| 例文 |
primary effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 128件
To solve the problem that a noise reduction effect in green is not attained so much because an after-image is visually conspicuous in particular even though red noise and blue noise have to be reduced because noise is conspicuous in red and blue among the three primary colors in the conventional video camera with a cyclic type 3D-NR (noise reducer) mounted.例文帳に追加
巡回型3D−NRを搭載した従来のビデオカメラでは、三原色のうち赤色や青色はノイズが目立つので、赤色や青色のノイズを低減しなければならないが、緑色は、残像が視覚上特に目立つのであまりノイズ低減効果を上げられない。 - 特許庁
To provide a new tyrosinase inhibitor capable of being obtained also from wastes after primary utilization, having high effect in a low concentration, being safe, having good taste, capable of readily carrying out continuous ingestion and applicable to various dosage forms, especially in the case of the inhibitor having water-soluble property and to provide foods and beverages each using the inhibitor.例文帳に追加
一次利用後の廃棄物からでも得ることができ、低濃度で高い効果を有し、安全且つ風味良好で、連用摂取しやすく、特に水溶性の場合には様々な剤形に応用可能な新規なチロシナーゼ阻害剤及びそれを用いた飲食品を提供する。 - 特許庁
The device employs a structure configured such that a magnetoelectric transducer for detecting a magnetic flux in the in-plane direction is installed on a groove provided on the primary conductor or on a counterbore part, so that an effect of a magnetic flux applied from another phase and causing an error is reduced, thereby achieving miniaturization and enhancing of accuracy as the multiphase current detection device.例文帳に追加
一次導体に設けた溝部、あるいはザグリ部に面内方向の磁束を検出する磁電変換素子を設置する構造としたため、他相から印加され、誤差となる磁束の影響を低減し、多相の電流検出装置として小型化、高精度化が可能となる。 - 特許庁
She is especially interested in Japanese style painting and on the occasion of her graduation from Gakushuin Primary School she wrote an essay to the effect that she had enjoyed looking at art work in the Shosoin Treasure Repository, Toshodai-ji Temple, and the Kyoto Imperial Palace, and in the essay she also wrote about her experience of being instructed on hints about drawing birds at the Nara Institute for Ornithology. 例文帳に追加
特に日本画に関心が深く、学習院初等科を卒業した時の作文には正倉院、唐招提寺、京都御所において美術を鑑賞し、奈良鳥類研究所において鳥を描く際の心得についての指導を受けた出来事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a damping device for sufficiently developing the primary effect of a base isolation device while more quickly damping vibration by properly rotating a rotor including a nut member relative to a screw rod to selectively adjust the position of a fixed outer cylinder in the axial direction of the rod.例文帳に追加
スクリューロッドに対してナット部材を含むロータを適宜回転させることで、かかるロッドの軸方向における固定外筒の位置を任意に調整し、振動をいち早く減衰させ、免震装置本来の効果を十分に発揮させることが可能な減衰装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, this is provided with a constant current element 601 on the power source side of the voltage dividing point between resistor elements R1 and R2 provided in series for dividing the voltage of an AC signal, and this suppresses the effect of an induced noise current while suppressing a current consumption by lowering the impedance at ON of a primary zero cross signal.例文帳に追加
さらに,交流信号を分圧するために直列に設けられた抵抗素子R1,R2の分圧点の電源側に定電流素子601を設け,1次側ゼロクロス信号ON時のインピーダンスを下げて消費電流を抑えつつ誘導ノイズ電流の影響を抑える。 - 特許庁
Each buffer receives a flyback compensation signal generated from the other of the pre-drivers and the buffer using the flyback compensation signal is in operation to cancel a flyback voltage effect induced in the buffer by a line driver signal applied to the primary coil.例文帳に追加
各バッファは該プレドライバのうちの他方の1つから発生されたフライバック補償信号を受取り、該バッファは該フライバック補償信号を使用して他方のバッファによって一次コイルへ印加されたラインドライバ信号によってそのバッファ内に誘起されるフライバック電圧効果を相殺すべく動作する。 - 特許庁
To provide a wireless base station device and wireless communication method which can effectively obtain a diversity effect and an encoding gain, can reduce a buffer memory amount for a primary storage required, and simplifies a support for QoS, when a wireless communication is performed from a plurality of wireless terminal devices to a wireless base station device in an SDMA system.例文帳に追加
複数の無線端末装置から無線基地局装置にSDMA方式で無線通信を行う場合、ダイバーシチ効果及び符号化利得を有効に得ることができ、必要となる一次保管用のバッファメモリ量を低減し、QoSへの対応を容易にした無線基地局装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁
The position adjustment device 8 detects whether or not the relative positional relation between a primary coil 61 and a secondary coil 62 of the transformer 6 is normal based on the output voltage of the output rectifying circuit 71, and notifies a user of the effect by illuminating a light-emitting diode (LED) if it is normal.例文帳に追加
位置合わせ検出装置8は、出力整流回路71の出力電圧に基づいて、トランス6の1次コイル61と2次コイル62の相対位置関係が正常であるか否かを検出し、それが正常である場合にその旨を発光ダイオードLEDの点灯により使用者に知らせる。 - 特許庁
A thermoelectromotive force of a thermoelectric transducer 9 provided in the electronic system and for converting a heat into an electrical energy by a Seebeck effect is applied from a voltage addition circuit 13 to the primary side of the switching power circuit 114 through a voltage stabilizing circuit 11 and a voltage conversion circuit 12 as a supplementary electric power.例文帳に追加
電子装置内に設けられ、ゼーベック効果によって熱を電気エネルギーに変換する熱電変換素子9の熱起電力を、電圧安定化回路11及び電圧変換回路12を介し電圧加算回路13からスイッチング電源回路114の一次側へ補充電力として付加する。 - 特許庁
The evaluation system evaluates an environmental impact substance emission amount of a fuel with consideration given to an environmental property (a greenhouse effect gas emission amount) accumulated in processes for mining primary energy, transporting it, storing it, processing it into fuel, and supplying it in the fuel supply equipment 100 supplying primarily stored fuel to the consumer.例文帳に追加
本発明は、1次保存された燃料を需要家に供給する燃料供給施設において、一次エネルギーを採掘し、輸送・貯蔵,燃料製造および供給する過程で累積した環境性(温室効果ガス排出量)を考慮した燃料の環境影響物排出量を評価する評価システムである。 - 特許庁
In a gas thermal decomposition device comprising a thermal decomposition part 10 in which an electric resistance heat generating body heated in atmosphere insulated from oxygen to effect thermal decomposition of primary treatment gas, and a combustion part 40 to burn thermal decomposition gas generated by the thermal decomposition part 10, an electric resistance heat generating body is a non-sintering type.例文帳に追加
一次処理ガスを熱分解するために酸素を遮断した雰囲気で加熱する電気抵抗発熱体が配置された熱分解部と、該熱分解部で生成した熱分解ガスを燃焼する燃焼部とからなるガス熱分解装置において、該電気抵抗発熱体は非焼結型であることを特徴とする。 - 特許庁
It is favorable to predict the severeness of the condition of secondary or primary hyperparathyroidism in a hemodialysis patient by this method and the reactivity of parathyroid hormone given in the treatment of involutional osteoporosis to improve the therapeutic effect.例文帳に追加
また、この遺伝子多型の測定により、血液透析患者における副甲状腺機能亢進症の重症化や原発性副甲状腺機能亢進症の重症化を予測でき、また退行期骨粗鬆症の治療における副甲状腺ホルモンの反応性予測に利用でき、治療方法の選定に有用である。 - 特許庁
Empirical research by Branstetter (2000) using data on direct investment in the United States by Japanese companies to examine the technology and know how spillover effect of direct investment found that technology “spilled over” from both the investing companies (Japanese companies) to the host country (the US) and from the host country to the investing companies. Moreover, the effect tended to be greater in those cases where the primary purpose of the company establishing operations in the host country was R&D rather than manufacturing.例文帳に追加
日本企業の対米直接投資データを用いることにより直接投資による技術・知識の拡散効果に関する実証研究を行ったBranstetter(2000)によれば、進出企業(日本企業)から受入国(米国)と、受入国から進出企業という双方向において、技術の波及が存在することが示されており、また企業の進出目的が製造を主とするケースよりも研究開発であるケースにおいてその効果が大きくなる傾向があるという。 - 経済産業省
The minimum unit dividing data are obtained on the basis of the index data 40 read from the primary edition index file 46 in the order of addresses, and a frame being the minimum unit of the digital video data is read from a digital video data area and reproduced on the basis of the minimum unit dividing data to obtain the same effect obtained by reproducing edited digital video data.例文帳に追加
1次編集インデックスファイル46からアドレスの順番で読み出したインデックスデータ40に基づいて最小単位区切りデータを得るとともに、該最小単位区切りデータに基づいてデジタルビデオデータ領域からデジタルビデオデータの最小単位であるフレームを読み出して再生することにより、編集済みのデジタルビデオデータを再生したのと同様の効果を得る。 - 特許庁
A Darlington amplifier is constituted by connecting a gate terminal of a first primary stage source grounding MOSFET (metal oxide semiconductor field effect transistor) 51 with a transmission track 1 on the input side, connecting a drain terminal with a gate terminal of a first rear stage source grounding MOSFET 52 and connecting a drain terminal of the first rear stage source grounding MOSFET 52 with a transmission track 3 on the output side.例文帳に追加
