「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality.例文帳に追加

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。 - 英語論文検索例文集

Opinions differ among states as to whether formal incorporation of biological criteria into state water quality standards should be the ultimate goal of all biological criteria programs.例文帳に追加

生物クライテリアを州の水質基準へ正式に盛り込むことが生物クライテリアプログラムの究極目標か否かに関して，諸州で意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

Insofar as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

生物モニタリング努力から発した過去の州の生物クライテリア努力に関する限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

Inso far as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

生物モニタリング努力から発した過去の州の生物クライテリア努力に関する限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

Insofar as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

生物モニタリング努力から発した過去の州の生物クライテリア努力に関する限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

Insofar as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

生物モニタリング努力から発した過去の州の生物クライテリア努力に関する限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

Insofar as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

過去の州の生物クライテリア努力が生物モニタリング努力から発している限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

In contrast, other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

対照的に，他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality.例文帳に追加

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Additionally, some programs are beginning to broaden the scope of sampling from a single type of waterbody such as a lake or stream to entire watersheds, including land use monitoring.例文帳に追加

さらに，一部のプログラムは，湖沼や河川といった1種類の水域から土地利用モニタリングといった流域全域までサンプリング範囲を拡大している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

In contrast, many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

対照的に，他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

Opinions differ among states as to whether formal incorporation of biological criteria into state water quality standards should be the ultimate goal of all biological criteria programs.例文帳に追加

生物クライテリアを州の水質基準へ正式に盛り込むことが生物クライテリアプログラムの究極目標か否かに関して，諸州で意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them. 例文帳に追加

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 - Tanaka Corpus

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 例文帳に追加

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 - Tanaka Corpus

Eager to improve their programs, the TV stations, including Japan Broadcasting Corporation (NHK), took notice of the difference between 'Kamigata rakugo as program content' and 'rakugo storytellers as TV personalities.' 例文帳に追加

日本放送協会を含めた各放送局は内容の充実を図って「コンテンツとしての上方落語」と「タレントとしての落語家」に着目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the restoration of rakugo theaters was hard to achieve, community-based rakugo workshops and independent rakugo programs were often held in the mid 1970s onward. 例文帳に追加

落語定席の復活がなかなか実現しない一方で、昭和40年代より地域に密着した勉強会や自主公演が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew. 例文帳に追加

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructors are aging, but they have undergone a great change recently as a young male Shoka appear on TV programs and in magazines for young people. 例文帳に追加

指導者は高齢化の傾向にあったが近年、若手の男性書家がテレビ番組や若者向き雑誌に登場するなど、やや様変わりしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo is narrowly regarded as "Otoshi-banashi (a story with comic endings)" (Kokkei-banashi (comic story)), but actually programs include Ninjo-banashi and Kaidan-banashi (ghost story telling). 例文帳に追加

落語は、狭義では落ちを伴う「落とし噺」（滑稽噺）と理解されることもあるが、実際の演目には人情噺、怪談噺なども含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, depending on the Noh school, the two programs of "Takasago" and "Yumi Yawata" (The Bow at the Hachiman Shrine), which are played at an especially fast tempo among the kami mai dances, are handled independently as genuine kami mai. 例文帳に追加

さらに流儀によっては神舞のなかでも特に位のはやい「高砂」「弓八幡」の二曲を真之神舞として独立して扱うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs are categorized into ones that are mainly accompanied by Kenbu, ones that are mainly accompanied by Senbu, and ones that can be accompanied by either of them, based on the content of the poem. 例文帳に追加

詩吟の漢詩の内容によって、主に剣舞を伴う演目、主に扇舞を伴う演目、どちらでも舞うことのできる演目に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was aware that the basis of kabuki was a human drama rather than dangerous militarism, he reduced the number of prohibited programs one after another. 例文帳に追加

彼は歌舞伎の根底に流れているのが危険な軍国主義ではなく人間のドラマであることを知っていたので、次々に禁止演目を縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.例文帳に追加

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 - Tatoeba例文

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.例文帳に追加

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 - Tatoeba例文

Since it is impossible to test many large programs exhaustively, bugs can slip through the debug stage 例文帳に追加

多数の大きな(長い)プログラムを余すところなく(完全に)検査することは不可能なので,虫(バグ;考え違い)はデバッグ(虫とり)段階をすり抜けてしまう可能性がある - コンピューター用語辞典

A visually based (directed graph) representation of parallel programs is thus more natural than a pure text-string language where multidimensional structures must be implicitly defined. 例文帳に追加

並列プログラムの視覚ベースの(有向グラフ)表現は, 多次元構造を暗黙に定義しなければならない純文字列言語よりもずっと自然である. - コンピューター用語辞典

It is possible to be big-endian or little-endian about the bit order, but CPUs and programs are almost always designed for a big-endian bit order. 例文帳に追加

