「pre-group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The former three groups played yamatogaku (ancient Japanese music) (pre-existing music) and the latter group played gagaku (foreign music). 例文帳に追加

このうち前三者は倭楽（在来音楽）を、後者は雅楽（海外音楽）を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Group configuration is checked to match the clusters with a pre-defined template configuration.例文帳に追加

グループ構成を調査し、クラスタを所定のテンプレート構成と突き合わせる。 - 特許庁

Three-dimensional pre-work point group data 6 are read to a three-dimensional model point group working device 1 and a working object shape is set.例文帳に追加

三次元の加工前点群データ６を三次元モデルの点群加工装置１に読み込み加工対象形状を設定する。 - 特許庁

The codebook vector group information includes an index of the combination of codebook vectors that may be used as a pre-coding group.例文帳に追加

符号表ベクトルグループ情報は、プリコーディンググループとして使用されることが可能な符号表ベクトルの組み合わせのインデックスを有する。 - 特許庁

To provide a method for processing an optical master disk by which a groove, a pre pit group on a groove track, and a pre pit group on a land track can be processed by a laser beam in high quality and in a balanced manner.例文帳に追加

グルーブと、グルーブトラック上のプレピット群と、ランドトラック上のプレピット群とを、高品質かつバランス良くレーザ加工が行なえる光ディスク原盤の加工方法を提供する。 - 特許庁

A light deflector is mounted on the optical path of a laser optical system by which the pre pit group is processed, and is adjusted so that a laser beam for processing the pre pit group is made incident on almost the center between the groove track and the land track.例文帳に追加

プレピット群を加工するレーザ光学系の光路上に光偏向器を搭載し、かつグルーブトラックとランドトラックのほぼ中央にプレピット群加工用のレーザビームが落射するよう調整する。 - 特許庁

Data destruction of a normal bit is evaded by equalizing a pre-charge level of a path from a Y pre-gate to a Y gate in a Y group decoding section to the prescribed pre- charge voltage and preventing affecting to a holding state of a sense latch in forced write-in.例文帳に追加

Ｙ系デコード部におけるＹプリゲートからＹゲートに至る経路のプリチャージレベルを所定のプリチャージ電圧に等しくし、強制書き込みにおいて、センスラッチの保持状態に影響を与えないようにして、正常ビットのデータ破壊を回避する。 - 特許庁

A coating pre-treatment film containing only a silane coupling agent having an amino group is formed on a surface of the stainless steel plate, and a clear coating film containing polyvinylidene fluoride or acrylic resin is formed on a surface of the coating pre-treatment film.例文帳に追加

ステンレス鋼板の表面にアミノ基を有するシランカップリング剤のみからなる塗装前処理皮膜を形成し、塗装前処理皮膜の表面にポリフッ化ビニリデンおよびアクリル樹脂を含むクリア塗膜を形成する。 - 特許庁

To provide an information record reproducing device and a pre-pit detecting method that can stably detect a pre-pit and rightly record information even in an emboss area where a group track is not continuously formed.例文帳に追加

グルーブトラックが連続的に形成されていないエンボスエリアなどにおいても、安定的にプリピットを検出して正しく情報記録を行うことが可能な情報記録再生装置及びプリピット検出方法を提供する。 - 特許庁

This device is a semiconductor memory in which a second transistor for balance is arranged between one group of digit line transistor for pre-charge of a semiconductor memory and an adjacent digit line transistor for pre-charge.例文帳に追加

半導体記憶装置の一組のデジット線プリチャージ用トランジスタと、これと隣り合うデジット線プリチャージ用トランジスタの間に第２のバランス用トランジスタを配置した半導体記憶装置。 - 特許庁

When a user group X1 and a user group X2 belonging to the same population group perform the game using the same editing space, and the user group X1 performs a photographing process, a pre-editing process of the user group X2 is performed in a first editing space 33A.例文帳に追加

