problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15544件
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.例文帳に追加
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tatoeba例文
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.例文帳に追加
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 - Tatoeba例文
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.例文帳に追加
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。 - Tatoeba例文
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.例文帳に追加
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 - Tatoeba例文
Array processors are very powerful tools for handling problems with a high degree of parallelism 例文帳に追加
アレイ処理装置(プロセッサ)は,高度の並列要因を伴なう問題解決に非常に強力なツールである - コンピューター用語辞典
Forward Checking (FC) is one of the most popular algorithms used to solve Constraint Satisfaction Problems. 例文帳に追加
前進チェック法(FC)は制約満足化問題を解くのに使われる最も一般的なアルゴリズムの一つである. - コンピューター用語辞典
Many of the problems with transfinite theory lie with the diagonal method and the definition of the term "denumerable." 例文帳に追加
超限理論に伴う問題の多くは、対角線論法と"denumerable"という用語の定義に責任がある。 - コンピューター用語辞典
I was able to carry out my own task without any problems, but I could not pay attention to my coworkers' tasks. 例文帳に追加
私は自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - Weblio Email例文集
If you have any urgent inquires or problems during that time, please contact us at ~.例文帳に追加
この期間中に、もし何らかの緊急のご質問や問題がございましたら、どうぞ~までお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a drug used to treat skin problems caused by cutaneous t-cell lymphoma that have not gotten better after other treatment. 例文帳に追加
他の治療法では効果が得られなかった皮膚t細胞リンパ腫の治療に用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加
一部の文化圏で、その葉や茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
substance abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems. 例文帳に追加
物質乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the stem-like parts of this plant have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加
一部の文化圏で、特定の医学的問題の治療にこの植物の茎状の部分が用いられてきた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加
一部の文化圏においてその葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加
一部の文化圏において、その葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
drug abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems. 例文帳に追加
薬物乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
this can cause mental retardation, behavioral and movement problems, seizures, and delayed development. 例文帳に追加
この疾患は精神遅滞、行動または運動に関する問題、てんかん発作、発達遅延の原因となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a drug used to treat high blood pressure and urinary problems caused by an enlarged prostate. 例文帳に追加
高血圧の治療と前立腺肥大症による排尿の問題に対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
physical problems, such as not being able to sleep and changes in appetite, may also be part of grief. 例文帳に追加
また悲嘆の一部として、不眠や食欲の変化などの身体的な問題が生じることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
untreated, long-term stress may lead to many types of mental and physical health problems. 例文帳に追加
長期にわたりストレスを放置すると、精神や身体にさまざまな健康上の問題をもたらしうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
yoga is being studied as a way to relieve stress and treat sleep problems in cancer patients. 例文帳に追加
ヨガは、がん患者におけるストレスの軽減法や睡眠障害の治療法として研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Issue #88271: Turning off Quartz rendering does cause other issues, such as rendering problems in the help window. 例文帳に追加
課題 No. 88271: Quartz 描画をオフにすると、ヘルプウィンドウにおける描画の問題など、別の問題が発生します。 - NetBeans
Two problems often exist with deep copy operations that don't exist with shallow copy operations:例文帳に追加
深いコピー操作には、しばしば浅いコピー操作の時には存在しない 2 つの問題がついてまわります: - Python
A description of problems with relying on the Content-Length: header for messages stored in mailbox files. Subsections例文帳に追加
メイルボックスファイルに記録されている Content-Length: ヘッダに依存した場合に発生する問題についての記述です。 - Python
Very useful for determining if the driver has problems with drawing and acceleration routines.例文帳に追加
ドライバの描画ルーチンとアクセラレーションルーチンに問題があるかどうか確かめる際には非常に便利である。 - XFree86
Disable acceleration.Very useful for determining if the driver has problems with drawing and acceleration routines.例文帳に追加
ドライバの描画ルーチンとアクセラレーションルーチンに問題があるかどうか確かめる際には非常に便利である。 - XFree86
It is expressed in the present writing system due to the problems pertaining to a nation's script (daily-use kanji, kanji for common use and the list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools). 例文帳に追加
