「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a broadcast receiver which receives a plurality of programs transmitted by using are frequency, that sequentially outputs a plurality of the programs while automatically selecting them so as to display information with respect to each program in scanning and causes no defect for the display of the information during the scanning operation.例文帳に追加

１つの周波数で複数の番組が送信される放送の放送受信機であって、複数の番組を自動的に切り換えて順次出力しつつ番組に関する情報を表示するスキャン動作を行い、さらに前記スキャン動作中の情報の表示に不具合が発生しない放送受信機を提供することである。 - 特許庁

On the basis of the accept rates calculated by the accept rate calculating part 48, the recommend program determining part 49 determines the numbers of the routine recommend programs and of the similar recommend programs, generated a recommend program display picture and outputs it to a recording and reproducing apparatus by a recommend information output part 50.例文帳に追加

推薦番組決定部４９は、受入率計算部４８により計算された受入率に基づいて、定番系推薦番組と類似系推薦番組の推薦番組数をそれぞれ決定し、推薦番組表示画面を生成して、推薦情報出力部５０より録画再生装置に出力する。 - 特許庁

A multiprocessor system comprises: multiple processors 10, 30 having respective storage means 20, 40 for storing programs A, B; a nonvolatile memory 60 for storing programs A, B to be executed by the respective processors 10, 30 that is accessible from the respective processors 10, 30; and an address designating device 50 that can access the respective storage means 20, 40.例文帳に追加

プログラムＡ，Ｂを格納する記憶手段２０，４０を有する複数のプロセッサ１０，３０と、各プロセッサ１０，３０からアクセス可能であり、各プロセッサ１０，３０で実行されるプログラムＡ，Ｂを格納する不揮発性メモリ６０と、各記憶手段２０，４０にアクセス可能なアドレス指定装置５０とを具備するものである。 - 特許庁

The program index collection and providing apparatus 3 collects and provides indices to identify program contents by interlocking viewers viewing programs with a program provider for providing programs by utilizing a communication channel network, and includes: a basis data providing means 7a; a data collection means 7b; and an edit evaluation means 7c.例文帳に追加

番組を視聴する視聴者、番組を提供する番組提供者が通信回線網を利用することで連携して、番組の内容を識別するインデックスを収集して付与する番組インデックス収集付与装置３であって、基礎データ付与手段７ａと、データ収集手段７ｂと、編集評価手段７ｃと、を備えた。 - 特許庁

A built-in memory 13 which includes an application program region 33 is provided, a differential value A_2 between a predetermined CPU output address A_1 and a leading address of a plurality of application programs stored in the application program region 33 is set for each application program to be executed, and each of the application programs is executed on the basis of each differential value A_2.例文帳に追加

アプリケーションプログラム領域３３を有する内蔵メモリ１３を備え、所定のＣＰＵ出力アドレスＡ_1とアプリケーションプログラム領域３３に格納された複数のアプリケーションプログラムの先頭アドレスとの差分値Ａ_2 を、実行する各アプリケーションプログラム毎に設定し、各差分値Ａ_2とに基づいて各アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

The operation system includes: a main module having a plurality of processors and a first table; and a peripheral having an execution program and a plurality of driver programs, the execution program reading the first table, and the driver program installing the driver program necessary for the processor from the driver programs based on the read result.例文帳に追加

複数の処理装置と第１テーブルを有するメインモジュール、及び実行プログラムと複数のドライバプログラムを有し、前記実行プログラムは前記第１テーブルを読み取り、読み取った結果に基づいて、前記ドライバプログラムより前記処理装置が必要なドライバプログラムをインストールする周辺装置を含む操作システム。 - 特許庁

To substantially reduce the total bandwidth required to provide individualized channels and associated video clips by aggregating the data for a plurality of individualized programs into a single channel and allocating the channel bandwidth as needed for provision of short video programs on an "on demand" basis.例文帳に追加

複数の個別化された番組に関するデータを単一のチャネル内に集約し、短いビデオ番組の「オン・デマンド」での提供のために必要とされるチャネル帯域幅を割り当て、それにより、個別化されたチャネル及びそれに関連するビデオ・クリップを提供するために必要とされる合計の帯域幅を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a software management device allowing easy and certain installation and uninstallation of programs recorded in a plurality of software media, allowing coping with installation of the plurality of software media to optional places of a casing of an information processor, and allowing easy license management of the programs.例文帳に追加

