programsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8911件
Regarding action to revitalize city centers, the above evaluation report suggests that “it appears that city center improvement programs and commercial revitalization programs are not being pursued in an integrated fashion,” and this may be an outcome of insufficient cooperation between the relevant departments within local governments.例文帳に追加
中心市街地活性化、まちのにぎわい回復に向けて、先ほどの評価報告書の中にも「市街地整備改善事業と商業等活性化事業の一体的な推進が図られていない状況が認められる」との示唆があったが、この背景には、自治体内部における担当部局間の連携の不足があるのではないか。 - 経済産業省
Skills development programs at Federal level initially targeted economically disadvantaged adults and young people and the involuntarily unemployed pursuant to the 1983 Job Training Partnership Act, but changes in the economic environment enhanced government awareness of the need to reform and enhance job training programs.例文帳に追加
連邦レベルの職業能力開発制度は、従来、職業訓練協力法（1983年）に基づいて経済的に不利な立場にある成人・若年者、非自発的失業者を対象として行われてきたが、経済環境の変化に伴い、職業訓練プログラムの改革・拡充の必要性が強く意識されるようになった。 - 経済産業省
Japan's proposal on the improvement of IMF procedures include: establishing program committees at the Board to discuss central elements of the prospective programs before the staff starts negotiations with the country; inviting the authorities themselves of the country concerned to participate in Board discussions for surveillance and programs for their country; publishing all staff papers for both surveillance and programs; and creating an evaluation unit reporting directly to the Interim Committee. 例文帳に追加
このことについての日本提案は、事務局が各国と交渉を始める前に、予想されるプログラムの中心的要素について議論するため、理事会にプログラム委員会を作ること、理事会である国のサーベイランス及びプログラムを議論する際には、当該国の政府当局者自身を招いてこの議論に参加させること、サーベイランス及びプログラム双方についての全ての事務局ペーパーを公表すること、暫定委員会に直接報告をする事後評価組織を作ること、の4点です。 - 財務省
(i) Programs designed for the use of rockets capable of transporting a payload of 500 kilograms or more over a distance of 300 kilometers or more or equipment or tools (including molds; hereinafter the same shall apply in this Article) for manufacturing goods that fall under Article 3, item (ii), (b) or test equipment therefor, or the components thereof, or goods that fall under any of (a), 2. or (b), 4. through 6. of the same item, or technology (excluding programs) pertaining to the use, manufacturing or design of those programs. 例文帳に追加
一 五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは第三条第二号ロに該当する貨物の製造用の装置若しくは工具（型を含む。以下この条において同じ。）、試験装置若しくはこれらの部分品若しくは同号イ（二）若しくはロ（四）から（六）までのいずれかに該当する貨物を使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Programs designed for the use of equipment for manufacturing goods that fall under any of Article 3, item (iii), (b) through (i) or tools or test equipment therefor or components thereof or goods that fall under any of (a), (b), (g) or (h) of the same item, or item (iv) through item (vi), item (xi), item (xvii) through item (xix), item (xxi), (a), item (xxii) or item (xxv) or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of those programs 例文帳に追加
五 第三条第三号イからリまでのいずれかに該当する貨物の製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品若しくは同号イ、ロ、ト若しくはチ、第四号から第六号まで、第十一号、第十七号から第十九号まで、第二十一号イ、第二十二号若しくは第二十五号のいずれかに該当する貨物を使用するために設計したプログラム又はそのプログラム設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The slip issuing apparatus executing a plurality of application programs while switching and printing on a specified slip sheet at a printer section 2 comprises means 23 for occupying the printer section 2 exclusively at a timing for executing a sheet suction command in each application programs, and means 23 for releasing exclusive occupation of the printer section 2 at a timing for executing a sheet discharge command in each application programs.例文帳に追加
