「preceding sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A person who has been furnished with a sample of the microorganism in accordance with the preceding paragraph shall not permit a third party to utilize the sample of the microorganism. 例文帳に追加

前項の規定により微生物の試料の分譲を受けた者は、その微生物の試料を第三者に利用させてはならない。 - 特許庁

The difference signal calculating unit 26 calculates a difference between the amplitudes of a residual signal at each sample timing and a residual signal at the preceding sample timing.例文帳に追加

差分信号算出部２６は、各サンプルタイミングにおける残差信号と１サンプルタイミング前の残差信号の振幅差分を算出する。 - 特許庁

If the absolute value ABS of the current sample is smaller than the envelope value ENVs at the immediately preceding sample and the count value C does not reach a predetermined number N, the count value C is incremented by one and the envelope value ENV is held at the envelope value ENVs at the immediately preceding sample.例文帳に追加

当該サンプルの絶対値ＡＢＳが直前のエンベロープ値ＥＮＶｓより小さく、かつカウント値Ｃが所定数Ｎに達していないときには、カウント値Ｃを１だけ増加させ、エンベロープ値ＥＮＶを直前のエンベロープ値ＥＮＶｓに保持する。 - 特許庁

The reception circuit inserts the reference value after a sample preceding the designator in order to reconstruct the sample string.例文帳に追加

また、上記受信回路は、上記サンプルの列を再構築するため、上記指示子に先行するサンプルの後に参照値を入れるように構成されている。 - 特許庁

In the case of a large quantity of the sample, the sample is injected into a sub-vaporization chamber 5 installed additionally on a preceding step, stored in an inside sample reservoir 53, vaporized gradually, sent into the vaporization chamber by carrier gas, and thereafter introduced into the column similarly to the case of the small quantity of the sample.例文帳に追加

多量の試料の場合は、前段に付設された副気化室５に注入し、その内部の試料溜め５３に溜められて徐々に気化しながらキャリアガスにより気化室に送り込まれ、以後は少量試料の場合と同様にしてカラムに導入される。 - 特許庁

Hereby, the small quantity of the sample can be introduced without diffusing sample vapor uselessly, similarly to conventional PTV, and in the case of the large quantity of the sample, the sample completely vaporized in the preceding step is passed through the filler, thereby to prevent generation of a breakthrough occurring in such a case that the liquid sample is directly injected quickly into the PTV.例文帳に追加

これにより、少量試料は従来のＰＴＶと変わらず、徒らに試料蒸気を拡散させずに導入でき、多量試料の場合は前段で完全に気化した試料を充填剤に通すので、液体試料を直接ＰＴＶに急速に注入した場合のようなブレークスルーを起こすことがない。 - 特許庁

Thereafter, the valve 17 is coupled between a and c and the N2 gas is discharged from a sample gas introduction port 16 thus purging the sample gas remaining in the channel preceding the valve 17.例文帳に追加

その後、バルブ１７のａ−ｃ間を接続し、Ｎ2を試料ガス導入口１６から排出することにより、バルブ１７手前の流路に残留している試料ガスも追い出す。 - 特許庁

The final stage includes a sample/hold circuit for fetching an output signal of the sample/hold amplifier on the preceding stage, a comparator for comparing the output signal of the sample/hold circuit with a reference voltage, and a latch circuit for holding an output signal of the comparator.例文帳に追加

上記最終段ステージは、前段のサンプルホールドアンプの出力信号を取り込むサンプルホールド回路と、上記サンプルホールド回路の出力信号と基準電圧とを比較する比較器と、上記比較器の出力信号を保持するラッチ回路とを有する。 - 特許庁

With respect to the sample content, exclusive OR between segments and encrypted segments in preceding stages is operated twice and then the result is outputted as a plaintext.例文帳に追加

一方、サンプルコンテンツに対しては前段の暗号化されたセグメントとの排他的論理和演算を２回施し、平文として出力する。 - 特許庁

To provide a mechanism which not only suppresses secondary infection caused by scattering of blood but also prevents the next sample to be examined from being contaminated with the preceding sample to be examined when a blood sampling tube with a film seal type plug body is opened.例文帳に追加

フィルムシールタイプの栓体を有する採血管を開栓するに際し、血液の飛散による二次感染を抑制するだけでなく、先の検体による次の検体への汚染を防止する機構を提供するものである。 - 特許庁

The introducing optical system is provided with an optical filter for transmitting infrared light inserted into an optical path at the preceding stage of the sample chamber at a designated angle and reflecting light other than the infrared light.例文帳に追加

