「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Progress of sulfur poisoning of the NOx storage reduction catalyst 4 is detected from the characteristic change of the oxygen concentration sensor 5.例文帳に追加

そこでそうした酸素濃度センサ５の特性変化からＮＯｘ吸蔵還元触媒４の硫黄被毒の進行を検出することとした。 - 特許庁

This prophylactic and/or progress inhibitor against pulmonary fibrosis is characterized by comprising a thrombomodulin-like protein as an active ingredient.例文帳に追加

トロンボモジュリン様蛋白質を有効成分として含有することを特徴とする肺線維症の予防および／または進行防止剤。 - 特許庁

To provide a nickel-hydrogen battery superior in durability at high temperature with little reduction in battery capacity accompanying the progress of charging/discharging cycles.例文帳に追加

高温での耐久性に優れ、充放電サイクルの進行に伴なう電池容量低下の小さいニッケル水素電池を提供する。 - 特許庁

These assays are useful for monitoring a gastrin-mediated disease or condition, or for monitoring the progress of a course of therapy.例文帳に追加

これらは、ガストリン介在性の疾患又は状態をモニターするのに、或いはその治療経過の進行をモニターするのに有用である。 - 特許庁

When a person in charge changes a record of a database, the progress number of an operation performed on the record is added as status information.例文帳に追加

担当者がデータベースのレコードを変更した場合、当該レコードに実行した業務の行程番号をステータス情報として付加する。 - 特許庁

Respective players exchange the messages between a plurality of video game devices connected to a game server device via a network to make a game progress.例文帳に追加

ネットワークを介してゲームサーバ装置に接続された複数のビデオゲーム装置間で、各プレイヤがメッセージを交換してゲームを進行する。 - 特許庁

Also underway is an institutional unification to underpin the substantial economic bloc, being achieved through the progress of EPA/FTA negotiations and other efforts among countries in the region.例文帳に追加

また、域内国間のEPA ／ FTA 交渉が進展する等、実態的な経済圏を下支えする制度面での一体化も進んでいる。 - 経済産業省

Discussions were held regarding the evaluation of progress made thus far regarding priorities and efforts that need to be further reinforced in the future.例文帳に追加

重点的取組事項に関するこれまでの進捗の評価及び今後より一層強化すべき取組みについて議論を行った。 - 厚生労働省

But if big business closes the door on the little guy with a new idea, we're closing the door on progress and sabotaging everything we fought for, everything that the country stands for.例文帳に追加

もし大企業が斬新な発想を持った 個人を潰したなら 進歩を閉ざすばかりか 今日までの闘いは 無駄になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This allows fermentation to progress without stopping the activity of the yeast until over 20% alcohol could be made by the end of moromi (raw unrefined sake) brewing. 例文帳に追加

この方法により酵母が活性を失わずに醗酵を進めるため、醪造りの最後には20%を超えるアルコールが生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CPL is inspired by a frustration at a perceived lack of progress in Spoken Language Research over the last 20-30 years. 例文帳に追加

CPL（コンピュータ・ピジン語）は、過去20ないし30年間にわたる会話言語研究における進歩のなさに対する欲求不満から生まれたものである。 - コンピューター用語辞典

equipment which controls the progress of calculation automatically by giving the necessary commands synchronized with reading commands inside a computer 例文帳に追加

命令を逐次解読して計算機内部に必要な指令を与えることにより,自動的に,計算が進行するように制御する装置 - EDR日英対訳辞書

This tutorial shows you how to use NetBeans Visual Web Pack 5.5 to build a web application that uses the sample Java BluePrints AJAX Progress Bar component. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 を使って、サンプルの Java BluePrints AJAX 進捗バーコンポーネントを使用する Web アプリケーションを構築する方法について説明します。 - NetBeans

If this member is numeric and 1 or more, a shlex instance will print verbose progress output on its behavior.例文帳に追加

