「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The Money Lending Business Act Project Team (PT) has finally reached the stage just before the finalization of its work. How do you view the current progress? 例文帳に追加

貸金業法のやつ（PT）で、いよいよ対策がまとまるというところまで来ていますが、現状どう見ておられますか。 - 金融庁

The survey also covered the state of the monetary economy and the progress of shop-based goods-selling business in Japan, and in particular, included descriptions related to technology. 例文帳に追加

日本の貨幣経済の実態や、店舗商業の発展等にも及んだが、その中で技術にまで言及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Muromachi period, increasingly more money became circulated corresponding to progress in commodity economy, and use of money for paying taxes was promoted. 例文帳に追加

室町時代前後、商品経済の発達に伴って貨幣の流通が著しく増えて税の銭納化も進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information display device allowing efficient conference progress even if performing image capturing in an electronic conference system.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、画像取り込みを行っても効率よく会議進行が可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

The present inventors examined whether or not FGF 23 protein and its variant give an influence on progress of chronic renal insufficiency.例文帳に追加

本発明者らは、ＦＧＦ２３タンパク質およびその変異体が慢性腎不全進展に影響を及ぼすか否かを検討した。 - 特許庁

The rust not only impairs the appearance of the IC card but also causes an electrical connection failure by progress of the rust.例文帳に追加

この錆は、ＩＣカードの外観を損ねるだけではなく、錆の進行により電気的な接続不良を引き起こす原因ともなる。 - 特許庁

Combustion rate progress Xb and wb(θ) are predicted by substituting these Wiebe parameters a, m, θb and θp in the Wiebe functions Xb and wb(θ) (Step 110).例文帳に追加

このWiebeパラメータa,m,θb,θpをWiebe関数Xb,wb(θ)に代入することで、燃焼割合経過Xb,wb(θ)を予測する（ステップ１１０）。 - 特許庁

An acquisition part 42 acquires the data indicating the progress of the game in the opponent's game device 10 from the game device 10.例文帳に追加

取得部４２は、対戦相手のゲーム装置１０から、そのゲーム装置１０におけるゲームの進行を示すデータを取得する。 - 特許庁

A game user ledger 250 is formed in a server unit 1 and the game progress data of the player, who operates each of the game devices 10, are memorized.例文帳に追加

サーバ装置１にゲームユーザ台帳２５０を設け、各ゲーム装置１０を操作する遊技者のゲーム進捗データを記憶する。 - 特許庁

Therefore, the progress of oxidation inside a molybdenum-zirconia tube 3 and resulting embrittlement is suppressed, and bending is prevented.例文帳に追加

従って、内部のモリブデン・ジルコニア管３へ酸化が進行して脆弱化することが抑制され折損してしまうのを防止できる。 - 特許庁

To attain more efficient conference progress and to communicate the intentions of attendees by using a whiteboard for a conference among remote places.例文帳に追加

遠隔地間における会議において、ホワイトボードを用いて、より効率的な会議進行および出席者の意志疎通を図る。 - 特許庁

In synchronism with the progress of a musical piece, a speech signal of the singer is compared with reference data to grade the singing.例文帳に追加

楽曲の進行に同期して、歌唱者の音声信号とリファレンスデータとを比較することにより歌唱の採点を行う。 - 特許庁

The game processing part 20d controls the progress of the game while displaying the game screen on the display by the line drawing part 20e.例文帳に追加

ゲーム処理部２０ｄは、ライン描画部２０ｅによりディスプレイにゲーム画面を表示させながらゲームの進行を制御する。 - 特許庁

In the progress direction of the main flow of ions ionized from the electron beam, a grounded ground metal plate 16 is arranged.例文帳に追加

電子ビームＥＢにより電離したイオンの主なる流れの進路方向において、接地された接地金属板１６を配置する。 - 特許庁

(4) Packaged assistance, top level diplomacy (Economic cooperation, financial assistance, education, technical cooperation, human resource development, etc.), (progress in top level diplomacy)例文帳に追加