この導入光学系は、試料室の前段の光路に所定の角度で挿入された、赤外光は透過し、赤外以外の光は反射する光学フィルターを含む。 - 特許庁

To provide a fraction collector which has no room for leaving the preceding fraction components in a passage when carrying out fraction trapping of a plurality of components in succession from the same sample.例文帳に追加

同一試料から複数の成分を次々に分画捕集する場合に流路内に先の分画成分が残留する余地のないフラクションコレクタを提供する。 - 特許庁

The gas concentration detection system 1 includes both a first sample holding circuit 81 for holding a voltage of an immediately preceding terminal Vs+1 (a second terminal Vs+) when an element resistance of the oxygen concentration measurement cell 24 is to be detected and a second sample holding circuit 83 for holding an immediately preceding gas concentration signals Vip outputted from a first differential amplifier 54.例文帳に追加

ガス濃度検出システム１は、酸素濃度測定セル２４の素子抵抗を検出するときに、直前の端子Ｖｓ＋１（第２端子Ｖｓ＋）の電圧を保持する第１サンプルホールド回路８３と、第１差動増幅回路５４から出力される直前のガス濃度信号Ｖｉｐを保持する第２サンプルホールド回路８３を含む。 - 特許庁

The reflection angle of the mirror 31 is adjusted not to allow optical paths to be coincident before/after the reflection, so that the laser light is reflected at a position different from the preceding time on the sample surface 11.例文帳に追加

鏡３１の反射角度は反射の前後で光路が一致しないように調整されてあり、レーザ光は試料面１１上の前回とは異なる位置で反射する。 - 特許庁

The 1st sample-and- hold circuit 105 or the like holds the multiplied value and the output processing section 125 obtains an A/D conversion output on the basis of a preceding error component through a similar processing.例文帳に追加

この値を第１のサンプルホールド回路１０５等でホールドして同様の処理を行うことで出力処理部１２５に前回の誤差分を基にしたＡ／Ｄ変換出力が得られる。 - 特許庁

The preceding stage power is used to image the main light ray on an optical axis near the center of the subsequent stage power, the subsequent stage power is used to image the final image of a sample surface 2 on an image surface 6.例文帳に追加

そして、前段パワーは、主光線を後段パワーの中心付近で光軸上に結像されるために、後段パワーは、試料面２の最終的な像を結像面６に結像させるために用いられる。 - 特許庁

A phase detector 10 detects the phase of the color burst from demodulated U, V signals and a correction circuit 11 corrects an offset of a color subcarrier phase for each sample of a current line from the color burst phase of a preceding line and the current line.例文帳に追加

復調したＵ、Ｖ色差信号からカラーバーストの位相を位相検出器１０により検出し、前ラインおよび現ラインのカラーバースト位相から現ラインのサンプル毎のカラーサブキャリア位相のずれを補正回路１１により補正する。 - 特許庁

To prevent a liquid remaining caused by a valve and pollution of the following process caused by a reagent of the preceding process, in a chemical analysis apparatus for extracting and analyzing a specific chemical substance such as nucleic acid from a sample containing a plurality of chemical substances.例文帳に追加

複数の化学物質を含む試料から核酸等の特定の化学物質を抽出し分析する化学分析装置において、バルブによる液残りがなく、前工程の試薬が次工程への汚染となるのを防ぐ。 - 特許庁

An input reliability calculation section 12 obtains reliability (input reliability) αx(t) of current input data x(t) and a weight calculation section 15 calculates a weight w(t) by taking the reliability (input reliability) αx(t) and output reliability αy(t-1) of one preceding sample into account.例文帳に追加

入力信頼度計算部１２において、現在の入力データｘ（ｔ）の信頼度（入力信頼度）α_x(t)を求め、重み計算部１５において、それと、１サンプル前の出力信頼度α_y(t-1)とを加味して、重みｗ（ｔ）を計算する。 - 特許庁

The control means comprises: comparator means for comparing the input current value determined at each sample point with the input current value determined at the preceding sample point, to obtain a measure of current imbalance attributable to one or both of the sub-circuits associated with the compared input current values; and current balancing means to compensate for the current imbalance.例文帳に追加

コントロール手段は、各サンプル点において測定された入力電流値と、先行するサンプル点において測定された入力電流値とを比較し、比較された入力電流値と関連付けられた一方または双方のサブ回路に起因する電流不均衡の測定値を取得する前記比較手段と、電流不均衡を補償する電流平衡手段とを有する。 - 特許庁