このメンバ変数が数値で、かつ1 またはそれ以上の値の場合、shlex インスタンスは動作に関する冗長な進捗報告を出力します。 - Python

To provide a slot machine allowing a player to know the progress of a game with the presentation executed by letting the player actively participate in the game.例文帳に追加

遊技に積極的に参加することによって生ずる演出をして、遊技の進行を知ることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A positioning jig 1 is used to position a guide rail 3 when an elevator is installed in accordance with the progress of the construction of a building.例文帳に追加

位置決め治具１はエレベータを建造物の築造の進捗に伴って据付ける際にガイドレール３の位置決めに用いられる。 - 特許庁

To provide a controller for game machine which can suppress generation of errors by unfed valuable goods to smoothly progress a game.例文帳に追加

未払いの有価物体によるエラーの発生を抑えて遊技をスムースに進行することができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-point video conference system that can smoothly progress a video conference like an ordinary conference.例文帳に追加

本発明は多地点テレビ会議システムに関し、テレビ会議を通常の会議のように円滑に進行できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to know the progress of a game by executing a performance generating by the player's positive participation in the game.例文帳に追加

遊技に積極的に参加することによって生ずる演出をして、遊技の進行を知ることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

This sub CPU 41 changes the first frame image 420 into a second frame image 420a or 420b in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

このサブＣＰＵ４１は、遊技の進行に応じて第１の枠画像４２０を第２の枠画像４２０ａ又は４２０ｂに変更させる。 - 特許庁

The information representing the treatment progress is calculated from the image of form change, and the information is fed back to the diagnosis apparatus.例文帳に追加

形態変化画像から治療の進行度を表す情報を算出し、当該進行度の情報を治療装置にフィードバックする。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to grasp a progress of a game by executing a performance produced by the positive participation in the game.例文帳に追加

遊技に積極的に参加することによって生ずる演出をして、遊技の進行を知ることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The rotation means changes the progress direction of the beam by rotating at least one of the antenna and the direction changing means.例文帳に追加

回転手段は、アンテナおよび方向変更手段の少なくとも一方を回転させることによってビームの進行方向を変化させる。 - 特許庁

To provide a printer capable of a displaying progress of print processing when printing an image picked up by means of a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した画像を印刷する際の印刷の進行状況をより分かりやすく示すことができるプリンタを提供する。 - 特許庁

Thus, a user can discriminate the illegible characters due to thinning, and the user can easily progress the setting.例文帳に追加

これにより、間引かれて見づらくなっていた文字をユーザが判別することが可能になり、ユーザは、容易に設定を進めることが可能になる。 - 特許庁

To increase realism and further make the progress state of a game easy to grasp in addition to the interest of a real board game.例文帳に追加

現実のボードゲームの面白さに加えて、臨場感が増し、さらにゲームの進行状況が把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

If you think about the progress of the aging society in the future, it is expected that the importance of medical treatment, nursing, and welfare in the society is increasing. 例文帳に追加

今後の高齢社会の進展を考えれば、社会に占める医療・介護・福祉の重要性が増大していくと予想される。 - 経済産業省

The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries’ voluntary action plans every year, don’t they? 例文帳に追加

産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。 - 経済産業省

We instructed officials to report on progress towards implementation of this Action Plan by AMM 2012. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，２０１２年ＡＰＥＣ閣僚会議までにこの行動計画の実施に向けた進捗につき報告するよう指示した。 - 経済産業省

While China has abundant domestic resources and maintains high self-sufficiency, selfsufficiency dropped due to a sharp increase in demand in accordance with rapid economic progress.例文帳に追加

豊富な国産資源を有し、高い自給率を維持するが、急速な経済発展に伴い、需要が急増し自給率は低下。 - 経済産業省

One of the reasons for the expansion of inward direct investment is the recent progress in the business environment facilitation in these areas.例文帳に追加

対内直接投資が拡大した一因として、近年、両地域で事業環境の改善が進みつつあることが考えられる。 - 経済産業省

The Industrial Training and Technical Internship Program has been contributing to the progress of Asian and other countries and regions through human resource development.例文帳に追加

