「printing fee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A means for calculating printing fees 24 calculates the printing fees based on at least one of a running cost required for the printing, a fee for providing the Internet information and an advertising fee per one print.例文帳に追加

ここで、プリント料算出手段２４は、プリントに必要なランニングコスト、インターネット情報の提供料、１プリント当たりの広告料のうちの少なくとも１つに基づいてプリント料を算出する。 - 特許庁

To provide a reasonable method for charging a fee having a usability for a user in a fee-charging method for a printing fee of a printing system wherein a printer performs printing by obtaining high resolution information to be printed corresponding to print request information from a mobile information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末からのプリント要求情報に応じて印刷装置が印刷用高解像度情報を取得して印刷出力を行うプリンティングシステムの印刷対価の課金方法において、ユーザにとって利便性が高く合理的な課金方法を提供する。 - 特許庁

A price for the camera including a transportation cost for the print and a printing fee is charged to a customer at the convenience store.例文帳に追加

プリントの運送費およびプリント料をカメラ代金に含めてコンビニで顧客に課金する。 - 特許庁

PRINT FEE COLLECTING METHOD FOR PRINTING SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

携帯情報端末を用いたプリンティングシステムにおけるプリント代金徴収方法 - 特許庁

If publication fee, printing fee and patent issuance fee are not paid within the time limits laid down by the law, the patent application shall be deemed to be withdrawn and the patent shall not be deemed to have been granted.例文帳に追加

公告手数料，印刷手数料及び特許発行手数料が本法に定める期限内に納付されない場合は，特許出願は取り下げられたものとみなされ，また，特許は付与されたとはみなされない。 - 特許庁

The estimator determines accurately specifications such as what kind of paper to be used, or how to bind and process the printed matters to be estimated, and informs the client of the proper up-to-date printing fee on the basis of data in a database for calculating the printing fee.例文帳に追加

査定者は査定する印刷物の紙、製本、加工などの仕様を正確に判定し、印刷料金を算出するためのデータベースのデータをもとに適正かつ最新の印刷料金を査定依頼者へ通知する。 - 特許庁

To provide a printer and a printing program charging a fee and for completing printing onto a supplied recording medium, and to provide a reading device and a reading program charging a fee and for completing printing onto a supplied recording medium.例文帳に追加

課金可能で給紙された記録媒体に対しては完全に印刷を実行する印刷装置、印刷プログラム、及び、課金可能で給紙された記録媒体に対しては完全に読取を実行する読み込み装置、読み込みプログラムを提供する。 - 特許庁

OSIM shall publish the mention of the decision to grant the patent and, simultaneously with the publication, it shall make the patent description and drawings available to the public, provided that publication fee, printing fee and patent issuance fee are paid.例文帳に追加

OSIM は，特許の付与決定の言及を公告するものとし，また，公告と同時に，特許の明細書及び図面を公衆の利用に供するものとするが，ただし，公告手数料，印刷手数料及び特許発行手数料が納付されていることを条件とする。 - 特許庁

However, examination may be resumed if, within four months of the expiration of the prescribed time limit, the applicant pays the printing fee together with the prescribed reinstatement fee. 例文帳に追加

ただし，所定期限の到来後4月以内に出願人が印刷手数料及び所定の回復手数料を納付した場合は，審査を再開することができる。 - 特許庁

b) the interested person shall pay the fee for the modification of the patent legal status, the fees for printing, publication and issuance thereof as well as the fee for patent maintenance in force.例文帳に追加

(b) 利害関係人は，特許の法的地位を変更するための手数料，印刷，公告及び発行のための手数料，並びに特許の効力維持のための手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

To prepare a medical fee bill from the printed matter even when a slip sheet runs out in the middle of printing the actual information of medical fee details and it is printed on blank sheet.例文帳に追加

診療報酬明細の実情報の印刷の途中で書式用紙が無くなって白紙に印刷された場合でも、該印刷物から診療報酬明細書を作成できるようにする。 - 特許庁

A CPU 104 carries out a settlement process to charge the user in such a way as to make the user pay the charge for printing the image and the fee for the fee-based service to different receiving agents.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は、ユーザに対する課金を画像のプリント料金と有料サービスの利用料金とで支払い先を分けて決済処理を行う。 - 特許庁