（４）支援のパッケージ化・トップ外交（経済協力、金融支援、教育、技術協力、人材育成等）／（トップ外交の推進） - 経済産業省

1. Japan's efforts with regard to EPAs have made progress as reflected in the increase in the number of EPAs concluded by the country (6 EPAs already concluded, 9 EPAs under negotiation and 3 EPAs under consideration).例文帳に追加

1. 我が国のEPAへの取組は、数の上でも着実に増加（締結済み6件、交渉中9件、検討中3件）。 - 経済産業省

Now, if she can just learn the difference between the safety release and the magazine release, we'll be making real progress.例文帳に追加

ただ、今、彼女が学ぶとしたら、 安全装置の外し方とマガジンの外し方の違いです。 それが分れば、大分、進歩します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if she can just learn the difference between the safety release and the magazine release, we'll be making real progress.例文帳に追加

ただ、今、彼女が学ぶとしたら、 安全装置の外し方とマガジン(弾倉)の外し方の違いです。 それが分れば、大分、進歩します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are chapters that describe the blessing of waka poems; for example, waka poems may resolve an incident or allow things to progress more smoothly. 例文帳に追加

また和歌によって事件が解決したり、物事が円滑に進んだりする、歌の功徳を扱う章段も確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kanda was off sick for about three weeks last month, the progress of the work has been delayed, and now that the deadline is drawing near the pressure is really on us. 例文帳に追加

先月神田君が病気で 3 週間ほど休んだので仕事が遅れて押せ押せになり, 期限に追われて大忙しだ. - 研究社 新和英中辞典

Kennedy lives on in the hearts of many people, because the waymarks he set up can lead to a future of peace and progress. 例文帳に追加

ケネディーは多くのひとの心の中に生きている. 彼が示した道標が平和と進歩の未来につながっているからだ. - 研究社 新和英中辞典

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.例文帳に追加

鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 - Tatoeba例文

the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell 例文帳に追加

短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル - 日本語WordNet

chronic eosinophilic leukemia may stay the same for many years, or it may progress quickly to acute leukemia. 例文帳に追加

慢性好酸球性白血病は、同じ状態が長期間続くか、あるいは急性白血病に急激に進展する場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Read and Accept the four UML licenses.The Download Modules page appears and progress is shown as the modules are downloaded.例文帳に追加

4 つの UML の使用許諾を読み、同意します。 「モジュールをダウンロード」ページが表示され、モジュールのダウンロードの進行状況が表示されます。 - NetBeans

The first Button starts, pauses, and resumes the task associated with the Progress Bar, while the second Button stops the task. 例文帳に追加

最初のボタンは、進捗バーに関連付けられたタスクを開始、一時停止、および再開し、2 番目のボタンはタスクを停止します。 - NetBeans

After setting up the progress bar, you can start doing the real work - up- or downloading files, calculating something etc. 例文帳に追加

プログレスバーの設定が終わったら、実際の作業 (ファイルのアップロードやダウンロード、何らかの計算など) をはじめることができます。 - PEAR

The maximum value (of type integer or long integer) of the progressbar; the progress bar (thermometer style) is full when curvalequals maxval. 例文帳に追加

プログレスバーの最大値　(整数型あるいは長整数型) です;プログレスバー (温度計, thermometer) では、curval がmaxval に等しい時に全量に到達します。 - Python

To provide a video game in which play will for a subgame is improved by controlling a progress of the subgame while closely associating with a main game.例文帳に追加

メインゲームに密接に関連させてサブゲームの進行を制御し、サブゲームの遊戯意欲を向上させたビデオゲームを提供する。 - 特許庁

In contrast, in Fig. 2 right, although A and B progress on schedule, there occurs a delay in schedule in C.例文帳に追加