複数のソフトウェア媒体に記録されているプログラムのインストールおよびアンインストールを簡単・確実に行うことができ、また、複数のソフトウェア媒体を情報処理装置の筐体の任意の場所に取り付けることに対応でき、更に、プログラムのライセンス管理を容易にできるソフトウェア管理装置を提供する。 - 特許庁

While regularly or randomly exchanging the master disk, the programs are embedded into a magnetic recording medium 40 by magnetic transfer technology to supply the embedded programs 10 as the medium 40 different by each rod or randomly.例文帳に追加

各々異なる受配信プログラム１０をパターニングした磁気転写の原盤を（マスタディスク）を用意し、該原盤を定期的に若しくはランダムに交換しながら磁気転写技術により磁気記録媒体４０に埋め込みを行い、埋め込みされた受配信プログラム１０をロッド毎又はランダムに相違する磁気記録媒体４０として供給する。 - 特許庁

The stream generating apparatus includes a means for inputting a stream wherein the plurality of programs are multiplexed, a means for generating the partial streams each including each of the programs included in the inputted stream, and a means for including each of program association tables included in the stream in any one of the generated partial streams.例文帳に追加

複数プログラムが多重化されたストリームを入力する手段と、前記入力したストリームに含まれるそれぞれのプログラムを含むパーシャルストリームを生成する手段と、前記ストリームに含まれるプログラムアソシエーションテーブルのそれぞれを前記生成するパーシャルストリームの何れかに含める手段とをストリーム生成装置は備える。 - 特許庁

The receiver generates guide information for displaying a program guide about broadcast programs in a television broadcast and a program guide about broadcast programs in a stream broadcast on the same screen, and outputs video data about the television broadcast, video data about the stream broadcast and the guide information to a display.例文帳に追加

本発明においては、テレビジョン放送の放送番組に関する番組ガイドと、ストリーム放送の放送番組に関する番組ガイドとを同一画面で表示するためのガイド情報を生成し、テレビジョン放送に係る映像データと、ストリーム放送に係る映像データと、ガイド情報とを表示装置に出力する。 - 特許庁

When a user applies specific setting to its interesting programs on a browsed program guide displayed on the receiver that can display the program guide, on the basis of received program information, the programs to which the specific setting is applied are displayed on a specific area on the program guide on the screen.例文帳に追加

受信した番組情報に基づいて番組表を表示可能な受信機において、番組表を閲覧した際にユーザーが関心のある番組に対して特定の設定を施すと、画面上の番組表の特定領域に、それら特定の設定を施された番組が表示されるようにした。 - 特許庁

A recommended program determining section 104 determines recommended programs on the basis of the program information recorded in the program information recording section 103 and associated with the programs recorded in the past, the people name information recorded in the people name recording section 102, and the program information acquired by the program information acquisition section 101.例文帳に追加

推薦番組決定部１０４は、番組情報記録部１０３に記録されている、過去に録画された番組に関する番組情報と、人名情報記録部１０２に記録されている人名情報と、番組情報取得部１０１によって取得された番組情報に基づいて、推薦番組を決定する。 - 特許庁

The total recording time of reservation is found by providing a recording time calculating part and whether the programs can be recorded is judged easily, even when the reservation in the standard mode and the triple mode coexists, by comparing the total recording time with recordable time of a cassette tape, in which the programs are intended to be recorded in the standard mode.例文帳に追加

録画時間計算部を設けることにより、予約の合計録画時間を知ることができ、合計録画時間と録画しようとするカセットテープの標準モードでの録画可能時間を比較することで標準モードや３倍モード等の予約が混在する場合でも録画可能か否かを容易に判断できる。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate the categories of programs that interest the user (e.g., movies, sports, children's programs, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program listings for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

The mobile terminal 1 holds a plurality of storage areas of data necessary to execute programs, and when a plurality of programs subjected to interdependence/data sharing are currently being installed in a storage area 121, the mobile terminal 1 uses data in a storage area 122 different from the storage area 121 during installation to operate a program group.例文帳に追加