同一の集団に属する利用者グループＸ１と利用者グループＸ２が連続してゲームを行うに際して同じ編集空間を使う場合、利用者グループＸ１が撮影処理を行うとき、第１編集空間３３Ａでは、利用者グループＸ２の事前編集処理が行われる。 - 特許庁

Passengers can use the same pre-paid card of the other public bus routes, such as the 'KANSAI THRU PASS,' 'Keihan Group Common Bus Card,' 'Keihan Bus 1-day Ticket,' etc.. 例文帳に追加

スルッとKANSAIのプリペイドカード・京阪グループ共通バスカード・京阪バス1dayチケットなど他の一般路線を同じカードが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those pre-paid cards such as the KANSAI THRU PASS, the Keihan Group Bus Card can be used for this bus service (however, the Keihan Bus 1-day Ticket is excluded for use.) 例文帳に追加

スルッとKANSAIのプリペイドカード・京阪グループバスカードなどカードが利用できる。（なお、京阪バス1dayチケットは適用区間外である) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fiber sizing agent for pre-wet sizing comprises a PVA containing 0.1-20 mol% of an ionic group-containing monomer unit.例文帳に追加

イオン性基含有単量体単位を０．１〜２０モル％含有するＰＶＡよりなるプレウェツトサイジング用の繊維糊剤。 - 特許庁

A group III-V nitride thin-film solar cell element performing photoelectric conversion of light with further short wavelengths is installed at a pre-stage of a multi-junction solar cell element.例文帳に追加

より短波長の光電変換を行うＩＩＩ−Ｖ族窒化物薄膜太陽電池素子を、多接合型太陽電池素子の前段に設置する。 - 特許庁

The ATR apparatus has a reactor placed with the VIII group metal-containing catalyst at its pre-stage and the Ru-containing catalyst at its post-stage.例文帳に追加

前記ＶＩＩＩ族金属を含有する触媒を前段に、Ｒｕを含有する触媒を後段に配置した反応器を有するＡＴＲ装置。 - 特許庁

In the system and method, text data is pre-processed according to updated grammar rules or a selected group of grammar rules.例文帳に追加

本システム及び方法は、文法規則の更新又は文法規則グループの選択に従ってテキストデータの前処理が行われることを特徴とする。 - 特許庁

To classify case information including a plurality of pieces of pre-registered document information into an appropriate group according to contents of the plurality of pieces of document information.例文帳に追加

予め登録された複数の文書情報を含む事例情報を、複数の文書情報の内容に応じて適切なグループに分類すること。 - 特許庁

The optical information recording medium has a recording layer on the surface of a substrate having a pre-group with a track pitch of 50-500 nm on its surface.例文帳に追加

トラックピッチ５０〜５００ｎｍのプリグルーブを表面に有する基板の該表面上に記録層を有する光情報記録媒体。 - 特許庁

A regular scan pulse sequence is corrected beforehand based on a first echo data group consisting of a plurality of echo signals obtained by the first pre-scan and a second echo data group consisting of a plurality of echo signals obtained by the second pre-scan.例文帳に追加

第１のプリスキャンにより得た複数のエコー信号から成る第１のエコーデータ群と第２のプリスキャンにより得た複数のエコー信号から成る第２のエコーデータ群とに基づいて本スキャンのパルスシーケンスを事前に補正する。 - 特許庁

The group consisting of pre-pits p11-p13 recorded in a land L1 and the group consisting of pre-pits p11-p23 recorded in a land L2 are alternately arranged in the circumferential direction of the disk, and are arranged in the nearly peak position of wobble amplitude.例文帳に追加

ランドＬ１に記録されているプリピットｐ１１〜ｐ１３からなるグループと、ランドＬ２に記録されているプリピットｐ２１〜ｐ２３からなるグループは、ディスク円周方向に交互に配置され、ウォブル振幅の略ピーク位置に配置されている。 - 特許庁