複数のアプリケーションプログラムを切り換えて実行し、プリンタ部２より所定の伝票用紙に印字を行っている伝票発行機において、各アプリケーションプログラムで用紙吸入コマンドが実行されるタイミングで、プリンタ部２を専有する処理を行う印字部専有処理手段２３と、各アプリケーションプログラムで用紙排出コマンドが実行されるタイミングで、プリンタ部２の専有を解除する処理を行う印字部専有解除処理手段２３とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁
As a program to support Japanese ventures overseas, the Japan External Trade Organization (JETRO) has in place, among others, incubation programs in the United States and United Kingdom, and programs for venture entrepreneurs for research and trading overseas. SMRJ also offers support by working in partnership with private-sector venture capitals to finance funds which make investment mainly in companies that are expanding business overseas, or by employing management consultants for ventures under business counseling programs. 例文帳に追加
我が国のベンチャー企業による海外展開を支援する仕組みとしては、独立行政法人日本貿易振興機構が、米国・英国におけるインキュベーション事業、ベンチャー起業家の海外研修事業等を実施している。また、独立行政法人中小企業基盤整備機構は、民間ベンチャーキャピタルとの連携による海外展開企業へ専ら投資するファンドへの出資や経営アドバイザーによるアドバイス事業等を通じた支援を行っている。 - 経済産業省
To solve such a problem that since programs which cannot be reproduced exist in recorded data or data which cannot be recognized by a recording device exist, available capacity of a recording medium seems to be less than the actual available capacity.例文帳に追加
記録したデータ中に再生ができないプログラムが存在する、また記録装置が認識できないデータが存在し、記録媒体の空き容量が少なく見える。 - 特許庁
The display of the programs stored in a storage device are added to a conventional EPG for synthetic display and, moreover, information concerning the program close to the viewing time limit is also displayed.例文帳に追加
従来のＥＰＧに、蓄積装置に蓄積された番組の表示も追加して統合的に表示し、更に視聴期限間近の番組についての情報も表示する。 - 特許庁
Headphones A and B are each equipped with a recording/reproducing means (PU10), provided with a storage means 14, and broadcasting programs received with a built-in tuner 7 are recorded and reproduced by the recording/reproducing means (PU10).例文帳に追加
ヘッドホンＡ及びヘッドセットＢは記憶手段１４を有する録再手段（ＰＵ１０）を具備し、内蔵のチューナ７による受信放送を記録し、再生する。 - 特許庁
To provide a method of content retrieval, which allows a user of a television apparatus or the like to get quickly and easily overview on programs of interest, thereby enhances a user's television experience.例文帳に追加
ＴＶ装置などのユーザが興味のあるプログラムを迅速で簡単に概観できるコンテンツ検索方法を提供することによって、ＴＶにおけるユーザエクスペリエンスを拡張する。 - 特許庁
Inter-system monitoring programs 23, 33 report the operation state of their own computers 20, 30 to judge whether or not an opposed computer is normal and whether or not their own computers are in overload state.例文帳に追加
系間監視プログラム２３，３３は自コンピュータ２０，３０の動作状態の通知を行い、相手コンピュータは異常か否かと、自コンピュータは過負荷であるかを判断する。 - 特許庁
In this case, a CPU 410 generates program incidental information from contents of a PMT (program map table) or the like wherein control information of programs is described and records it in a flash ROM 411.例文帳に追加
この際、ＣＰＵ４１０は、番組の制御情報を記載したＰＭＴ等の内容から番組付帯情報を生成し、フラッシュＲＯＭ４１１に記録する。 - 特許庁
To prevent by means of hardware the content of a flash memory such as programs and instrument parameters from being damaged by runaway of a CPU.例文帳に追加
プログラムや装置パラメータを格納したフラッシュメモリ等の内容がＣＰＵの暴走によって破壊されるのをハードウェア的に防止することのできる計測装置を提供すること。 - 特許庁
Standard programs capable of simple programming and a learning model like NN are incorporated, and a plurality of computed outputs are weighted and added to generate output data.例文帳に追加