The content server 30 or the printer 20 calculates the fee to be charged corresponding to the printing contents and the printer 20 sends the charging information directly or through the mobile telephone 10 to the mobile telephone company and the mobile telephone company collects the charged fee from the user by procuration and pays the fee to a predetermined payee by subtracting the prescribed handling fee.例文帳に追加

コンテンツサーバ３０または印刷装置２０は、印刷内容に応じて課金金額を算出し、印刷装置２０が直接に、または印刷装置２０から携帯電話１０を介して基金情報を携帯電話会社に送信し、携帯電話会社が当該課金金額を代行してユーザから徴収し、所定の支払先に対して規定の手数料を差し引いて支払う。 - 特許庁

The applicant shall pay the prescribed printing fee within two months from the date on which he was given the notice pursuant to subsection (1). 例文帳に追加

出願人は，第1段落による通知を受けた日から2月以内に所定の印刷手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The provisions of Section 71a (1) correspondingly apply to filing of a translation under Section 70h(1) and payment of a fee for printing the translation. 例文帳に追加

第71a条第1段落の規定は，第70h条第1段落に基づく翻訳文の提出及び翻訳文の印刷手数料の納付についても適用される。 - 特許庁

(4) For the publication and printing of the translation a fee fixed by specific legislation shall be payable within two months from the filing of the translation.例文帳に追加

(4) 翻訳文の公表及び印刷のために，特定法律により定める手数料を翻訳文の提出から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

65.3. If the fee for the printing of a new patent is not paid in due time, the patent should be revoked.例文帳に追加

65.3補正された新しい特許の印刷手数料が所定の期間内に納付されなかった場合は，特許は無効にする。 - 特許庁

To display a fee for printing a data file when uploading the data file in a terminal that has uploaded the data file.例文帳に追加

データファイルのアップロード時に、このデータファイルが印刷された場合の料金を、アップロードした端末に表示させる。 - 特許庁

Also, the advertisement mediator returns a part of the advertisement distribution margin to be paid from the advertiser to the advertisement receiver as an advertisement printing fee.例文帳に追加

また、広告仲介者は、広告主から支払われる広告配信手数料の一部を広告印刷料として広告受信者に還元する。 - 特許庁

To properly charge a fee in response to printing use, and to avoid a problem on security in a print output.例文帳に追加

印刷の用途に応じた適切な課金をすることができ、かつ印刷出力におけるセキュリティ上の問題を回避することができるようにする。 - 特許庁

To discount a copy fee by printing advertisement to a blank part of a copying sheet in a digital output device.例文帳に追加

デジタル出力装置において空白部分に広告を印刷することによってコピー料金を値下げすること。 - 特許庁

To provide a print system enabling the easy setting of print images and the number of prints to a user while recognizing a printing fee.例文帳に追加

利用者がプリント料金を認識しながら、プリント画像やプリント枚数の設定を容易にできるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

The charging is made to include the usage fee of the printing devices 50a and 50b or the photographing devices 60a and 60b so that it is not necessary for the photo-studio to purchase any inexpensive photographing device 60a or 60b or printing device 50a or 50b, and it is necessary only to share the usage fee according to the usage.例文帳に追加

課金に印刷装置５０ａ，５０ｂや撮影装置６０ａ，６０ｂの使用料を含ませることにより、フォトスタジオでは、高価な撮影装置６０ａ，６０ｂや印刷装置５０ａ，５０ｂを購入する必要はなく、使用量に応じて負担すれだけでよい。 - 特許庁

To provide an image printer, an image printing system and an image printing method, which are provided with a discount function of a printing fee of a photograph with advertisement, and to provide program therefor.例文帳に追加

広告が写された写真のプリント代金の割引機能を備えた画像プリント装置、画像プリントシステム、画像プリント方法及びプログラムの提供。 - 特許庁

To provide an image printer provided with a discount function for the printing fee of a photograph with advertisement, and to provide an image printing system, an image printing method and a program.例文帳に追加

広告が写された写真のプリント代金の割引機能を備えた画像プリント装置、画像プリントシステム、画像プリント方法及びプログラムの提供。 - 特許庁

A printing management unit calculates a usage amount of roll paper to be used and a usage amount of ink to be used on the basis of printing information PI and displays a printing fee based on the usage amounts to receive the payment before performing the printing.例文帳に追加