外国人研修・技能実習制度は、アジアをはじめとする諸外国・地域の発展に人材育成面で貢献してきている。 - 経済産業省

The conditions relevant to Japan’s international trade procedures162 are beginning to change significantly as a consequence of the progress of computerization and the enhancement of security control163.例文帳に追加

我が国の貿易関連手続を取り巻く現状は、IT化の進展と安全管理の強化によって大きく変化し始めている。 - 経済産業省

This section discusses the progress of globalization and its impact on the nation's economy in terms of both production and demand.例文帳に追加

ここでは、生産面、需要面のそれぞれについて、グローバル化の進展状況及びその国民経済に与える影響を確認する。 - 経済産業省

Some progress was made on the ad valorem equivalent (AVE) issue at the Informal Ministerial Meeting held during the OECD Council at Ministerial Level.例文帳に追加

また、OECD閣僚理事会の際の非公式閣僚会合では、農業における従価税換算（AVE）問題について一定の進展があった。 - 経済産業省

Furthermore, it shows that progress in the intra-regionaldivision of labor enabled each country, as well as the region as a whole, to enjoy economic growth.例文帳に追加

また、域内の分業関係が進展することを通じて、各国・地域全体が経済成長を享受し得ることを示している。 - 経済産業省

・Reaffirmed necessity of an ambitious and balanced conclusion within 2010, with the progress achieved so far, including issues on modality, as foundation.例文帳に追加

・モダリティに関するものも含むこれまでの進展を基礎とした、野心的で均衡のとれた2010年中の妥結の必要性を再確認。 - 経済産業省

MC "The Industrial Structure Council checks the progress of the Industries' voluntary action plans every year, don't they?"例文帳に追加

"MC「産業界の自主行動計画の進行状況は、毎年、政府の産業構造審議会においてフォローアップが行われているんですよね。 」" - 経済産業省

This is the reason we have been able to achieve bigger and faster results than any international agreement demands. With the tools we have, so much progress has been accomplished to date. It's really remarkable!"例文帳に追加

"だからこそ、国際約束を上回るペースで実施できたり、大幅な削減ができたり、ここまで進展できたのですね。」" - 経済産業省

We also welcomed the continued work to achieve progress of the Russian Federation in the WTO accession negotiations and underlined the importance of efforts to expedite conclusion of these negotiations.例文帳に追加

ロシアのＷＴＯ加盟交渉の早期終結の重要性を強調しつつ、そのための継続的努力を歓迎した。 - 経済産業省

We acknowledged the call by business that Key Performance Indicators (KPIs) be developed to measure TFAP II progress.例文帳に追加

ＴＦＡＰ２の進捗状況を測る指標として、主要業績評価指標（ＫＰＩ）を開発すべきとのビジネス界の要望に留意した。 - 経済産業省

To sharply decrease failure incidence, after mounting of a chip, by obtaining progress of aging and applying appropriate treatment.例文帳に追加

エージングの進行状況を把握し、適切な処理を施すことによりチップ実装後の不良発生率を大幅に低下させ得るようにする。 - 特許庁

COMMUNICATION EQUIPMENT, DELIVERY INSTRUCTION SYSTEM, CARGO COLLECTION COMPLETION SYSTEM, ORDER ENTRY SYSTEM, OPERATION INSTRUCTION SYSTEM AND OPERATION PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

通信装置及び配送指示システム及び集荷完了システム及びオーダエントリシステム及び作業指示システム及び作業進捗管理システム - 特許庁

He spoke on the progress the United States has made over the past 50 years in securing civil rights and voting rights for minorities.例文帳に追加

オバマ大統領は，少数派の公民権や投票権の獲得において，過去50年にわたって米国が果たした進展について話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A valet, of stealthy step, thence conducted me, in silence, through many dark and intricate passages in my progress to the _studio_ of his master. 例文帳に追加

そこからはしのび足の侍者が、無言のまま、多くのうす暗い入り組んだ廊下を通って主人の書斎へと私を導いた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』