プログラムが簡単な標準プログラムとＮＮ等の学習モデルを組み込んで、計算される複数の出力を、重み付けして加算することによって出力データを生成する。 - 特許庁
The first microcomputer has a first nonvolatile memory comprising a program ROM that stores the programs of the first microcomputer and a flash RAM.例文帳に追加
また、前記第１マイクロコンピュータには、前記第１マイクロコンピュータのプログラムが記憶されているプログラムＲＯＭとフラッシュＲＡＭとからなる第１不揮発性メモリが備えられている。 - 特許庁
To provide an information embedding method, an information detecting method and a recording medium having recorded programs which is capable of adding additional information, without deteriorating the quality of an original image.例文帳に追加
元の画像の画質劣化がなく、付加情報を加えることが可能な情報埋め込み方法、情報検出方法及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
Codes for specifying the program categories use equivalent mapping information for classifying programs in accordance with master set of the program categories, and can be converted into other codes (425).例文帳に追加
プログラムカテゴリを特定するコードはプログラムカテゴリのマスタ・セットに従ってプログラムを分類するための等価マッピング情報を使用し、他のコードに変換可能である（４２５）。 - 特許庁
To reproduce and review a past broadcast program, without disturbing the recording operation of a recording medium on which past broadcast programs are recorded and the recording operation is still in progress.例文帳に追加
過去の放送番組が記録され、現在なお記録動作中の記録媒体の記録動作を妨げないで過去の放送番組を再生して閲覧すること。 - 特許庁
To provide an HDL(hardware description language) specification changing system which can easily change various kinds of HDLs to each other without using hands nor preparing programs at every kind of HDLs.例文帳に追加
人手を使わず、またＨＤＬ種類個別にプログラムを用意することなく、容易に多種のＨＤＬ同士を変換可能なＨＤＬ仕様変換システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a document preparation device which can record all files through a single operation even when the files are generated by application programs of different makers.例文帳に追加
異なるメーカのアプリケーションプログラムで作成されたファイルであっても、一度の操作で全てのファイルを記録させることが可能な文書生成装置を提供すること。 - 特許庁
The TV program series recording determination part 36 determines the situation of image recording of the TV program series composed of programs relating to one another, according to an electronic program guide information.例文帳に追加
シリーズ番組録画判定部３６は、電子番組表情報に基づいて、互いに関連する番組であるシリーズ番組についての録画状況を判定する。 - 特許庁
When displaying program information of the currently broadcasted programs in respective channels while the viewer views a program, a progress state of the currently broadcasted program is discriminated in each channel.例文帳に追加
番組の視聴中に現在各チャンネルで放送中の番組の番組情報を表示する際、チャンネルごとに、現在放送中の番組の進行状況を判別する。 - 特許庁
In request for data by the respective programs, information requests having tags f1-f4 each showing a desired format and attached to a data name A are given to an information request receipt part 10.例文帳に追加
各プログラムからデータを要求する場合、所望のフォーマットを示すタグｆ１〜ｆ４をデータ名Ａに付加した情報要求を情報要求受理部１０に与える。 - 特許庁
To provide controls for making a game interesting and more pleasant and a method for controlling them by interrelating two or more game programs.例文帳に追加
２つ以上のゲームプログラム間にある関係を持たせる事により、ゲームをより面白くより楽しいものとするための制御関係と、その制御方法を提供する。 - 特許庁
Alternatively, flash memories 7, 8 to memorize programs for conducting control related to travel and work of the construction machine and data control, and data related to the construction machine are provided.例文帳に追加
または建設機械の走行、作業及びデータ管理に係わる制御を行うプログラムと建設機械に係わるデータとを記憶するフラッシュメモリ７、８を備える。 - 特許庁
It is possible to know whether or not programs transmitted being divided into a plurality of sections are all downloaded by referring to a list of the downloaded section number.例文帳に追加
既にダウン・ロードされたセクション番号のリストを参照することで、複数のセクションに分割されて伝送されたプログラムが全てダウン・ロードされたかどうかが分かる。 - 特許庁
To provide a broadcast receiving apparatus and method capable of automatically arranging a storage medium for storing all programs to be provided by a broadcast station.例文帳に追加
放送局が提供するすべての番組を記憶する記憶媒体を自動整理することの可能な放送受信装置および放送受信方法を提供すること。 - 特許庁
Further, the presence / absence of the digital broadcast programs is discriminated under the condition of no analog broadcast program and presence of the input signal so as to considerably reduce the channel automatic search time.例文帳に追加
さらに、デジタル放送有無の判断は、アナログ放送無しで、かつ入力信号有りという条件から判断するようにし、チャンネルオートサーチ時間を大幅に軽減した。 - 特許庁
Through the above processing, the DVD records data resulting from editing the programs where the commercial messages are deleted and the opening and the ending are not duplicately recorded.例文帳に追加
この処理によって、ＤＶＤには、コマーシャル部分が削除され、オープニングとエンディングが重複して記録されないように編集された結果のデータが記録される。 - 特許庁
When the retain memory-saved data-change processing included in the application programs is carried out a plurality of times, the write processing to the flash memory is carried out after a specified time.例文帳に追加
アプリケーションプログラムに含ませた、リテインメモリ保持データ変更処理を複数回実行する場合、一定時間を待ったあと、フラッシュメモリへの書き込み処理を行う。 - 特許庁
To provide a mobile kinesimeter to make it possible to exchange measurement data with various people, and transmit measurement data to a computer to be recorded for a long time or supported by analyzing programs.例文帳に追加
いろいろな人と計測データを交換したり、計測データをコンピュータに送信して長期間の記録や分析プログラムによる支援などができるようにする。 - 特許庁
Each of the generated source programs is inputted in a compiler part 103, converted into machine language, an application program execution body and a data monitor program execution body are generated.例文帳に追加
それぞれ生成されたソースプログラムはコンパイラ部１０３に入力されてそれぞれ機械語に変換され、アプリケーションプログラム実行体、データ・モニタプログラム実行体が生成される。 - 特許庁
Thus, a program whose highest people's interest information indicates the largest value is selected out of the programs being broadcast in the same time zone, and recorded.例文帳に追加
同時間帯に放送されている番組のなかでどの番組を選んで録画するかは、前記各放送番組の世間関心度情報が最も高い番組とする。 - 特許庁
A position calculation part 24 calculates the position in the three-dimensional space where the titles of the programs are arranged according to the detected touch position and touch time.例文帳に追加
位置算出部２４は、検出された接触位置および接触時間とに基づいて、番組のタイトルが配置された３次元空間における位置を算出する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver that uses a front end being not used for present viewing to store data broadcast programs in other services thereby enabling a user to quickly utilize the required data.例文帳に追加
現在の視聴に使用していないフロントエンドを用いて他サービスのデータ放送のデータを蓄積しておくことで必要とするデータを素早く利用できるようにすること。 - 特許庁
When search results of the subsequent program, stored programs, and reproduction information are obtained, the control section 10 continuously reproduces and outputs these pieces of information in a prescribed order.例文帳に追加
同ジャンルの次番組、蓄積番組、再生情報の検索結果が得られると、制御部１０は、これらを所定の順番で連続的に再生出力する処理を行う。 - 特許庁
MODEL LEARNING METHOD, INFORMATION EXTRACTING METHOD, MODEL LEARNING DEVICE, INFORMATION EXTRACTING DEVICE, MODEL LEARNING PROGRAM, INFORMATION EXTRACTING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WHERE THOSE PROGRAMS ARE RECORDED例文帳に追加
モデル学習方法、情報抽出方法、モデル学習装置、情報抽出装置、モデル学習プログラム、情報抽出プログラム、およびそれらプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
This program processor 100 merges a plurality of test pattern programs 101 and prepares and stores a merged pattern program 102 in program conversion processing for an IC test.例文帳に追加
プログラム処理装置１００は、ＩＣテストのためのプログラム変換処理において、複数のテストパタンプログラム１０１を併合して併合パタンプログラム１０２を作成・記憶する。 - 特許庁
Moreover, programs of receivable broadcasting stations are displayed to the divided slave screens and the user assigns the broadcasting stations displayed to the screens to arbitrary channel numbers.例文帳に追加
さらに、分割した子画面に受信可能な放送局の番組を表示して、使用者が任意のチャンネル番号に画面に表示された放送局を割り当てを行う。 - 特許庁
If the comparison result stored in the comparison result storage means is matched, a data converter 180 invalidates programs or data, which is read out from the built-in nonvolatile memory 120.例文帳に追加
データ変換部180は、前記比較結果記憶手段が記憶する比較結果が一致の場合、内蔵不揮発性メモリ120から読み出されるプログラム又はデータを無効化する。 - 特許庁
To provide a program collating device capable of concurrently obtaining a description line of a program with a difference, and all the lines other than the difference line, when collating the difference between the plurality of programs.例文帳に追加
複数プログラムの差分照合を行なう場合に、差分のあるプログラムの記述行と差分行以外の全行を同時に把握できるプログラム照合装置を実現する。 - 特許庁
To provide a system, a method and programs for delivery date management, which can efficiently make manufacturing instructions for received orders and appropriate delivery management.例文帳に追加
受注に対して効率的に生産指示を行ない、より的確な納品管理を行なうことができる納期管理システム、納期管理方法及び納期管理プログラムを提供する。 - 特許庁
A data processing part 30 divides the program into a plurality of division programs on the basis of a threshold held in a data holding part 20, and acquires the execution time of each division program.例文帳に追加
データ処理部３０は、データ保持部２０に保持された閾値に基づいて、当該プログラムを複数の分割プログラムに分割し、各分割プログラムの実行時間を取得する。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of allowing a user to visually grasp the position of a shop and the like in conjunction with the contents of commercial message or programs received with a broadcast receiver.例文帳に追加
本発明は、放送受信機にて受信されたＣＭまたは番組の内容に連動して、店舗等の位置を視覚的に把握できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
Since only the decoder programs in the irreducible minimum of a demand are stored in the decoder-program storage memory 404, an enormous memory capacity is not required, and the data receiver can be obtained at the low cost.例文帳に追加
またデコーダプログラム格納メモリ４０４に必要最小限のデコーダプログラムのみ格納するため、莫大なメモリ容量を必要とせず、安価に実現できる。 - 特許庁
To provide a program preparation support device for a PLC (programmable controller) comprising a plurality of processors enabling a user to specifically assign programs to the respective processors.例文帳に追加
各プロセッサへのプログラムの割り当てをユーザが明示的に行うことが可能な複数のプロセッサを備えるＰＬＣ用プログラム作成支援装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a broadcast program recommendation apparatus that identifies individuals without the need for requesting an operator to make particular operations and recommends programs by storing a view history for each individual.例文帳に追加
操作者に特定の操作を要求せずに個人識別を行い、個人毎に視聴履歴を蓄積して番組推薦を行う番組推薦装置を提供する。 - 特許庁
To provide a version management device and management method, for notifying a user of a part to be corrected which is likely to affect a plurality of control programs (control blocks), in a short time.例文帳に追加
複数の制御プログラム（制御ブロック）に影響する恐れがある修正箇所を短時間で認識することが可能なバージョン管理装置及び管理方法を得る。 - 特許庁
The start-up control unit firstly reads out the main control program, then discriminate the sub-control programs that are necessary for use of the control information stored in the storage unit.例文帳に追加
起動制御部は、まず主制御プログラムを読み出した後、記録部に記録されている制御用情報を用いるのに必要である副制御プログラムを判別する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