印刷を実行する前に、印刷管理ユニットが、印刷情報ＰＩに基づいてロール紙予定使用量及びインク予定使用量を算出し、これらロール紙予定使用量及びインク予定使用量に基づく印刷料金を表示して課金を受ける。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises: an image data acquisition means 110 that acquires image data by a Web browser from a Web site via a network; a printing means 107 that prints out the acquired image data and other image data; and a charging means 109 that charges a fee for use when the Web browser is used, and discounts the fee when the Web browser is used for printing by the printing means.例文帳に追加

WEBブラウザによりWEBサイトからネットワークを介して画像データを取得する画像データ取得手段１１０と、取得された画像データ及び他の画像データを印刷する印刷手段１０７と、WEBブラウザが使用されたときは使用料金を課金する一方、印刷手段による印刷を伴ってWEBブラウザが使用されたときは、前記使用料金の割引を行う課金手段１０９を備えている。 - 特許庁

Printing of a published specification pursuant to Section 21 of the Patents Act shall begin as soon as possible after the applicant has paid the printing fee under the third paragraph of Section 19 of the Patents Act. 例文帳に追加

公告明細書の特許法第21条の規定による印刷は，出願人が特許法第19条第3段落に基づく印刷手数料を納付した後速やかに開始されるものとする。 - 特許庁

g) patent application in respect of which a decision to grant the patent has been taken but the publication fee, printing fee and patent issuance fee have not been paid within the time-limit provided by the law.例文帳に追加

(g) 特許出願に関し，特許の付与決定がなされたが，公告手数料，印刷手数料及び特許発行手数料が本法に定める期限内に納付されていない場合特許出願に関してOSIM によって出される決定はすべて，証拠を付して行われ，国家特許出願登録簿に登録され，また，決定がされた日から1 月以内に出願人に連絡されるものとする。 - 特許庁

(10) For all the patent applications for which the publication fee, printing and issuance of the patent have been paid, the mention of the decision to grant the patent shall be published in the first BOPI issue following after the expiration of the legal fee for lodging an appeal.例文帳に追加

(10) 特許に関する公開，印刷及び発行の手数料が納付済であるすべての特許出願に対しては，特許を付与する旨の決定についての言及が，審判請求をするための法定手数料に関する期限の到来後に発行される最初の BOPIに掲載される。 - 特許庁

To print a desired image in good appearance from plentiful images prepared by setting an article such as a pocket telephone of paper or a human body to a printing object and to totalize and control the utilization state of image printing to facilitate the collection of writing fee accompanied by the utilization of image printing.例文帳に追加

携帯電話、用紙等の物品や人体を印刷対象物としてその上に、予め用意されている豊富な画像の中から所望する画像を体裁よく印刷することができると共に、画像印刷の利用状況を集計管理することで、その利用に伴う著作料の徴収を容易に実現する - 特許庁

When the printing management unit completes the charge of the printing fee, a printing means performs the printing based on the printing information PI to form residual amount information of the roll paper and residual amount information of a cartridge based on the actual usage amount of the roll paper and the actual usage amount of the ink, and then updates the roll paper information and the cartridge information in respective IC tags.例文帳に追加

そして、印刷管理ユニットが印刷料金の課金を完了すると、印刷手段が、印刷情報ＰＩに基づく印刷を実行して、ロール紙実使用量及びインク実使用量に基づくロール紙残量情報及びカートリッジ残量情報を生成し、各ＩＣタグのロール紙情報及びカートリッジ情報を更新する。 - 特許庁

If the applicant or the proprietor of a patent files with the Patent Authority a correction of the translation referred to in Section 70h and pays the prescribed fee for printing the corrected translation, the corrected translation shall apply in place of the original translation. 例文帳に追加

特許出願人又は特許所有者が第70h条にいう翻訳文の訂正を特許庁に提出すると共に，訂正翻訳文の所定の印刷手数料を納付した場合は，当該訂正翻訳文が原翻訳文に代わる。 - 特許庁

Within two days of filing, the postmaster shall address to the National Board of Industrial Property an authenticated copy of the entry concerned, with certification of a commitment to pay the prescribed fee, and the descriptions, drawings and printing blocks if any. 例文帳に追加

