「police report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Report that accident to the police. 例文帳に追加

その事故のことを警察に通報しなさい。 - Weblio Email例文集

I didn't send the accident report to the police. 例文帳に追加

私は人身事故の届け出を警察にしなかった。 - Weblio Email例文集

You should report that incident to the police.例文帳に追加

あなたは警察にその事件のことを通報すべきだ。 - Weblio Email例文集

You should file a police report on the theft.例文帳に追加

盗難の被害届を出したほうがいいですよ。 - Weblio英語基本例文集

I will report you to the police (for fraud). 例文帳に追加

お前を(詐欺罪で)警察に訴えてやる. - 研究社 新英和中辞典

I was told to report to the police. 例文帳に追加

私は警察へ出頭するようにと言われた. - 研究社 新英和中辞典

I was required to report to the police. 例文帳に追加

私は警察まで出頭を求められた. - 研究社 新英和中辞典

You have to report to the police at once.例文帳に追加

君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 - Tatoeba例文

The police wrote out a complete report.例文帳に追加

警察は徹底した調書を作成した - Eゲイト英和辞典

You have to report to the police at once. 例文帳に追加

君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 - Tanaka Corpus

Report of Cases to the Chief of Police 例文帳に追加

警察本部長に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"This is wanting in the police report, 例文帳に追加

「それが警察調書には欠けているんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

On the following day, May 26, a report to a local police station, Tondabayashi Police Station brought light to the incident. 例文帳に追加

翌日26日に地元の富田林警察署に通報が入り、事件が発覚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you should see an act of violence in the street, please report it to the police without delay. 例文帳に追加

街で暴力行為を見たらすぐ警察に通報して下さい. - 研究社 新和英中辞典

Those who have seen anyone suspicious are requested to report to the police. 例文帳に追加

それらしい人物を見かけた人は警察まで申し出ること. - 研究社 新和英中辞典

TELEPHONE SET WITH EMERGENCY CALL DEVICE TO POLICE WITH FALSE REPORT CANCEL MEANS APPLIED THERETO例文帳に追加

誤報の解消手段を施した警察への緊急通話装置付き電話機 - 特許庁

If you are involved in a traffic accident, you should report it to the police and receive an accident certificate for your insurance claim.例文帳に追加

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - Weblio英語基本例文集

The circuit successively performs advance report announcement to 2nd emergency report destinations (police station, fire department, accident information center, etc.), by a speaker 6 for a fixed time.例文帳に追加

続いて、一定時間の間スピーカ６により第２の緊急通報先（警察署、消防署、事故情報センターなど）への連絡の予告を行う。 - 特許庁

Then, an emergency report receiving server apparatus 1300 of a police station or a fire station is accessed to transmit photographed images included in emergency report information 5.例文帳に追加

そして、警察又は消防の緊急通報受信サーバ装置１３００にアクセスし、撮影した画像を緊急通報情報５に含めて送信する。 - 特許庁

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.例文帳に追加

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 - Tatoeba例文

(3) A police official may request public offices or public or private organizations to report necessary matters relating to the investigation. 例文帳に追加

３　警察官は、調査について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After gangsters were captured, the kebiishi (a police and judicial chief) at the kokuga interrogated the criminals, and zuryo sent to Daijokan a report describing how the criminal investigation was conducted. 例文帳に追加

凶党を捕縛した後は、国衙の検非違使が尋問にあたり、捜査経緯をまとめた報告書を受領から太政官へ進達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the initial report of the murder case came from Fukuyama station immediately after the arrest, both of them were sent to the police station in Fukuyama where the murder took place. 例文帳に追加

その直後に福山駅から殺人事件の一報が入ったことから、事件が露見した福山の警察署に送致された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, when there is an imminent prospect of a threat being made or an act of violence being committed, it is important to report to the police immediately. 例文帳に追加

特に、脅迫・暴力行為の危険性が高く緊急を要する場合には直ちに警察に通報を行うこと。 - 金融庁

The center 4 is further provided with a stolen credit card use reporting means 45 and the reporting means 45 can immediately report to the police and a security company.例文帳に追加