これに対して、図２右では、ＡとＢについては計画通り進捗しているが、Ｃについてスケジュール遅延が発生している。 - 特許庁

To provide a sitting delivery bed suited for LDR, a delivery method by which one spends a labor period, an expulsive period, and a postpartum progress observation period in one room.例文帳に追加

陣痛期、娩出期、産後経過観察期を通して一室にて過ごす分娩方法＝LDRに適した座位分娩台を提供する。 - 特許庁

The game machine has a reel device 503 and a liquid crystal display device 504 for carrying out the variable display to match the progress of games.例文帳に追加

遊技機は、遊技の進行に即した変動表示を行うリール装置５０３や液晶表示装置５０４を有している。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING CONTENTS CIRCULATION PROGRESS AND DEVICE FOR THE SAME AND ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED例文帳に追加

コンテンツ流通進捗管理方法および装置とコンテンツ流通進捗管理プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a fuel cell generator which can efficiently control progress of microbial contamination in a water circulation system.例文帳に追加

水循環系における微生物汚染の進行を効果的に抑制することができる燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

By decreasing the number of commands, control load is reduced or progress of other games can be controlled instead.例文帳に追加

コマンド数を減らすことで、制御負担を軽減する、あるいは、その分を他の遊技の進行の制御として利用することができる。 - 特許庁

To improve the learning progress speed of a target angle in a range changeover device for rotationally driving a range changeover shaft by a motor.例文帳に追加

レンジ切換シャフトをモータで回転駆動するレンジ切換え装置において、目標角度の学習進行速度を向上させる。 - 特許庁

The steering operation thus becomes heavy gradually, allowing the driver to predict further progress of the abnormality.例文帳に追加

これにより、ハンドル操作が徐々に重くなっていき、運転者に異常がさらに進行していることを予測させることができる。 - 特許庁

9. We welcomed the progress in the area of investment to promote convergence through the development of "a Road Map for Investment". 例文帳に追加

９．我々は，「投資のためのロードマップ」の作成を通じた，投資分野における共通化の促進についての前進を歓迎した。 - 経済産業省

We welcomed the progress in the five designated areas under the Leaders' Agenda to Implement Structural Reform (LAISR). 例文帳に追加

我々は，構造改革実施のための首脳の課題（ＬＡＩＳＲ）の下で特定された５分野における進展を歓迎した。 - 経済産業省

In addition, progress with regulatory reform and the expansion of trade in services are intensifying international competition.例文帳に追加

さらに、各国における規制改革の進展、サービス貿易の拡大により、サービス産業における国際競争が激化している。 - 経済産業省

When the new channel allocation causes the excessive interference, the connection in progress at present is allocated to the other appropriate radio channel again.例文帳に追加

過度の干渉が引き起こされるような場合、現在進行中の接続は別の好適な無線チャネルに再割当てされる。 - 特許庁

We welcome the progress made on the way to OECD Membership by Chile, Estonia, Israel and Slovenia, and the submission of the Russian Federation’s Initial Memorandum. 例文帳に追加

我々は、チリ、エストニア、イスラエル、及びスロベニアのOECD加盟に向けた進展と、ロシア連邦のイニシャル・メモランダム提出を歓迎する。 - 経済産業省

Asia’s intro-regional trade ratio increased from 34.4% in 2001 to 38.1% in 2006 suggests that substantial economic integration into a regional economic zone is in progress.例文帳に追加

また、域内貿易比率が、2001年34.4％から2006年38.1％となるなど、経済圏として実体的な統合が進んでいる。 - 経済産業省

It is often pointed out that progress in the diffusion of information technology (IT) caused this change in the competitive environment.例文帳に追加

こうした競争環境の変化をもたらした要因としては、IT（情報通信技術）化の進展も挙げられることが多い。 - 経済産業省

In general discussions the cause of productivity increase is held as being related to the progress of the diffusion of IT.例文帳に追加

一般的な議論としては、生産性の上昇の要因を分析するに当たり、IT化の進展との関連で見られることが多い。 - 経済産業省