郵便局長は，当該記載の認証謄本を，出願日後2日以内に国立産業財産機関宛に送付する。これには，所定手数料納付委託の証明書と共に明細書，図面及び印刷版(あれば)を伴うものとする。 - 特許庁

Before a trade mark is registered a fee of 145 . covering the period of protection shall be payable upon request together with a contribution to the cost of printing for the publication (Section 17 par 5) (Section 72 par 1). 例文帳に追加

商標が登録される前に，請求に基づき，保護期間に係わる手数料145ユーロ及び公告(第17条(5))のための印刷費用分担金を納付しなければならない(第72条(1))。 - 特許庁

When instruction for output for such as printing is given from an application, a charging application informs a user of a fee based on information announced from an output driver such as a printer driver.例文帳に追加

アプリケーションから印刷等の出力が指示されると、プリンタドライバ等の出カドライバから通知された情報をもとに課金アプリケーションが料金をユーザに通知する。 - 特許庁

The confectionery 5 indicating the railroad ticket is obtained by printing a station name 3 and a section fee 4 like a railroad ticket with edible ink on the surface of rice cracker 2 to become confectionery 1.例文帳に追加

菓子類１となる煎餅２の表面に、可食性のインクで鉄道の切符様に駅名３と区間料金４などをプリントした切符表示菓子５を形成する。 - 特許庁

To finely establish service usage fee in accordance with diversification of service embodiment which a user utilizes when image data is read out from a confidential box and is printed (confidential printing).例文帳に追加

親展ボックスから画像データを読み出して印刷（親展印刷）する場合に、ユーザが利用するサービス形態の多様化に合わせて、きめ細かにサービス使用料金を設定できるようにする。 - 特許庁

For example, when the inputted sum is 1,360 yen, and the printing fee per one image in L-size is 30 yen, the maximum of 45 print candidate images can be selected.例文帳に追加

例えば、投入金額が１３６０円で画像１枚あたりのプリント料金がＬ版３０円の場合、プリント候補画像は最大４５枚（１３５０円分）選択可能となる。 - 特許庁

To provide a user with an estimated overall print cost, available print setting, and a fee for the setting, in a print system receiving an order from the user for printing.例文帳に追加

ユーザからの発注を受けて印刷を行うようなプリントシステムにおいて、印刷全体の印刷コストの見積もり、可能な印刷設定、及びその設定にかかる料金などをユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing device which prints information stored in a portable phone or information to which a portable electronic device refers and charges a fee and to prevent the unfair/abnormal use of them.例文帳に追加

携帯電話の記憶している情報或いは携帯電子機器が参照している情報を印刷し、課金する印刷装置を提供し、不正・異常使用を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of easily charging a fee for printing in an image forming device installed in a public place, an image forming method, the image forming device, and a center server.例文帳に追加

公共の場所に設置された画像形成装置で発生するプリント料金を容易に課金することが可能な画像形成システム、画像形成方法、画像形成装置、及びセンタサーバを提供する。 - 特許庁

Every time when printing on the sheet 81 is carried out, a predetermined sheet fee is added to an ordered item price, which is inputted via the order terminal 10 picking up the object image for the composite image and not paid yet.例文帳に追加

また、シート８１に印刷される毎に、その合成画像の被写体画像を撮像した注文端末１０で入力され決済されていない注文品の代金に、所定のシート代金を課金する。 - 特許庁

When the receipt is presented to a store assistant and a fee is paid, printing is performed by the second printer in accordance with the selection or an advertising image is displayed on the display means.例文帳に追加

これを店舗スタッフに見せて料金を支払うと、最初の選択に応じ、第２プリンタで印刷が行なわれ、又は広告画像が表示手段に表示される。 - 特許庁

If an application for a patent is filed by an inventor and if, within two months of the date on which he was given the notice pursuant to subsection (1), he requests exemption from payment of the printing fee, the Patent Authority may grant said exemption if the applicant is considered to have great difficulty in paying the fee. 例文帳に追加

発明者が特許出願をし，かつ，第1段落による通知が当該出願人に与えられた日から2月以内にその者が印刷手数料の納付の免除を申請した場合において，特許庁は，当該手数料の納付が出願人にとって極めて困難であると認めるときは，その納付を免除することができる。 - 特許庁