更に盗難クレジットカード使用通報手段４５を設け警察や警備保障会社に直ちに通報できるようにした。 - 特許庁

When the card company 22 is notified about detection of illegal use, the company sends a damage report mail to a server 18 of the jurisdictional police station 21.例文帳に追加

また、カード会社２２は不正使用発見の連絡を受けると、管轄警察署２１のサーバー１８に被害届けメールを送信する。 - 特許庁

To report meter reading data, bill collection data or an emergency situation to a company, a police or the like on real time.例文帳に追加

検針データや集金データあるいは緊急事態をリアルタイムに会社や警察などに知らせる。 - 特許庁

The informed person confirms the monitor 23 and sends a report to the police and a security agency for prevention against damage caused by the trespasser, thereby sending a staff to the site.例文帳に追加

被通知者は、モニター２３を確認して、侵入者による被害を防止するため警察や警備会社に通報して現地に急行してもらう。 - 特許庁

To reduce the time until an emergency vehicle reaches a site by decreasing the time from occurrence of an accident until the first report to a police/fire fighting station.例文帳に追加

事故発生から警察・消防への第一報通報までの時間を削減して、緊急車両が現場に到着するまでに時間を短縮する。 - 特許庁

With support coming from Osaka prefectural police headquarters, the police cordoned Mt. Kongo where they were believed to have escaped, but only to receive report that they robbed of food. 例文帳に追加

大阪府警本部からの応援も駆けつけ、逃亡したと思われる金剛山に非常線を張ったが、二人はなかなか捕まらず、食料を強奪されたとの報告が来るばかりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile terminal 22 receiving the alarm mail reports the theft to the police in response to receipt of a response mail requesting a report to the police.例文帳に追加

警報メールを受信した移動体端末２２から、警察に通報を依頼する旨の対応メールの受信に応答して警察に盗難について通報する。 - 特許庁

To provide an emergency report system by which information of a place calling an emergency report is reported to an opposite party, e.g. the survival emergency organization of a police office/firehouse, etc., when an emergency report is received from a portable terminal (portable telephone/PHS, etc.).例文帳に追加

携帯端末（携帯電話／ＰＨＳ等）からの緊急通報時にその緊急通報が発呼されている場所情報を、相手話者、例えば警察署／消防署等の救命・救急機関に通知することが可能な緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

Around that time, a police inspector 安楽権中 was patrolling the islands on a steam ship and was about to enter the Chosui Harbor of Miyako-jima Island, however, an islander who had observed the huge disturbance informed the police inspector about the incident, and thus he turned around and headed to Naha to report the abnormal situation of Miyako. 例文帳に追加

そのころ県内各島を巡回中であった警部安楽権中を乗せた汽船が、島の漲水港に入港するところであったが、大騒擾を傍観していた島民から事情を聞くと、踵を返して那覇市へ戻り、宮古の異状を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator is prepared to report to the police immediately when it faces the imminent prospect of being threatened or becoming the target of an act of violence, by maintaining close communications with the police on a daily basis so as to develop a systematic reporting system and build a relationship that facilitates cooperation in the event of a problem. 例文帳に追加

特に、日常時より警察とのパイプを強化し、組織的な連絡体制と問題発生時の協力体制を構築することにより、脅迫・暴力行為の危険性が高く緊急を要する場合には直ちに警察に通報する体制となっているか。 - 金融庁

The monitoring center 1 displays and monitors the monitoring image sent from the respective monitoring devices 3 on a monitor, and transmits the emergency report and the monitoring image to a police station being a public institution 5 by a transmission line 4 when the emergency report is sent from the monitoring device 3.例文帳に追加

監視センタ１は、各監視装置３から送られてくる監視画像をモニタに表示して監視すると共に、監視装置３から緊急通報が送られてくると、公共機関５である警察等に緊急通報、監視画像を伝送回線４により伝送する。 - 特許庁

The case main body 11 is provided internally with a report switch 17 in conjunction with the external antenna 15, and by pulling the external antenna 15 strongly to pull the external antenna 15 out of the case main body 11, the report switch 17 is operated to automatically notify a monitoring center, the police or the like.例文帳に追加