移動端末１がプログラムの実行に必要なデータの格納領域を複数保持し、格納領域１２１が相互依存／データ共有する複数プログラムのインストール途中である場合には、インストール途中の格納領域１２１とは異なる格納領域１２２のデータを使用してプログラム群を動作させる。 - 特許庁

To obtain a program performer display device, a content party display device, a program selection device, a content selection device, a program selection program, and a content selection program, which are capable of grasping performers or parties of programs or content without depending on names and capable of selecting the programs or content precisely.例文帳に追加

名前に頼らずに番組あるいはコンテンツの出演者あるいは当事者を把握したり番組あるいはコンテンツの内容を確度よく選択することのできる番組出演者表示装置、コンテンツ当事者表示装置、番組選択装置、コンテンツ選択装置、番組選択プログラムおよびコンテンツ選択プログラムを得る。 - 特許庁

Application programs 1a-1a to 1a-1n write transmission data into regions represented by predetermined memory addresses of a distributed shared memory region 1a-3-1 in a memory 1a-3 in a node via an internal bus 1a-4 for transmitting the transmission data when the application programs are executed by an operation device 1a-2.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１ａ−１ａ〜１ａ−１ｎは、演算装置１ａ−２により実行されている際にデータを送信する場合、内部バス１ａ−４を介して、ノード内メモリ１ａ−３の中にある分散共有メモリ領域１ａ−３−１の所定のメモリ番地で示される領域に送信データを書き込む。 - 特許庁

The data processor 1 is provided with: a first program 11 for starting a second program 14 based on the input script 4; and a second program 14 equipped with a plurality of small programs 15 to be started by the first program 11 for executing the plurality of small programs 15 in a predetermined order and returning to the first program 11.例文帳に追加

データ処理装置１は、入力スクリプト４に基づいて第２のプログラム１４を起動する第１のプログラム１１と、複数の小プログラム１５を備え第１のプログラム１１から起動されて複数の小プログラム１５を所定の順に実行した後に第１のプログラム１１に復帰する第２のプログラム１４とを備える。 - 特許庁

When starting recording, a DVD 7 is accessed, the DVD 7 including an area 77 for storing a plurality of VOBs 88 each comprising one or more programs as a recording object and an area 75 for storing a PGCI 91 for managing the plurality of VOBs 88 in the region 77 correspondingly to the one or more programs.例文帳に追加

記録開始時に、記録対象となる１または複数のプログラムを構成する複数個のＶＯＢ８８が格納される領域７７と領域７７の複数個のＶＯＢ８８を１または複数のプログラムのそれぞれに対応付けて管理するＰＧＣＩ９１を格納する領域７５とを有したＤＶＤ７をアクセスする。 - 特許庁

To provide a program recording and reproducing apparatus using a recording medium with a high capacity that improves the convenience for a user when the user desires to consecutively view a series program going to be broadcast at the same time every day or every week from many recorded programs, and the improved operability associated with erasure of programs whose viewing is finished.例文帳に追加

大容量の記録メディアを使用した番組記録再生装置において、多量に録画された番組から毎日又は毎週同時刻に放送された連続番組を続けて見たいときの利便性と、見終わった番組の消去に関する操作性とを改善した番組記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program selection order evaluating method, a program selection order evaluating device and a program selection order evaluation program for efficiently evaluating and improving programs selected on the basis of subjective evaluations of viewers in order to provide a program that meets the preferences and needs of the viewers among a plurality of programs.例文帳に追加

本発明は、複数の番組の中から視聴者の嗜好やニーズに応えた番組を提供するために、視聴者の主観評価に基づいて選択される番組を効率的に評価して改善するための番組選択順位評価方法、番組選択順位評価装置、番組選択順位評価プログラムを提供する。 - 特許庁

First programs to allow own processing part, which is provided in its own control device 10, to perform operation processing, and second programs to allow another processing part which is provided in another control device 10 to perform operation processing are stored into a storage part 30 that a plurality of control devices 10, which comprise a control system 1 have.例文帳に追加

制御システム１を構成する複数の制御装置１０が有する記憶部３０に、自己の制御装置１０が有する処理部である自己装置処理部に演算処理を行なわせる第１プログラムと、他の制御装置１０が有する処理部である他装置処理部に演算処理を行なわせる第２プログラムとを記憶させる。 - 特許庁