第1の初段ソース接地MOSFET51のゲート端子を入力側伝送線路1に接続し、ドレイン端子を第1の後段ソース接地MOSFET52のゲート端子に接続し、第1の後段ソース接地MOSFET52のドレイン端子を出力側伝送線路3に接続し、ダーリントン増幅器を構成する。 - 特許庁
To provide an offset transfer mechanism of a printing press capable of applying pressure to an offset drum at the time of transfer without exerting the effect on the pressure at the time of primary transfer applied from a photosensitive drum to the offset drum, capable of performing uniform image transfer and capable of obtaining printed matter of high quality.例文帳に追加
感光体ドラムに形成された画像を、オフセットドラムを経て印刷用紙へ転写する際、オフセットドラムに対する転写時の加圧を感光体ドラムからオフセットドラムへの一次転写時の加圧に影響を与えずに行うことができ、均一な画像転写が可能となり、高品質の印刷物を得ることができる印刷機のオフセット転写機構を提供する。 - 特許庁
Reflection of the external light can be reduced without damaging the light reutilizing effect by selective reflection of the light from a light source and color change of the oblique-incident light can be eliminated by incorporating the peaks except for wavelength of the transmitted light among the peak wavelengths of three primary colors of the light source of a backlight 24 into a reflection wavelength region of a cholesteric color filter layer 40.例文帳に追加
コレステリックカラーフィルタ層40の反射波長域が、バックライト24の光源の3原色のピーク波長の内、透過する波長以外のピークを含むようにすることにより、光源側からの光の選択反射による光再利用の効果を損なわずに外光の反射を軽減し、さらに斜め光の色変化をなくすことができる。 - 特許庁
To provide an inexpensive constant flow valve capable of obtaining a highly accurate constant flow rate of fluid flowing in a flow path while securing the flow of the fluid at a minimum flow rate without causing the aging deterioration of an effect of the constant flow rate and without stopping the flow even if pressure at the primary side is raised to a maximum.例文帳に追加
流路を流れる流体の流量を精度高く定流量化できるとともに、定流量化作用が経時的に劣化することがなく、また1次側の圧力が最大まで高まった場合であっても流動停止させてしまわずに、最小流量での流体の流動を確保することのできる定流量弁を安価に提供する。 - 特許庁
To improve the image quality of an image forming apparatus which forms an image by using an image formation station in which a component comprising a latent image carrier and a latent image carrier gear in one body is fitted to a primary cartridge body by efficiently and accurately finding eccentricity characteristics of the latent image carrier gear and suppressing an effect of eccentricity of the latent image carrier gear.例文帳に追加
潜像担持体と潜像担持体ギアとを一体に構成した構成物をカートリッジ本体に取り付けた画像形成ステーションを用いて画像を形成する画像形成装置において、潜像担持体ギアの偏心特性を効率良く、しかも正確に求め、潜像担持体ギアの偏心による影響を抑えて画像品質の向上を図る。 - 特許庁
By this, since a drill chute can be reduced during hole machining, the oblong through-hole can be formed by using only the drill with the primary target bore diameter and not forming a prepared hole, machining can be carried out without reducing the number stacked printed circuit boards, and an effect is provided of efficiently and inexpensively manufacturing a printed circuit board having an accurate oblong through-hole.例文帳に追加
この発明によれば、穴加工時のドリルシュートを低減できるので、下穴を形成せず、本来目的とする穴径のドリルのみを使用して形成することが可能となり、プリント配線板の積み重ね枚数を減少させることなく加工でき、精度の高い貫通長穴を持つプリント配線板を効率良く、低コストで製造することができるという効果を有する。 - 特許庁
To provide a display device capable of enhancing display quality by exhibiting such an action effect that color separation between subpixels constituting a pixel becomes difficult to recognize and the subpixels are apt to be recognized as one white line when the color reproduction range is enlarged by an image display employing multiple primary colors, and to provide a liquid crystal display including the display device.例文帳に追加
本発明は、多原色を用いた画像表示により色再現範囲を拡大するうえで、画素を構成するサブピクセル間の色分離が認識されにくくなり、白線表示の際に1本の線として認識されやすくなるという作用効果を発揮して表示品位を向上することができる表示装置及びそれにより構成されてなる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
In a manganese complex oxide, the positive electrode active material for the lithium secondary battery and method for producing the same, a crystal form is controlled such that small primary particles are combined to form a secondary particle so as to increase efficiency of the lithium secondary battery by maximizing a surface area and increasing density of tabs, and specific metal is added so as to suppress the Jahn-Teller effect.例文帳に追加