This thixotropic curable composition contains (A) an isocyanate group-containing urethane pre-polymer, (B) a cross-linking silyl group-containing polyacrylic and/or methacrylic resin and (C) inorganic substance particles containing an organic group-binding ureylene group, and the sealing material composition is also provided.例文帳に追加

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）と、架橋性シリル基含有ポリアクリル及び／又はメタクリル系樹脂（Ｂ）と、置換基を有していてもよい有機基結合ウレイレン基含有無機系物質粒子（Ｃ）とを含有する揺変性硬化性組成物及びシーリング材組成物である。 - 特許庁

Then, one, two or more pieces of point group working data 6 are read, how the pre-work point group data 6 are to be deformed in the case of rotating and moving the working data is simulated in a point group control part 14 and point group data corrected by moving amounts of respective points are prepared and displayed at a display part 2.例文帳に追加

そして、点群加工データ６を１または複数読み込み、加工データを回転、移動した場合に加工前点群データ６がどのように変形するかを点群制御部１４で模擬し、各点の移動量により修正された点群データを作成して表示部２に表示する。 - 特許庁

Multiple pieces of content with the same metadata among metadata added to content for every category are grouped into a content group, and the content group of a pre-selected category and metadata serves as a reference.例文帳に追加

カテゴリ毎にコンテンツに付加されたメタデータのうち、同一メタデータのコンテンツをコンテンツグループとし、予め選択されたカテゴリとメタデータのコンテンツグループを基準とする。 - 特許庁

The coefficient renewing part 111 overwrites a group of the distortion compensation coefficients read out from the memory on a group of power series operation coefficients held until then to input to a pre-distortion part 101.例文帳に追加

係数更新部１１１は、それまで保持していたべき級数演算係数組にメモリから読み出した歪補償係数組を上書きして、プリディストーション部１０１に入力する。 - 特許庁

The base station includes a storing means for storing codebook vector group information relevant to a combination of codebook vectors that may be used as a pre-coding group.例文帳に追加

基地局は、プリコーディンググループとして使用され得る符号表ベクトルの組み合わせに関する符号表ベクトルグループ情報を格納する記憶手段を有する。 - 特許庁

The control circuit controls the pre-charging circuit and electrically connect the group of storage batteries and the group of capacitors, when switched to the nonconnnection mode at the turning on of power.例文帳に追加

電源投入時であって非接続モード切換え時に、制御回路は予充電回路を制御して、蓄電池群とコンデンサ群を電気的に接続する。 - 特許庁

A plurality of retainer segments 210A, 210B have a first face 214 for engaging with the rotor group and a second face 212 for engaging with the center shaft to transmit pre-compressive force from the center shaft 28 to the rotor group.例文帳に追加

複数のリテーナセグメント（２１０Ａ，２１０Ｂ）が、中心シャフト（２８）からロータ群に予圧縮力を伝達するために、ロータ群と係合する第１の面（２１４）と、中心シャフトと係合する第２の面（２１２）と、を有している。 - 特許庁

Then, the design data of a plurality of combinational circuits 202 are serially connected from the design data of the pre-cell group 401, and the design data of a post-cell group 402 are connected to the post stage of the design data of the tail combinational circuit 202.例文帳に追加

そして、複数の組み合わせ回路２０２の設計データを前段のセル群４０１の設計データから直列に接続し、末尾の組み合わせ回路２０２の設計データの後段に後段のセル群４０２の設計データを連結する。 - 特許庁

By comparing the measurement values in the group of rolled paper condition reference values with that in the group of rolled paper condition determination values each other for each of the same moving position of the carriage, it is determined whether pre-cutting is to be carried out.例文帳に追加

ロール紙状態基準値群とロール紙状態判定値群のキャリッジの同一走査位置ごとの測定値の比較を行うことにより、プレカットを実行するか判定する。 - 特許庁

An isocyanate group terminal pre-polymer the NCO group content of which is 3 to 26 wt.% is made to react with water and expanded in the presence of a nonionic surface active agent the HLB value of which is 9 or higher, to form this humidity-retaining pad for mask.例文帳に追加