A CPU 51 acquires SDTT, using either of two systems of front ends 11 and 12 and transport decoders 21 and 22, and furthermore, the device programs are acquired at a download start time specified by the acquired SDTT using either system which is not used for the reception processing of programs and stored to a flash ROM 53.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、２系統のフロントエンド１１，１２及びトランスポートデコーダ２１，２２のうち一方を用いてＳＤＴＴを取得し、さらに、番組の受信処理に使用されていない方を用いて、取得したＳＤＴＴにより特定されるダウンロード開始時刻に機器用プログラムを取得してフラッシュＲＯＭ５３に記憶させる。 - 特許庁

Individual program information generating sections 13, 14 that generate individual program information defining contents and types of programs for each program reference the program information object to identify the program being an object of individual program information generation and link designation to other programs is made via the program identification object.例文帳に追加

番組の種別や内容を番組毎に定義する個別番組情報を生成する個別番組情報生成部１３，１４が番組識別オブジェクトを参照することにより、個別番組情報生成の対象とする番組の識別が行われ、さらに他の番組へのリンク指定が番組識別オブジェクトを介して行われる。 - 特許庁

To record reproducer which edits by repetitively utilizing edit information of the same pattern to easily and quickly do the edition works such as cutting unwanted CMs from programs having inserted CM, etc. at fixed positions such as band programs without reproducing contents one by one.例文帳に追加

同一パターンの編集情報を繰返し利用して編集を行うことで、帯番組のような一定の位置にＣＭなどが挿入されている番組から不要なＣＭ部分をカットするなどの編集作業を、いちいち録画したコンテンツを再生することなく、簡易迅速に行うことができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program recording reservation apparatus and a program recording reservation method capable of making a video recording reservation of a program in a way such that programs of the same contents are not duplicately recorded by accurately discriminating the programs of the same contents with practically sufficient accuracy without missing.例文帳に追加

この発明は、同一内容の番組を実用上十分な精度で漏れなく正確に判別して、同一内容の番組が重複録画されないように番組の録画予約を行なうことを可能とした番組録画予約装置及び番組録画予約方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

An HDD video recorder 130 applies reservation recording to broadcast data 110 that include information having contents genres and distinguishing commercial messages from broadcast programs and are broadcast from a broadcast station 100 to a built-in HDD, by using an electronic program guide 120 where the programs and commercial messages are made correspondent to each other.例文帳に追加

放送局１００から放送されるコンテンツ種別を持ちコマーシャルを区別できる情報を含んだ放送データ１１０を、番組とコマーシャル情報を対応付けた電子番組表１２０を使用して、ＨＤＤビデオレコーダ１３０で内蔵のＨＤＤに記録データ１４０として予約録画する。 - 特許庁

To provide a structure which can prevent unconsciously stored data or programs from being infected with a virus or contents from being lost or destroyed for a removable storage medium with a protection case where data and programs of an information processor are stored.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置のデータやプログラムを格納した保護ケース付のリムーバブル記憶媒体に関わり、データやプログラムを格納したリムーバブル記憶媒体を、無意識に格納したデータあるいはプログラムがウィルスに感染する、あるいは内容の消失そして破壊することを防止することができる構造を提供する。 - 特許庁

This information apparatus for executing the shared program accessed by a plurality of application programs is provided with: a means for detecting an application program in a predetermined state among the plurality of application programs; and a means for providing the application program in the prescribed state with a predetermined function.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラムによって呼び出される共有プログラムを実行する情報機器であって、前記複数のアプリケーション中で所定の状態にあるアプリケーションプログラムを検知する手段と、前記所定の状態にあるアプリケーションプログラムに対して所定の機能を提供する手段と、を備える情報機器である。 - 特許庁

Therefore, compare with a configuration for transferring all the repro programs stored in the ROM 42 to the RAM 43, the number of the repro programs transferred from the ROM 42 to the RAM 43 can be reduced and the memory volume of the RAM 43 used for executing the ROM 42 data rewriting processing can be reduced.例文帳に追加

