確率を従来よりも詳しく、しかも大量の演算を行うことなく求めることができるようにした保守計画方法を提供する - 特許庁

Finite Capacity scheduling is a process whereby a production plan consisting of a sequence of operations to fulfill orders is generated based on the real capacity of resources. 例文帳に追加

有限能力スケジューリングは次のようなプロセスである.すなわち, 注文に応えるための一連の操作からなる生産計画は, 現実の資源容量に基づいて作成される. - コンピューター用語辞典

(ii) Operation plan concerning operations of aircraft and maintenance necessary thereof, whether or not intending to engage in international air transport services, and other matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

二　航空機の運航及びこれを行うために必要な整備に関する事項、国際航空運送事業を経営するかどうかの別その他国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. Whether the Financial Instruments Business Operator maintains the effectiveness of the contingency plan by constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations as well as the system environment and other factors. 例文帳に追加

ロ．コンティンジェンシープランは、自社の業務の実態やシステム環境等に応じて常時見直され、実効性が維持される態勢となっているか。 - 金融庁

(v) Whether the Business Management Company has, in light of the positioning of overseas bases and their business strategy and business plan, developed a sufficient internal control environment at overseas bases taking into account their actual nature of business operations and risk profiles. 例文帳に追加

⑤ 指定親会社は、海外拠点の位置づけやその業務戦略・業務計画を踏まえ、実際の業務内容やリスク特性等も勘案して、海外拠点における十分な内部管理態勢の整備を図っているか。 - 金融庁

I am also aware that at the same time as the announcement of the financial results, Lehman Brothers also unveiled a business turnaround plan that featured a sharp reduction in its real estate-related positions and the sale of most of its asset management operations. 例文帳に追加

また、リーマン・ブラザーズが、決算発表と同時に不動産関連ポジションの大幅な圧縮であったり、投資運用部門の過半の売却などの経営改善策も公表したと承知をいたしております。 - 金融庁

Operation procedures of respective processes including processing operations of components are controlled according to the recorded manufacturing plan data so that the IC tag 38 is attached on each component of the elevator articles as a manufacturing target.例文帳に追加

このＩＣタグ３８を製造対象とするエレベータ用品の部品に付けておくことで、そこに記録された製造計画データに従って部品の加工作業を含む各工程の作業手順が管理される。 - 特許庁

(iv) When the type or method of the operations or the activity plan is found to be inappropriate for securing sound management or for protecting the interest of depositors and other obligees 例文帳に追加

四　業務の種類及び方法並びに事業計画が経営の健全性を確保し、又は預金者その他の債権者の利益を保護するのに適当でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March, 1944, when the operations of Imphal were begun, because the outline of the emergency measures for the decisive battles was issued, the municipal merger was banned and starting to build the city-run suburban electric train became impossible, so the plan was completely up in the air. 例文帳に追加

インパール作戦が開始された1944年3月、決戦非常措置要綱発令により町村合併は中止され、市営郊外電車施設の着工も不可能となり構想は完全に宙に浮いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The setting part sets a relation value indicating a relation between the number of operations in an image processor serving as an object for the maintenance plan, and data indicating a life of a consumable in the image processor.例文帳に追加

前記設定部は、保守計画の対象となる画像処理装置における動作数と前記画像処理装置における消耗品のライフを示すデータとの関係を示す関係値を設定する。 - 特許庁

an intelligence agency in the United States Department of Defense that designs and builds and operates space reconnaissance systems to detect trouble spots worldwide and to monitor arms control agreements and environmental issues and to help plan military operations 例文帳に追加

米国国防総省の情報部で、世界中の紛争地域を発見する、また軍縮協定と環境問題を監視する、軍事計画の支援を行うために宇宙探査システムを設計・構築し、操作する - 日本語WordNet

It is said that Hokusai, who was forced to fall in the suspension of operations with publishers during the Tenpo Famine (1833 - 39), made a plan to drew many Nikuhitsu gajo and sell them in shops in order to avoid starvation. 例文帳に追加

天保の大飢饉（1833-39年）の最中、版元たちとともに休業状態に追い込まれた北斎は一計を案じ、肉筆画帖をいくつも描いて店先で売らせることで餓死を免れたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle allocation management system which can analyze data regarding totaled operations and make a vehicle allocation plan matching with the trends of customer's demands, and to provide a moving vehicle, a management station computer, and a vehicle allocation managing method.例文帳に追加

集計した運行に関するデータを分析し、顧客の要求の傾向に合った配車計画を立てることができる配車管理システム、移動車両、管理局コンピュータ及び配車管理方法を提供する。 - 特許庁