ＮＣＯ基含有量が３〜２６重量％であるイソシアネート基末端プレポリマーを、ＨＬＢ値が９以上からなる非イオン界面活性剤の存在下、水と反応させて発泡させたものからなる。 - 特許庁

A significant/refinement bit separate section 3 classifies each bit expressed in a bit plane by an encoding pre-processing section 2 into two kinds; a significant bit group and a refinement bit group depending on a degree of the bit to enhance the image quality.例文帳に追加

有意・既有意ビット分離部３は、符号化前処理部２でビットプレーン表現された各ビットを、そのビットが画像品質を向上させる度合いに従って有意ビット群と既有意ビット群の２種類に分類する。 - 特許庁

This dental composition is prepared by compounding a resin acid, preferably a rosin-based resin acid such as abietic acid with a dental pre-treating material comprising a polymerizable monomer containing a strongly acidic group such as a phosphoric acid group, water and a water-soluble organic solvent.例文帳に追加

樹脂酸、好適にはアビエチン酸等のロジン系樹脂酸を、リン酸基等の強酸性基含有重合性単量体、水、及び水溶性有機溶媒からなる歯科用前処理材に配合する。 - 特許庁

When images of frame unit shown in a pre-scanned image 401 are deviated from the frames 402, the frames 402 are matched with images by moving a frame group by dragging a frame group dragging tab 404.例文帳に追加

プリスキャン画像４０１に表示されているコマ単位の画像とフレームとがずれている場合、フレーム群ドラッグタブ４０４をドラッグすることにより、フレーム群を移動させて画像とフレーム４０２が一致するように合わせる（Ｓ２０５）。 - 特許庁

A signal receiving and phase regulating adder part 56 is parted to a pre-stage phase regulating adder circuit 70 and a post-stage phase regulating adder circuit 72, and received signals are phase-regulated and added for each group composed of adjacent two channels in a delay adder 76 in the pre- stage phase regulating adder 70.例文帳に追加

受信整相加算部５６を前段整相加算回路７０と後段整相加算回路７２とに分け、前段整相加算回路７０の遅延加算器７６で隣接２チャネルで構成されるグループごとに受信信号を整相加算する。 - 特許庁

A manager 10 receives fault information from a probe 20A via a maintenance link, notifies one pre-stage side probe 20B among a pre-stage probe group of information related to a lost packet to request searching, and collects the lost packets.例文帳に追加

マネージャ１０は、保守リンクを介してプローブ２０Ａから障害情報を受信し、前段プローブ群のうちの一つの前段側プローブ２０Ｂに対して損失したパケットに関する情報を通知して探索を依頼し、損失したパケットを収集する。 - 特許庁

The textile material is treated with a dyeing pre-treating liquid containing a quaternary ammonium group-containing acrylic polymer as a cationic pre-treating agent and the dyeing is then carried out by using the cationic aqueous pigment dispersion and a dye liquor containing a tertiary amino group-containing urethane polymer as a cationic dyeing auxiliary under conditions of pH4.5-7.5 and 10-40°C.例文帳に追加

カチオン性前処理剤として第四級アンモニウム基含有アクリル重合体を含有する染色前処理液を用いて繊維材料を処理し、次に、カチオン性水性顔料分散体及びカチオン性染色助剤として第三級アミノ基含有ウレタン系重合体を含有する染色液を用いて、ｐＨ４．５〜７．５、１０〜４０℃の条件で染色を行う。 - 特許庁

The current position of the vehicle is also displayed between the point corresponding to the optimum braking operation start point and a point corresponding to a group-standard pre-curve fixed decelerated speed point, so that the driver can recognize by the display a remaining distance to the point corresponding to the group-standard pre-curve fixed decelerated speed point (Step S11, S12).例文帳に追加