The interpolation processing section 2 comprises: a plurality of multipliers 42 for multiplying the sample value of the waveform at each sampling time, by a predetermined function; an adder 43 for adding each output of the multipliers 42; and a one-bit ΔΣ modulator 41 which is provided in a preceding stage of each multiplier 42.例文帳に追加

補間処理部２は、各サンプリング時刻での波形のサンプル値と所定の関数との積を演算する複数の乗算器４２と、各乗算器４２の出力を加算する加算器４３と、各乗算器４２の前段にそれぞれ設けられた１ビットΔΣ変調器４１とを備えている。 - 特許庁

A transmission device converts each unit data having the preliminarily determined number of bits, of input data to a time shift amount and cyclically shifts each sample in a preceding symbol including a plurality of samples, by the time shift amount to generate a symbol for the unit data and transmits the generated symbol.例文帳に追加

送信装置は、入力データを予め定められたビット数単位の単位データ毎に、時間シフト量に変換し、複数のサンプルを含む前シンボル中の各サンプルを時間シフト量分だけ循環シフトすることにより、単位データに対するシンボルを生成し、生成されたシンボルを送信する。 - 特許庁

The Image determination circuits P2 to Pn respectively compare sampling video signals AVs outputted from preceding sample-and-hold circuits SH1 to SHn-1 with a video signal AV outputted from a display control circuit 200 to determine whether an image to be displayed is a raw image or not.例文帳に追加

画像判定回路Ｐ２〜Ｐｎは、前列のサンプルホールド回路ＳＨ１〜ＳＨｎ−１から出力されたサンプリング映像信号ＡＶｓと表示制御回路２００から出力された映像信号ＡＶとを比較し、表示すべき画像がベタ画像であるか否かを判定する。 - 特許庁

(2) A person who intends to undergo a test set forth in the preceding paragraph shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, apply to the Institute or a juridical person registered under the provision of said paragraph by attaching, to a written application, a sample of a machine or tool, etc. subject to inspection and documents as specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　前項の試験を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、申請書に総務省令で定める検定対象機械器具等の見本及び書類を添えて、協会又は同項の規定による登録を受けた法人に申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then an output reliability calculation section 13 obtains reliability (output reliability) αy(t) of the output data y(t) by summing the current input reliability αx(t) and the output reliability αy(t-1) of the one preceding sample, and succeeding input data x(t+1) are processed repetitively as above.例文帳に追加

そして、出力信頼度計算部１３において、その出力データｙ（ｔ）の信頼度（出力信頼度）α_y(t)を、現在の入力信頼度α_x(t)と、１サンプル前の出力信頼度α_y(t-1)とを加算することで求め、次の入力データｘ（ｔ＋１）を処理することを繰り返す。 - 特許庁

A difference between current sampling data and sampling data of one preceding data unit is calculated, each difference calculated by each sampling is integrated by tracing back by number of samples of CP signal inserted to the initializing signal in the past, and the position of the CP signal is confirmed on the basis of the sample number where the integrated value denotes a minimum value.例文帳に追加

現サンプリングデータと１データユニット前のサンプリングデータとの差分を計算し、サンプリング毎に算出された差分値をイニシャライジング信号に挿入されるＣＰ信号のサンプル数だけ過去に遡って積算し、この積算値が極小値を示すサンプル番号からＣＰ信号の位置を確定する。 - 特許庁

Further, the selected prediction residual signal is encoded in a quantizer 17 and bit distribution information, predictor selection information and the source audio signal corresponding to the last prescribed sample part of the encoded prediction error signal included in a preceding stage block are packed and outputted from a multiplexer 18.例文帳に追加

さらに、この選択された予測残差信号を量子化器１７にて符号化して、ビット配分情報と予測器選択情報と、前段ブロックに含まれる符号化された予測残差信号の最後の所定サンプル長部分に対応する元の音響信号をパッキングしてマルチプレクサ１８から出力する。 - 特許庁

Since the prestage amplifying circuit 23 is arranged in the preceding stage of a differential amplifying circuit 24, even if a noise carried by the output from the C-V conversion circuit 21 is amplified by the prestage amplifying circuit 23, a noise component can be removed by a sample hold circuit 24a provided in the differential amplifying circuit 24.例文帳に追加