ビット順序に関してはビッグ・エンディアン、リトル・エンディアンのどちらも可能であるが、CPUやプログラムはほとんど常にビッグ・エンディアン・ビット順向けに設計されている。 - コンピューター用語辞典

Ergonomics can be said as the use of research in designing systems, programs, or devices that are easy to use for their intended purposes and contexts. 例文帳に追加

人間工学は,意図された目的と文脈に対して使いやすいシステム,プログラム,装置などの設計における研究方法/研究分野であると言える． - コンピューター用語辞典

Even if an ethical worm worked flawlessly, it could inadvertently cause damage because of conflicts with other programs and particular system configurations. 例文帳に追加

倫理的ワームが欠点なしに動作したとしても、他のプログラムや特別なシステム構成との衝突によるダメージを不注意に引き起こすことがあるだろう。 - コンピューター用語辞典

If humanware design is seen in a holistic way (and not divided into information, panels, programs, training and so on) the total function will be better. 例文帳に追加

ヒューマンウェア設計が全体的な仕方で（情報、パネル、プログラム、訓練等々に分割するのでなく）見られるならば、総合的な機能はよりよいものとなろう。 - コンピューター用語辞典

The user communicates with the OS, supplies applications programs and input data that are in a language and format acceptable to the OS, and receives output results 例文帳に追加

ユーザ(利用者)はOSと通信して,OSが受けとれる言語と形式に従った適用業務プログラムと入力データを供給し,結果の出力を受け取る - コンピューター用語辞典

The Natural Disaster Reference Database (NDRD) is a bibliographic database on research, programs, and results which relate to the use of satellite remote sensing for disaster mitigation. 例文帳に追加

自然災害リファレンスデータベースは、災害軽減のための衛星リモートセンシングの利用に関する研究、計画および成果についての書誌的データベースである。 - コンピューター用語辞典

Superzapping is the unauthorized use of utility programs that bypass or violate computer access controls to perform changes or expose system data. 例文帳に追加

スーパーザッピングとはユーティリティ・プログラムの不正使用であり, システムデータの変更や露出を実行するために, コンピュータ・アクセス制御を迂回したり侵害したりするものである. - コンピューター用語辞典

When the computer is multitasking, the wall time for each program is determined separately, and depends on how the microprocessor allocates resources among the programs. 例文帳に追加

コンピュータがマルチタスキングの場合、各々のプログラムに対する壁時間は別々に決定され、マイクロプロセッサが各プログラムに資源をどのように割り振るかに依存する。 - コンピューター用語辞典

the who sets standards for disease control, health care, and medicines; conducts education and research programs; and publishes scientific papers and reports. 例文帳に追加

whoは、疾患制御、ヘルスケア、医療に関する標準の設定；教育および研究プログラムの実施；科学論文および報告の公開などを行っている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The default is 100,meaning the check is performed every 100 Python virtual instructions.Setting it to a larger value may increase performance for programs using threads.例文帳に追加

デフォルト値は100で、この場合 100 の仮想命令を実行するとチェックを行います。 この値を大きくすればスレッドを利用するプログラムのパフォーマンスが向上します。 - Python

(Only interactive sessions execute the scriptspecified in the PYTHONSTARTUP environment variable if itexists).However, some programs or sites may find it convenient to allow users to have a standard customization file, which gets run when a programrequests it.例文帳に追加

しかしながら、プログラムやサイトによっては、プログラムが要求した時にユーザーごとの設定ファイルを実行できると便利なこともあります。 - Python

Normally,the names used in Python programs are automatically interned, and the dictionaries used to hold module, class or instance attributes have interned keys.例文帳に追加

通常、Python プログラム内で利用されている名前は自動的に隔離され、モジュール、クラス、またはインスタンス属性を保持するための辞書は隔離されたキーを持っています。 - Python

As a common example, if the ESC key is to beused to exit the program (as it often is in GL programs), the translationshould specify keyosfCancel instead of keyEscape. 例文帳に追加

一般的な例としては、(GL プログラムでよくするように)ESC キーを使ってプログラムを終了させる場合には、トランスレーションには Escape でなく osfCancel を指定すべきである。 - XFree86

This file contains errors from xdm as well as anything written to stderr by the various scripts and programs run during the progress of the session.例文帳に追加

このファイルにはxdmが出力したエラーや、セッション中に実行された様々なスクリプトやプログラムが標準エラー出力に書き出したエラーが記録されている。 - XFree86

In a recording device 1, the whole recorded programs are managed so as to be classified into every program related to the same person's name and the same keyword other than the person's name.例文帳に追加

録画装置１においては、録画済みの番組全体が、同じ人名、人名以外の同じキーワードに関連する番組毎に分類されて管理される。 - 特許庁

The device is provided with a category retrieving means 12 for retrieving the programs in the same category by using the auxiliary information played by this means 8.例文帳に追加

この記録再生手段８にて再生された補助情報を用いて同一カテゴリであるプログラムの検索を行うカテゴリ検索手段１２を備える。 - 特許庁