また、ブレーキ操作開始地点の適値相当の地点及び減速後曲路手前速度一定地点のグループ標準値相当の地点間での自車両の現在位置を表示し、減速後曲路前速度一定地点のグループ標準値相当の地点までの残りの距離を、表示により運転者に認識させる（ステップＳ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

Specifying a shift position is performed by decoding a high pre-decoding signal FH for specifying that which shift group a shift switch corresponding to a shift position is included in and a low order pre- decoding signal FL for specifying that which order a shift switch corresponding to a shift position is positioned in a shift switch belonging to the same shift switch group.例文帳に追加

シフト位置の指定は、シフト位置に対応するシフトスイッチが、いずれのシフトスイッチグループに含まれているかを指定するための上位プリデコード信号ＦＨおよび、同一シフトスイッチグループに属するシフトスイッチ中の第何番目に位置するかを指定するための下位プリデコード信号ＦＬをデコードすることによって行なわれる。 - 特許庁

The raster scanning system is provided with an aspherical collimator lens 22, an aperture 24 and a group 26 of four lens elements and a cylindrical lens as a polygon mirror pre-stage optical system and provided with the group 44 and a cylindrical wobble correction mirror 56 as a polygon mirror post-stage optical system.例文帳に追加

ラスタ走査システムは、ポリゴン前光学系に非球面コリメータレンズ２２、アパーチュア２４及び四レンズ素子シリンドリカルレンズグループ２６を有し、ポリゴンミラー後光学系に二シリンドリカルレンズ素子ｆθレンズグループ及びシリンドリカルウォブル補正ミラー５６を有する。 - 特許庁

This method for dyeing the hair comprises dipping the hair in a pre-treating agent for the acidic dye, containing at least one kind of a cationic polymer selected from the group consisting of an amine-based polymer and a quaternary ammonium group-containing polymer, and dyeing the hair with the acidic dye.例文帳に追加

アミン系ポリマーおよび第四級アンモニウム基含有ポリマーからなる群より選ばれた少なくとも１種のカチオンポリマーを含有してなる酸性染毛剤用前処理剤に毛髪を浸漬させた後、該毛髪を酸性染毛剤で染色することを特徴とする毛髪の染毛方法。 - 特許庁

The amino functional group remover is removed from at least a region of the pre-printed document (100) and cleaned (102), thereafter the data after processing are recorded (108) in the cleaned region using an MICR encoder without accompanying the problem by the amino functional group remover.例文帳に追加

事前印刷文書（１００）の少なくともある区域からアミノ官能基離脱剤を除去しクリーニングした（１０２）のち、アミノ官能基離脱剤による問題を伴うことなくＭＩＣＲエンコーダを用いクリーニングされた区域に処理済みデータを記録する（１０８）方法である。 - 特許庁

Maizuru City has the largest number of existing pre-war brick structures in Japan, and some of these buildings such as a group of warehouses are lit up during the evening to create a fantastic and romantic view. 例文帳に追加

舞鶴は戦前の煉瓦建築物が日本で最も多数現存している町で、その一部倉庫群は夜間ライトアップされるため、幻想的でロマンチックな光景を観ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, demodulation delays in the positional information in each recorded data and that in each pre-group are corrected by the present position detection circuit 16.例文帳に追加

更に、各記録データ内位置情報及び各プリグルーブ内位置情報における復調ディレイを現在位置検出回路１６で補正するようにした。 - 特許庁

The sealing resin composition for pre-application includes: (A) an epoxy resin; (B) a curing agent; (C) an inorganic filler; (D) a solvent; and (E) a silane coupling agent containing an amino group.例文帳に追加

当該プリアプライド用封止樹脂組成物は、（Ａ）エポキシ樹脂と、（Ｂ）硬化剤と、（Ｃ）無機充填剤と、（Ｄ）溶剤と、（Ｅ）アミノ基を含有するシランカップリング剤と、を含んでなる。 - 特許庁