そのため、ＲＯＭ４２に記憶された全てのリプロプログラムをＲＯＭ４２からＲＡＭ４３に転送する構成と比較して、ＲＯＭ４２からＲＡＭ４３へ転送するリプロプログラムを削減することができ、ＲＯＭ４２のデータ書換え処理を実行する際に使用されるＲＡＭ４３のメモリ量を削減することができる。 - 特許庁

A method for statistically estimating software execution times is implemented by preparing a model of a target processor based on a set of benchmark programs, correlating the software to be estimated to the benchmark programs, applying the correlated software to the model and determining the estimated values of software execution times.例文帳に追加

ソフトウェアの実行時間を統計的に推定する推定方法は、ベンチマークプログラムのセットに基づいて、ターゲットプロセッサのモデルを準備するステップと、推定されるソフトウェアとベンチマークプログラムとを相関させるステップと、相関されたソフトウェアをモデルに適用し、ソフトウェアの実行時間の推定値を判定するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a control device for a washer controlled based on programs memorized in a memory means in which action programs of the product can be rewritten even after the product gets into the market for letting the product usable with the newest functions so as to elongate a period till the renewal of the next washer, and save resource.例文帳に追加

記憶手段に記憶したプログラムに基づいて制御する洗濯機等の制御装置において、製品が市場に出てからも、製品の動作プログラムを書き換えることができるようにして、常に最新の機能で製品を使えるようにし、買い換え期間を延長可能とし、省資源を実現できるようにする。 - 特許庁

This system comprises a client having a computer system installed with data processing programs, and a program analysis processing center which selects, from the data processing programs acquired from the client, a program with a degradation ratio lower than a set value, analyzes the cause of the high degradation ratio, and performs reproduction processing thereto by reverse engineering processing.例文帳に追加

データ処理プログラムが装備されたコンピュータシステムを持つクライアントと、当該クライアントから入手した前記データ処理プログラムの不良化率が設定値より低いプログラムを選択し、不良化率が高い原因を解析しリバースエンジニアリング処理によって再生処理をなすプログラム解析処理センタとを備える。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a recording reservation allocating method for surely performing reservation recording of programs whose recording times are overlapping by efficiently allocating recording reservations from a user to recording resources such as a tuner and a hard disk required when the programs are simultaneously recorded, and by effectively using the recording resources.例文帳に追加

番組を同時に記録する場合に必要となるチューナ及びハードディスク等の記録リソースに対して、ユーザからの記録予約を効率的に割り当てて記録リソースを有効利用し、記録時間が重複する番組の予約記録を確実に行える記録装置及び記録予約割当方法を提供する。 - 特許庁

In the computer capable of executing a plurality of application programs and transmitting e-mail to another computer system via a communication line, data concerning the application programs can be printed with a printer and print mail which is e-mail including the print data is transmitted to the other computer system.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラムを実行可能であり、通信回線を介して他のコンピュータシステムにメールを送信することが可能なコンピュータであって、前記アプリケーションプログラムに係るデータを、印刷装置で印刷可能な印刷データとし、該印刷データが含まれたメールである印刷メールを前記他のコンピュータシステムに送信する。 - 特許庁

The method comprises broadcasting subtitle programs in a television broadcast, extracting additional data for obtaining more detailed information concerning the broadcast contents from subtitles data, converting the additional data in a markup language, and supplying the data to the communication unit of a viewer via a server in a broadcast station in connection with the broadcast programs in time.例文帳に追加

テレビジョン放送において、字幕番組を放送するとともに、字幕データから放送内容に関連するさらに詳細な情報を得るための付加データを抽出し、付加データをマークアップ言語化し、放送番組と時間的に連動して、放送局のサーバを通じて視聴者の通信装置に供給する。 - 特許庁

A server stores: a user DB in which identification information, attribute information and private page data are registered for each user; a fortune-telling content management table in which available keyword groups are enumerated for each fortune-telling content; a plurality of tag data each configuring any fortune-telling content, server programs and DB programs.例文帳に追加

サーバに、個々のユーザ毎に識別情報，属性情報，及び専用ページデータを登録しているユーザＤＢ，個々の占いコンテンツ毎に使用可能なキーワード群を列挙した占いコンテンツ管理テーブル，何れかの占いコンテンツを夫々構成する複数の札データ，サーバプログラム及びＤＢプログラムが、格納されている。 - 特許庁