そして、この前段増幅回路２３を差動増幅回路２４の前に配置していることから、Ｃ−Ｖ変換回路２１の出力に載っていたノイズが前段増幅回路２３によって増幅されたとしても、差動増幅回路２４に備えられたサンプルホールド回路２４ａにより、そのノイズ成分を除去することが可能となる。 - 特許庁

The automatic component analyzing device for geothermal steam well measures the components (silica contents or electrical conductivity) for the liquid, obtained from a two-phase liquid which is extracted from a steam well as a sample water, and this automatic component analysis device for geothermal steam well has a bubbling tank using air or nitrogen gas in the preceding stage.例文帳に追加

蒸気井から取り出された二相流体から得られる液を試料水として、前記試料水の成分（シリカ含有量又は電気伝導率）を測定する地熱蒸気井用自動成分分析装置であって、前段に空気又は窒素ガスによるバブリング槽を有することを特徴とする地熱蒸気井用自動成分分析装置。 - 特許庁

4. The request mentioned in paragraph 3 shall be sent to the Service in four copies. The Service shall certify upon this request that a patent application stating the deposit of the microorganism has been filed and that the petitioner has the right to the delivery of a sample of that microorganism. After the accomplishment of these formalities, the Service shall forward a copy of the request accompanied with the certification set forth in the preceding sentence to the depositary authority, as well as to the owner of the patent or of the patent application.例文帳に追加

(4) (3)に掲げた請求書は，庁宛に4通を送付しなければならない。庁は，この請求があったときは，微生物の寄託を記述した特許出願が行われた旨，かつ，請求人が当該微生物の試料の交付を受ける権利を有する旨証明する。これらの手続の履行後，庁は，請求書の写に本項前段に規定された証明書を添付の上，寄託機関並びに特許権者又は特許出願人に対して，送達する。 - 特許庁

(2) The certification of the preceding paragraph shall be granted by evaluating whether or not the processing technology complies with the relevant Japanese Industrial Standards by testing a sample/samples of the mineral or industrial product processed with the processing technology pertaining to the application by the processor of the mineral or industrial product and also by evaluating whether or not the processing quality management system (i.e. the technical conditions for processing required for maintaining quality of the process including processing facilities, inspection facilities, inspection methods, quality management methods, etc.; the same shall apply hereinafter) complies with the criteria specified in the applicable ordinance of competent minister. 例文帳に追加

２　前項の認証は、鉱工業品の加工業者の申請に係る加工技術による加工をした鉱工業品のうち試験用のものについて製品試験を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するとともに、その加工業者の申請に係る加工技術の加工品質管理体制（加工設備、検査設備、検査方法、品質管理方法その他品質保持に必要な技術的生産条件をいう。以下同じ。）が主務省令で定める基準に適合するかどうかを審査することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The certification of the preceding two paragraphs shall be granted by evaluating whether or not the mineral or industrial product complies with the relevant Japanese Industrial Standards by conducting product testing (i.e. the test, analysis, or measurement as conducted in accordance with the provisions of the Japanese Industrial Standards; the same shall apply hereinafter) of a sample/samples of such mineral or industrial product that relates to the application by the manufacturer, importer or distributor of the mineral or industrial product (hereinafter referred to as the "Manufacturer, etc.") and also by evaluating whether or not the manufacturing quality management system (i.e. the technical production conditions required for maintaining quality of products including manufacturing facilities, inspection facilities, inspection methods, quality management methods, etc.; the same shall apply hereinafter) that relates to the application, by the Manufacturer, etc. complies with the criteria specified in the applicable Ordinance of the competent ministry. However, if the evaluation is conducted concerning whether or not the mineral or industrial product complies with the relevant Japanese Industrial Standards by conducting product testing for all of the mineral or industrial products related to said application, the evaluation of the manufacturing quality management system may be omitted. 例文帳に追加

３　前二項の認証は、鉱工業品の製造業者、輸入業者又は販売業者（以下「製造業者等」という。）の申請に係る鉱工業品のうち試験用のものについて製品試験（日本工業規格に定めるところにより行う鉱工業品に係る試験、分析又は測定をいう。以下同じ。）を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するとともに、その製造業者等の申請に係る鉱工業品の製造品質管理体制（製造設備、検査設備、検査方法、品質管理方法その他品質保持に必要な技術的生産条件をいう。以下同じ。）が主務省令で定める基準に適合するかどうかを審査することにより行うものとする。ただし、当該申請に係る鉱工業品のすべてについて製品試験を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するときは、製造品質管理体制の審査を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム