「procedures manual」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Does the Customer Support Manual exhaustively cover the detailed procedures of Customer Support? Are they stipulated in detail in an easy-to-understand manner? 例文帳に追加

顧客サポート・マニュアルの内容は、顧客サポート等の具体的な手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。 - 金融庁

2 STP is a seamless processing of the series of transaction procedures from orders to settlement without involving manual operations. 例文帳に追加

（注）ＳＴＰ（Straight Through Processing）：注文から決済に至るまでの一連の取引プロセスを、人手を介さずにシームレスに行うこと。 - 金融庁

To provide dispensation inspecting method and inspecting device which eliminate mistakes by conventional dispensation performed by manual procedures.例文帳に追加

従来の手作業で行っていた調剤によるミスをなくする調剤検品方法及び検品装置を提供する。 - 特許庁

For example, it is necessary for a retail company with multiple outlets to standardize its operational procedures. As a result, a variety of manuals for process-level controls are prepared, including a sales manual, a cash-handling manual, an employee education manual and a manual for responding to exceptional events. 例文帳に追加

例えば、多店舗に展開する小売販売業務においては、業務の手続を定型化する必要があり、販売規程、現金取扱規程、従業員教育規程、例外事項対応規程などの多くの業務プロセスに係る内部統制の手引きが作成されることになる。 - 金融庁

To provide operation procedure manual optimization technology which makes a computer optimize repair operation procedures for faults of an industrial product.例文帳に追加

工業製品の故障に対して、修理作業手順をコンピュータが最適化する作業手順書最適化技術を提供する。 - 特許庁

To provide a press die which dispenses with adjustment of the relative positions between each component through manual procedures.例文帳に追加

この発明は、手作業による各部品間の相対位置の調整を不要とするプレス金型を提供することを課題とする。 - 特許庁

If a DIS is not received within a predetermined time and it is determined that the designated communication due to manual reception is not performed, settings are changed into manual polling reception and according to communication procedures of manual polling reception, a facsimile communication is performed.例文帳に追加

そして、所定時間の間にＤＩＳを受信することがなく、指定された手動受信による通信ができないと判断すると、手動ポーリング受信に設定を変更して手動ポーリング受信の通信手順に従ってファクシミリ通信を行う。 - 特許庁

To make design information directly available for coping with a change in an operation procedures manual which is caused by a change in the processing order of production.例文帳に追加

生産側での工順の変更にともなう、作業手順書の変更の対応に、設計情報を直接利用可能にすること。 - 特許庁

Does the Customer Information Management Manual exhaustively cover the detailed procedures concerning Customer Information Management and is it stipulated in detail and in an easy-to-understand manner? 例文帳に追加

顧客情報管理マニュアルの内容は、顧客情報管理に必要な手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。 - 金融庁

To provide a hot water/soup transferring device securing remarkable safety through transferring both of hot water and soup via a single pump without manual procedures.例文帳に追加

湯の移送とスープの移送を単一のポンプで行って手作業を行わずに大幅な安全性を確保できる湯・スープ移送装置を提供する。 - 特許庁

Does the Customer Explanation Manual exhaustively cover the procedures for Customer Explanation, including the detailed procedures concerning the explanation of important matters suited to the knowledge and experience as well as the status of assets of the Customer, in accordance with the contents and method of the financial institution’s business? Are those procedures stipulated in detail in an easy-to-understand manner? 例文帳に追加

顧客説明マニュアルの内容は、金融機関の営む業務の内容及び方法に応じた、顧客の知識、経験及び財産の状況を踏まえた重要な事項の説明の具体的な手続を含む顧客説明の手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。 - 金融庁

5) Does the institution have in place a manual for procedures to be followed in the event of an incident covered by insurance before the submission of magnetic tapes, etc. to Deposit Insurance Corp.? 例文帳に追加

新商品取扱に係るプログラム修正やシステム更改等を実施した場合におけるシステムの整備等を適切に行っているか。英訳不一致 - 金融庁

To actually operate a prescribed apparatus to be described in accordance with a series of procedures described in an operation manual displayed on a display.例文帳に追加

ディスプレイに表示した取扱説明書に記載されている一連の手順に従って、説明対象である所定の装置を実際に動作させる。 - 特許庁

To provide a function for automatically measuring and storing of a position compensation value to obtain a d-axis position from the output of a position detector, in order to eliminate the problem of how to eliminate the manual procedures for measurement and procedures to attain no-load condition.例文帳に追加

手動による計測の手間や無負荷にする手間が不要になるなどの課題を解消するために，位置検出器出力からｄ軸位置を得るための位置補正値を自動的に計測し記憶する機能を設けることにある。 - 特許庁

Consequently, a user can confirm the operation procedures set for the remote controller even without preparing the manual at hand in the case of performing the remote operation of the television by the remote controller by memorizing only operation procedures for accessing such a web page.例文帳に追加

よって、利用者は、このようなウェブページへアクセスする操作手順のみを覚えておけば、リモコンでテレビを遠隔操作する際に、マニュアルを手元に用意しなくても、リモコンに対して設定された操作手順を確認することができる。 - 特許庁

To enable the boss to advise salesmen and the salesmen to exchange opinions easily by providing procedures of business activities by the salesmen in the form of a manual.例文帳に追加

営業マンによる営業活動の手順をマニュアル化し、上司が営業マンにアドバイスを与えたり、営業マン同士の意見交換が容易に行えるようにする。 - 特許庁

Combinations of a component and assembling, and assembling and assembling are extracted from an assembly product assembling information composed of tree structure to generate a form of an electronic assembly procedures manual.例文帳に追加

木構造よりなる組立製品アセンブル情報から、部品とアセンブルおよびアセンブルとアセンブルの組み合わせを取り出して、電子組立手順書の雛形を生成する。 - 特許庁

Whether the crisis management manual specifies arrangements and procedures for reporting the occurrence of an emergency to relevant overseas organizations, including overseas supervisory authorities, depending on the extent of its possible impact abroad as well as its level and type. 例文帳に追加

また、海外への影響可能性及び危機のレベル・類型に応じた海外監督当局その他関係機関への連絡体制が整備されているか。 - 金融庁

To provide a means for recording for electronic storage of procedures for attaining a purpose either in an automatic procedure using a computer and a computer program or in a manual procedure executed manually, and further to provide a means for uniformly retrieving proper nouns as well as procedures and technical terminology.例文帳に追加

目的を達成するための手順の電子保管に関して、コンピュータやコンピュータプログラムを使用する自動手順と手動で実行する手動手順を問わずに記録を行い、記録した手順の検索と実行を行う手段を提供する。 - 特許庁

The basic policy and procedures pertaining to the SESC’s inspections are in the “Basic Inspection Guidelines” as well as the “Basic Inspection Policy and Inspection Program,” which are prepared each business year (http://www.fsa.go.jp/sesc/english/index.htm). While inspections of credit rating agencies, in principle, shall be conducted in accordance with these basic guidelines and other procedures, the SESC considers that the Inspection Manual, which describes inspection items tailored for each business category, is also practical as a “handbook for inspections” for verifying complex and diverse business operations since the categories of businesses inspected by the SESC vary widely. 例文帳に追加

そこで、金商法により新たに信用格付業者が証券監視委の検査対象に加わったことを踏まえ、ここに「信用格付業者検査マニュアル」を策定する。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Support Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Support and the procedures to be observed (hereinafter referred to as the “Customer Support Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Support Management Rules? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客サポート等管理規程に則り、顧客サポート等の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客サポート・マニュアル」という。）を策定しているか。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Support Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Support and the procedures to be observed (hereinafter referred to as the "Customer Support Manual") in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Support Management Rules?例文帳に追加

（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客サポート等管理規程に則り、顧客サポート等の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客サポート・マニュアル」という。）を策定しているか - 金融庁

A procedure information managing device has a means for executing registering or retrieving procedures regardless of manual/automatic procedures.例文帳に追加

目的を達成するための手順を記録する場合において、手動の手順は電子的に手順を記録したりコンピュータ命令として登録したりすることは不可能であった、そこで本発明は手動、自動手順を問わず手順を登録、検索して実行する手段を有する。 - 特許庁

To provide an assembly procedure manual by which assembly procedures of parts which are difficult to be easily understood in a still drawing can be visually easily recognized and grasped.例文帳に追加

本発明は、静止図面では容易に理解しにくい部分の組立手順を、視覚的に容易に認識し、把握することのできる組立手順書を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is easy to actually operate a prescribed apparatus to be described in accordance with a series of procedures described in the manual displayed on the display unit.例文帳に追加

これにより、表示器に表示されたマニュアルに記載されている一連の手順に従って、説明対象である所定の装置を実際に動作させることが簡単にできるようになる。 - 特許庁

Does the Finance Facilitation Manual exhaustively cover specific procedures for finance facilitation related loan examinations, customer explanations, etc., in accordance with the contents and method of the financial institution’s business? 例文帳に追加

金融円滑化マニュアルの内容は、金融機関の営む業務の内容及び方法に応じた、金融円滑化に関する融資審査、顧客説明等に関する具体的な手続を網羅し、 - 金融庁

To provide technology for confirming operation procedures set for a remote controller even without preparing a manual in the case of performing a remote operation of a device to be controlled by the remote controller.例文帳に追加

リモコン装置で被制御装置を遠隔操作する際、リモコン装置に対して設定された操作手順をマニュアルを用意しなくても確認できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

To support a user to understand the characteristics of similarity or non-similarity calculated by each of a plurality of prepared calculation procedures without referring to any manual or the like.例文帳に追加

予め用意された複数の計算手順のそれぞれによって算出される類似度または非類似度の性質を、マニュアル等を参照することなく使用者が理解するのを支援すること。 - 特許庁

To provide a cannula for a manual, computerized or automated method for the accurate sizing and placement of instruments or screws in pedicles during spinal surgical procedures.例文帳に追加

脊椎の外科手術の間に椎弓根における器具またはスクリューの正確な大きさおよび配置のための、手動の、機械化され、自動化された方法のためのカニューレを提供する。 - 特許庁

Smithfield Beef Group – Souderton has always included Standard Operating Procedures in their QSA/EV program manual for receiving and identifying age verified cattle as well as Canadian cattle for direct slaughter.例文帳に追加

スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場のQSE/EVプログラムマニアルには、カナダ産と場直行牛と同様に月齢証明牛を受け入れ、個体識別するため標準作業手順書が含まれていた。 - 厚生労働省

They include procedures for operation in an accident or an abnormal event in addition to the manual for normal operation so as to cope with accidents and abnormal events smoothly.例文帳に追加

これには通常の運転操作に関する手順書の他、事故、異常時の運転操作に係る手順が含まれており、事故や異常事象に円滑に対応できるようにしている。 - 経済産業省

(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁

Automated controls are capable of not only processing information faster than manual control procedures, but also preventing human errors. As a result, they make easier to perform procedures in the internal control assessment and audit process. 例文帳に追加

統制活動が自動化されている場合、手作業による統制活動に比べて迅速な情報処理が期待できるほか、人間の不注意による誤謬等の防止も可能となり、結果として、内部統制の評価及び監査の段階における手続の実施も容易なものとなる。 - 金融庁

(ii) Have the Managers developed detailed and rational operational procedures (a self-assessment manual and a write-off/loan loss provision manual) in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, in order to ensure an appropriate implementation of self-assessment, write-offs and loan loss provisions? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、自己査定及び償却・引当の実施の適正を確保するために、自己査定基準及び償却・引当基準にそれぞれ則り、具体的かつ合理的な内容の業務細則（自己査定マニュアル及び償却・引当マニュアル）を策定しているか。 - 金融庁

(iv) Do the crisis management manual and the like clarify the system of assignment of responsibilities in the event of an emergency and specify a system and procedures for communication of the emergency within the institution and to other parties concerned (including the relevant authorities)? 例文帳に追加

（ⅳ）危機管理マニュアル等には、危機発生時における責任態勢が明確化され、危機発生時の組織内及び関係者（関係当局を含む。）への連絡態勢等が明記されているか。 - 金融庁

D. Whether the crisis management manual clarifies the allocation of responsibilities in the event of an emergency and specifies arrangements and procedures for reporting the occurrence of the emergency throughout the institution and to other parties concerned (including the relevant authorities). 例文帳に追加

ニ．危機管理マニュアルには、危機発生時における責任体制が明確化され、危機発生時の組織内及び関係者（関係当局を含む。）への報告・連絡体制等が整備されているか。 - 金融庁

A manual can be created in advance for the handling of contingencies (e.g., listing contact information and procedures for notifying senior managers) and disseminated to officers and employees so that contingencies can be dealt with in a prompt manner.例文帳に追加

有事の場合に迅速に対応できるよう、予め、社内の連絡先や上層部への報告プロセスなど、対応方法に関するマニュアルを作成し、役職員に周知することが考えられる。 - 経済産業省

Does the Customer Explanation Manual exhaustively cover the procedures for Customer Explanation, including the detailed procedures concerning the explanation of important matters suited to the knowledge and experience as well as the status of assets of the Customer, in accordance with the contents and method of the financial institution's business? Are those procedures stipulated in detail in an easy-to-understand manner? For example, does the Customer Explanation Manual enable persons in charge of Customer Explanation to provide explanations to and deal with the Customer in an appropriate and sufficient manner by stipulating the following matters according to the characteristics of the relevant Transaction and product?7例文帳に追加

顧客説明マニュアルの内容は、金融機関の営む業務の内容及び方法に応じた、顧客の知識、経験及び財産の状況を踏まえた重要な事項の説明の具体的な手続を含む顧客説明の手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。例えば、顧客説明マニュアルにその取引・商品の内容に応じ以下の点を記載する等の方法により、顧客説明を行う者が適切かつ十分な顧客説明及び顧客への対応等を行うことができるものとなっているか。 - 金融庁

In the case where internal control is operated on a manual basis without any use of IT, it would be necessary to establish a separate internal control to prevent, for example, errors inherent in manual procedures; however, it should be noted that the fact is not necessarily indicative of a deficiency in internal controls. 例文帳に追加

なお、内部統制にＩＴを利用せず、専ら手作業によって内部統制が運用されている場合には、例えば、手作業による誤謬等を防止するための内部統制を、別途構築する必要等が生じ得ると考えられるが、そのことが直ちに内部統制の不備となるわけではないことに留意する。 - 金融庁

To provide a printing control system for reducing the burden of documentizing work such as manual preparation by making sentences of printer operation procedures and printing a document obtained by integrating the sentences.例文帳に追加

プリンタの操作手順を文章にし、その文章をまとめたドキュメントを印刷することによって、マニュアル作成等のドキュメント化の作業の負担を軽減する印刷制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This adjustment procedure is incorporated into a series of device initialization setting procedures to automatically detect/set an optimum amount of equalization in individual pattern wiring, thereby making manual setting able to omit.例文帳に追加

この調整手順を一連の装置初期設定手順に組み込み、個々のパタン配線に対する最適な等化量を自動的に検出・設定することにより、人手を介した設定を省略することを可能にする。 - 特許庁

(iii) With regard to the procedures that must be followed by persons who provide explanations to customers, has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Explanation Management Rules, developed operational procedures (hereinafter referred to as the “ Customer Explanation Manual”) that clearly define the scope of Customers to whom explanations must be provided as well as Transactions and products which must be explained, the management method thereof, the matters and procedures that must be reviewed and the judgment criteria, or has the Manager had another division developed such operational procedures, and then reviewed the appropriateness thereof? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客説明管理規程に則り、顧客に対する説明を行う者が遵守すべき手続等に関し、説明の対象となる顧客及び取引又は商品の範囲及びその管理の方法、確認すべき項目、手続及び判断基準等を明確に定めた業務細則（以下「顧客説明マニュアル」という。）を策定し、又は他の部門に策定させた上で内容の適切性について確認しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to the procedures that must be followed by persons who provide explanations to customers, has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Explanation Management Rules, developed operational procedures (hereinafter referred to as the " Customer Explanation Manual") that clearly define the scope of Customers to whom explanations must be provided as well as Transactions and products which must be explained, the management method thereof, the matters and procedures that must be reviewed and the judgment criteria, or has the Manager had another division developed such operational procedures, and then reviewed the appropriateness thereof?6例文帳に追加

（ⅲ）顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客説明管理規程に則り、顧客に対する説明を行う者が遵守すべき手続等に関し、説明の対象となる顧客及び取引又は商品の範囲及びその管理の方法、確認すべき項目、手続及び判断基準等を明確に定めた業務細則（以下「顧客説明マニュアル」という。）を策定し、又は他の部門に策定させた上で内容の適切性について確認しているか。 7 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that a crisis management manual and a business continuity plan (BCP) are formulated and that procedures for collecting information and responding to unfounded rumors in the event of a crisis are established? 例文帳に追加

例えば、危機管理マニュアル等の策定、業務継続計画（BCP）の策定、危機発生時の情報収集及び発信態勢、風評に関する危機時の対応態勢等の態勢整備が適切に行われているか。 - 金融庁

The operators carry out various procedures in their daily operational actions, and in such a case as when the operation manual needs to be revised, it is common practice that they are given an opportunity to offer an opinion based on their operating experiences.例文帳に追加

運転員は、日常の運転操作において様々な手順を実施しており、運転手順書に変更が必要な場合などは、運転経験に基づいた意見を具申する機会が与えられるのが一般的である。 - 経済産業省