なお国語国字問題(当用漢字・常用漢字・教育漢字)により現表記となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a power amplifier having high heat dissipation performance in order to solve the problems of conventional technologies.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため、高放熱効能の電力増幅器を提供する。 - 特許庁
It is possible without any problems to form the thermal transfer printing part 20 laminated just above the preliminarily printed part 14.例文帳に追加
プレ印刷部14の真上に重ねて熱転写印字部20を形成することが問題無くできる。 - 特許庁
To solve problems about concentration, activity, alignment and the like that are accompanied with conventional protein fixation methods.例文帳に追加
従来の蛋白質固定化方法が有していた、濃度、活性及び配向性等の問題を解決する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a piezoelectric device, wherein problems in long-time and high temperature heating detachment are solved.例文帳に追加
長時間高温加熱剥離における問題を解決できる圧電デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve such problems that the attenuation quantity cannot be controlled with high accuracy and that a large attenuation quantity cannot be obtained.例文帳に追加
減衰量を高精度に制御することができず、大きな減衰量を得ることができない。 - 特許庁
To solve the problems of cost, quality and delivery date without losing the effectiveness of an electronic form.例文帳に追加
電子フォームの有効性を失うことなく、コスト、品質、納期の課題を解決することができるようにする。 - 特許庁
To provide a light guiding insert mold to solve various problems in the prior art.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するための導光板インサートモールドの製作方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, it is advisable to provide the estimated time for solution of such problems and measures to be taken in such cases. 例文帳に追加
そのため、障害が発生した場合の復旧時間や対応について定めておくことが望ましい。 - 経済産業省
Underlying this appear to be problems such as mismatches of supply and demand in the labor market in which the young find themselves.例文帳に追加
この背景には若年者を巡る労働市場でのミスマッチ等の課題があると考えられる。 - 経済産業省
A considerable number of Japanese manufacturers recognize that they have problems in technical, education, or other human resource-related issues. 例文帳に追加
我が国製造業は、技術や教育などの人材面を課題と捉える企業が非常に多い。 - 経済産業省
Regarding electric power, problems include the high cost of power and the shortage of electric power supply itself.例文帳に追加
電力については、電力コストが割高であるとともに、電力供給そのものが不足している。 - 経済産業省
China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management.例文帳に追加
中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。 - 経済産業省
No major problems has been identified during practical use so far, as long as the parameters are set correctly. 例文帳に追加
いまのところ、パラメータを適切に設定すれば、実用上の重大な問題点は見つかっていない。 - 経済産業省
Table 2-3-5-8 Comparison of high-potential reasons/problems for high-ranking countries to develop business in Thailand and surrounding countries例文帳に追加
第2-3-5-8 表 タイと周辺の有望事業展開先上位国との有望理由・課題の比較 - 経済産業省
One of the problems is the depletion of the ozone layer by CFCs and HCFCs, which are called ODS, or Ozone Depleting Substances.例文帳に追加
"その1つは、CFC・HCFCによるオゾン層破壊です。これらは特定フロンと呼ばれています。" - 経済産業省
To provide an ultrasonic sensor that has solved problems with constraint of a piezoelectric element by a resin case.例文帳に追加
圧電素子が樹脂ケースによって拘束されることによる課題を解決した超音波センサを提供する。 - 特許庁
To provide a network appliance for solving various problems caused by the prior arts, and to provide a control method thereof.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するためのネットワーク装置とその管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a duplicate managing method, etc., for dissolving problems accompanying delay in detection of control information.例文帳に追加
制御情報の検出遅れに伴う問題を解消しうる複製管理方法等を提供する。 - 特許庁
Some of the top 10 keywords were related to social problems such as "kiken drug" and "mata-hara."例文帳に追加
トップテンに選ばれた言葉のいくつかは,「危険ドラッグ」や「マタハラ」のように,社会問題に関連していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention. 例文帳に追加
以後同様のことが無きよう、専任の担当者を配置し、注意を徹底して参ります。 - Weblioビジネス英語例文
Further, the problem automatic answering system 20 transmits answers and explanations for problems of the same contents even to student-terminals of students who have the same result of the same subject with the student to which the answers and explanations for the problems has been sent.例文帳に追加
また、問題自動回答システム20は、問題の解答・解説を送信した生徒と同じ教科で同じ成績を有する生徒の生徒側端末にも同じ内容の問題の解答・解説を送信する。 - 特許庁
To provide an area dividing method, for which a nodal point is not used in the approximate analysis of various problems of solid dynamics, and a method for discretely analyzing various problems of solid dynamics while applying this area dividing method.例文帳に追加
固体力学諸問題の近似解析において節点を用いない領域分割方法およびこの領域分割法を適用した固体力学諸問題の離散化解析方法の提供を目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
