problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
This memorandum posed serious problems since "for 50 percent more" meant a 50 percent rise in price to consumers. 例文帳に追加
「五割増し」とは、要するに消費者にとっては50%の値上げということであるから一大事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon after it was founded, there were many complaints from students and teachers, so the problems were raised in the school newspaper. 例文帳に追加
開校当時は学生新聞などに問題提起されるなど学生や教員の不満も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of the circumstances at the time, however, it had problems such as misquotations caused by forgeries included in the quoted books. 例文帳に追加
しかし、当時の状況から引用諸書の中に偽書とされるものも混じるなどの問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, it has also become known that similar across-boarder problems exist in other areas of Asia as well. 例文帳に追加
このように、アジアの他の地域でも同様の越境汚染問題があることが分かってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. 例文帳に追加
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tanaka Corpus
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. 例文帳に追加
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 - Tanaka Corpus
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. 例文帳に追加
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。 - Tanaka Corpus
I have heard that Soft Updates on / can cause problems. Short answer: you can usually use Soft Updates safely on all partitions. 例文帳に追加
経験から得た一般的な方法はメインメモリの 2倍程度のスワップ領域をとるというものです。 - FreeBSD
This is the primary technical mailing list. It is for individuals actively working on FreeBSD, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加
このダイジェストはfreebsd-hackers に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、1 つのメールにして送り出します。 - FreeBSD
This will make Windows believe it is installed on the first hard drive and boot without problems.例文帳に追加
これで、Windowsに最初のハードディスクにインストールされていると思い込ませ、問題なくbootさせることができます。 - Gentoo Linux
Enabling this flag globally is known to cause problems with circular dependencies.例文帳に追加
このフラグを全体に有効にしてしまうと、循環依存の問題を起こす原因となることが知られています。 - Gentoo Linux
There are some more variables you can use to help get your wireless up and running due to driver or environment problems.例文帳に追加
ドライバや環境の問題で、無線を接続し稼働の手助けになる変数がいくつかあります。 - Gentoo Linux
It addresses issues with previous device managers, and also attempts to solve some other problems.例文帳に追加
これまでのデバイスマネージャの問題に対処し、さらにそれ以外の問題も解決しようと試みています。 - Gentoo Linux
This option allows you to find potential problems from combining global symbols. 例文帳に追加
このオプションはグローバルシンボルを結合することによって生じる問題点を見つける手がかりになるかもしれない。 - JM
Many people contributed by reporting problems, suggesting various improvements or submitting actual code. 例文帳に追加
多くの人々が、問題の報告・いろいろな改良の示唆・実際のコードの提供に貢献してくれた。 - JM
system calls use five or more arguments, which caused problems the way argument passing on the i386 used to be set up. 例文帳に追加
は 5つもしくはそれ以上の引き数を使用しており、i386 では引き数の受け渡しに問題が生じる。 - JM
characters greater than 0x7f are encoded as a multi-byte sequence consisting only of bytes in the range 0x80 to 0xfd, so no ASCII byte can appear as part of another character and there are no problems with, for example, 例文帳に追加
文字は、 0x80 から 0xfd までの範囲のバイトのみを含む多バイト文字列に符号化される。 - JM
Use the debugger, the HTTP Monitor, the server log, and the Message Group component to diagnose runtime problems. 例文帳に追加
実行時の問題を診断するには、デバッガ、HTTP モニター、サーバーログ、および「メッセージグループ」コンポーネントを使用します。 - NetBeans
If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds. 例文帳に追加
別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 - NetBeans
Issue #88271: Turning off Quartz rendering does cause other issues, such as rendering problems in the help window. 例文帳に追加
課題 No. 88271: Quartz 描画をオフにすると、ヘルプウィンドウにおける描画の問題など、別の問題が発生します。 - NetBeans
Two problems often exist with deep copy operations that don't exist with shallow copy operations:例文帳に追加
深いコピー操作には、しばしば浅いコピー操作の時には存在しない 2 つの問題がついてまわります: - Python
A description of problems with relying on the Content-Length: header for messages stored in mailbox files. Subsections例文帳に追加
メイルボックスファイルに記録されている Content-Length: ヘッダに依存した場合に発生する問題についての記述です。 - Python
During the trends of that time, mathematical problems, not easily be solved using the basic method of calculation, started to crop up. 例文帳に追加
そして、その中に簡単な算術的手法では手に負えない問題が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the tendency to rely on algebraic and numerical calculations for solving problems always remained with wasan. 例文帳に追加
ただし、問題の処理にあたって代数計算や数値計算に頼る傾向が最後まで残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Very useful for determining if the driver has problems with drawing and acceleration routines.例文帳に追加