While dynamically updating a communication management table 17 in which radio communication means (3, 4), (5, 6) to be permitted to at least use are described for each of application programs 2A-2N, based on this communication management table 17, the radio communication means (3, 4), (5, 6) are selectively used in accordance with the application programs 2A-2N.例文帳に追加

本発明は、少なくとも使用が許される無線通信手段（３、４）、（５、６）をアプリケーションプログラム２Ａ〜２Ｎ毎に記述した通信管理テーブル１７を動的に更新しながら、この通信管理テーブル１７に基づいて、アプリケーションプログラム２Ａ〜２Ｎに応じて無線通信手段（３、４）、（５、６）を選択的に使用する。 - 特許庁

Programs refer to "expression of combinations of instructions, by which one can operate a computer to obtain certain results" (Article 2, Paragraph 1, Item 10-2 of the Copyright Law). IDs/Passwords are simply strings of letters, numbers, or symbols, and constitute neither programs nor devices. 例文帳に追加

ここでプログラムとは、「電子計算機を機能させて一の結果を得ることができるようにこれに対する指令を組み合わせたものとして表現したもの」（同法第２条第１項第１０号の２）であり、ＩＤ・パスワード等は、単なる文字、数字、記号の羅列であって、プログラムには該当しない上、機器にも該当しない。 - 経済産業省

In view of these conditions, the Government followed up the Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantee and the Great East Japan Earthquake Recovery Special Loan programs set up under the first supplementary budget for FY 2011 by allocating a further 619.9 billion yen under the third supplementary budget, bringing the total amount allocated to these and similar programs to some 11.6 trillion yen. 例文帳に追加

こうした中、政府は中小企業の資金繰り支援のため、平成23 年度第1 次補正予算で創設した「東日本大震災復興緊急保証」や「東日本大震災復興特別貸付」等に続いて、第3 次補正予算においても予算額6,199 億円（事業規模11.6 兆円程度）の措置を講じた。 - 経済産業省

In order to help enhance SMEs’ capital adequacy and contribute to their sound growth and development, Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. operated a number of programs to assist the development of SME operations. These included investment programs involving the underwriting of shares, share options, and bonds with share options, business consultations, and assistance with business successions. 例文帳に追加

中小企業投資育成株式会社は、中小企業の自己資本の充実を促進し、その健全な成長発展を図るため、株式、新株予約権、新株予約権付社債等の引受けによる投資事業及び経営相談、事業承継支援等の育成事業を実施している。 - 経済産業省

Programs to eliminate the mismatch in employment needs between young people and SMEs that are eager to hire through internships at SMEs and programs pursued jointly by local SME associations, universities, and similar organizations to provide integrated assistance from hiring to retaining of young employees will continue to be implemented. 例文帳に追加

中小企業における職場実習（いわゆるインターンシップ）を通じた採用意欲のある中小企業と若年者の雇用ミスマッチを解消するための取組や、地域の中小企業団体と大学等が連携し若手人材の採用から定着までを一体的に支援する取組を引き続き実施する。 - 経済産業省

Workers’ training programs, where custom-made versions are also available, represent appropriate Off the Job Training opportunities. 　Most manufacturers using “career development promotion subsidy,” which grants subsidies for financing Off the Job Training or self-development support programs, evaluate that the subsidy program has led to training sessions or competence assessment for their employees. 例文帳に追加

オーダーメイドも可能な在職者訓練は的確なOff-JTの機会であり、また、Off-JTや自己啓発支援に係る経費等について助成する「キャリア形成促進助成金」を利用した製造業事業主のほとんどが、本助成金が従業員の訓練や能力評価に結びついたと評価している。 - 経済産業省

They are pushing ahead with improving curriculums and educational methods, such as developing industry?university cooperative education programs, providing long-term internships, and enhancing extracurricular activities for strengthening students’ originality and ingenuity. In addition, they are also inviting instructors from companies and improving instructor’s teaching abilities through teaching staff’s training programs at companies. 例文帳に追加

産学連携による教育プログラムの開発や、長期インターンシップの実施、学生の創意工夫を生むための課外活動の充実といった教育内容や方法の改善に関する取組や、企業からの教員派遣や企業での教員研修の実施など教員の指導力を向上させる取組が進められている。 - 経済産業省