本発明は、表面積を極大化し、タブの密度を増加させリチウム二次電池の効率を増加させるために、小さな一次粒子が結合されて二次粒子を形成するように結晶形態を制御し、また、ヤーン・テラー効果を抑制するために、特定金属が添加されたマンガン複合酸化物とリチウム二次電池用正極活物質及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When a method finding a control rule, which is found by integrating a general solution of a system equation by parts and performing Taylor expansion and primary expansion on its residual term, and combining the control rule with a Receding Horizon control is applied to optimal control for the system having an energy regeneration function, an effect better than that of a conventional state quantity feedback control can be obtained.例文帳に追加
システムの方程式の一般解を部分積分し,その残余項をテイラー展開して1次近似する方法を用いて制御則を求め,これとReceding Horizon制御を組み合わせる方法を,エネルギ回生機能付きシステムの最適制御に適用し、従来の状態量フィードバック制御より優れた効果が得られることを明らかにした. - 特許庁
This pulverizing device has a work supplying means 2 for supplying the works to be pulverized, a cylindrical file 3 for finely chipping off the supplied works by a rubbing effect, a rotating means 4 for rotating the cylindrical file and plural classifying means 5 for continuously classifying the primary powder generated in the cylindrical file 3 below the cylindrical file 3.例文帳に追加
微粉砕すべき被処理物を供給する被処理物供給手段2と、供給された被処理物を擦過作用により微細に削り取るための円筒型ヤスリ3と、この円筒型ヤスリを回転させる回転手段4と、円筒型ヤスリ3で発生した一次粉末をその円筒型ヤスリ3の下方で連続的に分級する複数段の分級手段5とを備える。 - 特許庁
The refrigerant in the high pressure state is secondarily condensed on the primary side of the heat exchanger, the refrigerant of the high pressure state successively carried to the primary side is cooled by the evaporation effect on the secondary side of the heat exchanger, and the pressure is damped by this cooling and condensation promotion to directly carry the refrigerant laid in a perfectly saturated liquid state to the evaporator.例文帳に追加
冷媒として液化炭酸ガスとプロパンガスとを主成分とする混合ガス等の自然冷媒を使用することとし、凝縮器と、一次側に膨張弁を配した蒸発器とを連結する管路に、サイクルを自己発生する高効率の熱交換器を組み付け、その熱交換器の一次側で、高圧状態の冷媒を二元凝縮し、次いでその熱交換器の二次側における蒸発作用で順次一次側に流入される高圧状態の冷媒を冷却し、この冷却と凝縮促進によって圧力を減衰させて、完全な飽和液状態とした冷媒を直接蒸発器へ流入させることとする。 - 特許庁
In the blasting abrasives formed of powder of a shape memory alloy member with a primary average grain diameter of 0.05-3 mm exhibiting martensitic transformation, a member used as the shape memory alloy member is to exhibit a shape memory effect through solution annealing and quenching after crushing at least one alloy selected from CuAlNi alloy, CuZnAl alloy, FeMnSi alloy, CuAlMn alloy, CuAlNiTi alloy and CuAlNiMn alloy.例文帳に追加
マルテンサイト変態を発現させた一次平均粒子径0.05~3mmの形状記憶合金製部材の粉末であるブラスト用研磨材にあり、上記形状記憶合金製部材としてはCuAlNi合金、CuZnAl合金、FeMnSi合金、CuAlMn合金、CuAlNiTi合金、そしてCuAlNiMn合金から選ばれた少なくとも一種の合金を粉砕した後に溶体化処理し、焼入れを行って形状記憶効果を発現させたものを使用する。 - 特許庁
Article 8 (1) Business operators that produce, import, sell, or conduct other business for fertilizers, agricultural chemicals, feed, feed additives, veterinary medicines and other production materials for agriculture, forestry, or fishery that may have an effect on Food safety, Food (including agricultural, forestry, and fishery products used as raw materials or materials), additives (those provided in Article 4, paragraph (2) of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947)), apparatus (that provided in paragraph (4) of the said Article) or containers and packaging (those provided in paragraph (5) of the said Article) (hereinafter referred to as "Food-related Business Operators") shall be responsible for appropriately taking the necessary measures to ensure Food safety at each stage of the Food Supply Processes. This will be done according to the code of the Basic Principles and on the basis of the recognition that they bear the primary responsibility for ensuring Food safety when conducting their business activities. 例文帳に追加
第八条 肥料、農薬、飼料、飼料添加物、動物用の医薬品その他食品の安全性に影響を及ぼすおそれがある農林漁業の生産資材、食品(その原料又は材料として使用される農林水産物を含む。)若しくは添加物(食品衛生法(昭和二十二年法律第二百三十三号)第四条第二項に規定する添加物をいう。)又は器具(同条第四項に規定する器具をいう。)若しくは容器包装(同条第五項に規定する容器包装をいう。)の生産、輸入又は販売その他の事業活動を行う事業者(以下「食品関連事業者」という。)は、基本理念にのっとり、その事業活動を行うに当たって、自らが食品の安全性の確保について第一義的責任を有していることを認識して、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講ずる責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