ドライバの描画ルーチンとアクセラレーションルーチンに問題があるかどうか確かめる際には非常に便利である。 - XFree86
Disable acceleration.Very useful for determining if the driver has problems with drawing and acceleration routines.例文帳に追加
ドライバの描画ルーチンとアクセラレーションルーチンに問題があるかどうか確かめる際には非常に便利である。 - XFree86
It is expressed in the present writing system due to the problems pertaining to a nation's script (daily-use kanji, kanji for common use and the list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools). 例文帳に追加
なお国語国字問題(当用漢字・常用漢字・教育漢字)により現表記となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a power amplifier having high heat dissipation performance in order to solve the problems of conventional technologies.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため、高放熱効能の電力増幅器を提供する。 - 特許庁
To solve the problems of cost, quality and delivery date without losing the effectiveness of an electronic form.例文帳に追加
電子フォームの有効性を失うことなく、コスト、品質、納期の課題を解決することができるようにする。 - 特許庁
To solve problems about concentration, activity, alignment and the like that are accompanied with conventional protein fixation methods.例文帳に追加
従来の蛋白質固定化方法が有していた、濃度、活性及び配向性等の問題を解決する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a piezoelectric device, wherein problems in long-time and high temperature heating detachment are solved.例文帳に追加
長時間高温加熱剥離における問題を解決できる圧電デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve such problems that the attenuation quantity cannot be controlled with high accuracy and that a large attenuation quantity cannot be obtained.例文帳に追加
減衰量を高精度に制御することができず、大きな減衰量を得ることができない。 - 特許庁
It is possible without any problems to form the thermal transfer printing part 20 laminated just above the preliminarily printed part 14.例文帳に追加
プレ印刷部14の真上に重ねて熱転写印字部20を形成することが問題無くできる。 - 特許庁
Some of the top 10 keywords were related to social problems such as "kiken drug" and "mata-hara."例文帳に追加
トップテンに選ばれた言葉のいくつかは,「危険ドラッグ」や「マタハラ」のように,社会問題に関連していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ooh, we have a new big problem... which, considering our problems, is saying something.例文帳に追加
ああ、新たに大問題よ そしてそれが、他の人達のこと考えたら、 本当に重要なことを表示してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, well, it's very lucky for you my job is to fix problems, so here's what you're gonna do.例文帳に追加
そう 君は とても幸運だよ 僕の仕事は 問題を解決すること だから今から こうしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was constantly complaining to me... about her stomach problems... and as a doctor I thought I ought to do something about it.例文帳に追加
彼女は絶えず私に 胃の不調を訴えていた 医師として何か 処置が必要だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne, we simply reveal his little secret and seat lord renly there instead.例文帳に追加
そして、もしジョフリーが 王座に有るとき 問題が有れば 我々が、彼の秘密を明らかにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It didn't take me long to realize that i'd traded in my old problems with juli baker for a whole set of new ones.例文帳に追加
時間はかからなかった... ...ジュリとの前の問題が すりかわったんだ ...全く新しい問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Attrition due to stressrelated illnesses, including migraines, ulcers, and mental health problems have increased by 15%.例文帳に追加
"ストレス関連の 病気による人員削減 偏頭痛 潰瘍と 精神的健康問題など 15%増加しました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're looking for cheap accommodation, but you're not going to your brother for help... that says you've got problems with him.例文帳に追加
でも君は安い下宿を探して、 兄さんのところに行かない。 つまり君らの間には問題がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They offer a million dollars to anyone who can solve just one of the seven hardest problems in the world.例文帳に追加
数学上最も難しい7つの問題のうち どれでも解いた者には 百万ドルが提供される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Oregon State University.例文帳に追加
これらの問題のある局面を扱う実験室内での研究がオレゴン州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集
The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that .....例文帳に追加
これらの問題点に関しての広範な市民,一般の関心は,…という事実に対し注意を引いている。 - 英語論文検索例文集
If the proper construction of the IBI(or similar evaluations)takes place up front, the eclipsing and other problems can be abated.例文帳に追加
適切なIBI(または,類似評価)の構築がなされれば,隠蔽問題および他の問題が緩和されうる。 - 英語論文検索例文集
If the proper construction of the IBI(or similar evaluations)takes place up front, the eclipsing and other problems can be abated.例文帳に追加
適切なIBI(または,類似評価)の構築がなされれば,隠蔽問題および他の問題を排除できる。 - 英語論文検索例文集
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 例文帳に追加
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 - Tanaka Corpus
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