ケース本体１１内には、外部アンテナ１５に関連して通報スイッチ１７を設け、外部アンテナ１５を強く引いてケース本体１１から引き抜くことで通報スイッチ１７が作動し、監視センターや警察等に自動的に通報されるようにする。 - 特許庁

The monitoring center 1 displays and monitors a monitoring image sent from the respective monitoring device 3 on a plurality of monitors, and transmits the emergency report and the monitoring image to a police station being the public institution 5 by a transmission line 4 when the emergency report is sent from the monitoring device 3.例文帳に追加

監視センタ１は、各監視装置３から送られてくる監視画像を複数のモニタに表示して監視すると共に、監視装置３から緊急通報が送られてくると、公共機関５である警察等に緊急通報、監視画像を伝送回線４により伝送する。 - 特許庁

(2) A person who has found a situation as set forth in the preceding paragraph shall immediately report to a fire station, a place designated by a municipal mayor, police station or maritime security and rescue organization to that effect. 例文帳に追加

２　前項の事態を発見した者は、直ちに、その旨を消防署、市町村長の指定した場所、警察署又は海上警備救難機関に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has, without justifiable grounds, made a false report of the occurrence of the situation set forth in Article 16-3, paragraph (1) to a fire station, place designated by a municipal mayor under the provision of paragraph (2) of said Article, police station or maritime security and rescue organ; 例文帳に追加

十　正当な理由がなく消防署、第十六条の三第二項の規定により市町村長の指定した場所、警察署又は海上警備救難機関に同条第一項の事態の発生について虚偽の通報をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Udaijin FUJIWARA no Morotada closed the gates of the Imperial Court and convened a discussion, sending a report of this statement to kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) FUJIWARA no Saneyori, and dispatching kebiishi (a police and judicial chief) to arrest those involved. 例文帳に追加

右大臣藤原師尹は諸門を閉じて諸公卿と廷議を開き、密告文を関白藤原実頼に送り、検非違使を派遣して関係者を逮捕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, some company logo indicating lamps can indicate 'SOS' or 'HELP' on the actual empty car indicator by linking each other (if this kind of sign is seen in town, it is advisable to report it to the police promptly). 例文帳に追加

最近では社名表示灯と連動して実空車表示機に「SOS」や「助けて」と表示するものもある（街中でこのような状況を見かけた場合にはすぐに警察へ通報する事が望ましい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would also like to ask citizens to contact the FSA's Counseling Office for Financial Services Users or the SESC's contact office and report to police if they have received such telephone calls 例文帳に追加

また、このような電話を受けた場合には、金融庁の金融サービス利用者相談室、又は証券取引等監視委員会の情報受付窓口まで情報をご提供いただくとともに、最寄りの警察署にご相談いただきたいと思います - 金融庁

A police station is informed of number information of the vehicle using an illegal number from the information collection center and the information is utilized for the tracking of the vehicle of which a robbery report is submitted and the illegal vehicle by linking it with the existing number plate recognition system as well.例文帳に追加

不正ナンバー使用車のナンバー情報を、情報収集センタから警察に通報し、既存のナンバープレート認識システムとも連動させて、盗難届の出ている車両や違法車両の追跡に役立てる。 - 特許庁

To terminate or transfer a call signal from a reporter to an emergency report destination such as a local firehouse or police station, where emergency vehicles or crews are secured, close to a dispatch destination.例文帳に追加

通報者からの発呼信号を、緊急車両や要員が確保されていて出動先に近い地域の消防署や警察署などの緊急連絡先に着信または転送させる。 - 特許庁

A key report on the real impact of encryption on law enforcement+ reveals that there are no cases in which a lack of police access to encrypted files resulted in a suspected criminal going free. 例文帳に追加

法執行に対して暗号が及ぼす現実的なインパクトについての、重要な報告+によると、警察が暗号化ファイルにアクセスできなかったために、容疑者が釈放される結果となった事例は、実は一つもない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』