protocolを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8350件
The router (532) is communicatively coupled to transmit and receive messages with an Internet host and communicatively coupled to a packet forwarding module (402) to accept SU-sourced messages and to provide SU-addressed messages to the packet forwarding module (402) in a first data transfer protocol.例文帳に追加
ルータ(532)は、インターネットホストとメッセージを送受信する通信を行うように結合され、USソースメッセージを受取り、第1のデータ転送プロトコルでSUアドレスメッセージをパケット転送モジュール(402)に提供するためにパケット転送モジュール(402)に通信するように結合される。 - 特許庁
An RTP(real-time transport protocol) packet where a plurality of pieces of continuous media data are stored is extracted from a received packet, an RTP packet filter 1-1 distributes RTP packets having a synchronous relation in each media type and the distributed RTP packets are stored in individual RTP packet buffers 1-2 and 1-3.例文帳に追加
受信パケットから複数の連続メディアデータが格納されたRTPパケットを抽出し、同期関係にあるRTPパケットをメディア種別毎にRTPパケットフィルタ1−1により振分け、個々のRTPパケットバッファ1−2,1−3に格納する。 - 特許庁
To solve the problem wherein transmission efficiency is decreased due to occurrence of a delivery delay since retransmission in a radio is not executed if errors occurring in transmission data in the radio are overlooked on the reception side in a wireless communication system using both of a TCP protocol and an ARQ (automatic retransmission control).例文帳に追加
TCPプロトコルとARQ (自動再送制御) を併用した無線通信システムにおいて、無線区間の伝送データに発生した誤りを受信側で見逃すと無線区間の再送が行われず、送達遅延が発生し伝送効率が低下する。 - 特許庁
When the house alarm 10-1 having a cooperation processing part detects a fire, it transmits a fire interlock signal to the server 400 after transmitting it to the gateway device 200 according to the second communication protocol and causes the mobile phone 700 to output a fire alarm.例文帳に追加
住警器10−1には連携処理部が設けられ、火災を検知した場合、火災連動信号を第2通信プロトコルに従ってゲートウェイ装置200に送信した後にサーバ400に送信し、携帯電話700から火災警報を出力させる。 - 特許庁
When a power source of an MFP (multi-function peripheral) connected with a network is turned on, an SMTP (simple mail transfer protocol) server connected with the network is retrieved and a command requesting user information (destination information) including information indicating a destination group is transmitted to the server (S12, S13).例文帳に追加
ネットワークに接続されたMFPの電源がオンとなると、ネットワークに接続されているSMTPサーバの検索が行なわれ、宛先グループを示す情報を含む、ユーザ情報(宛先情報)を要求するコマンドがサーバへ送信される(S12,S13)。 - 特許庁
A system switching control means 212 is designated from the control section 210 to read out current state information of the controller being held and updated by a protocol processing means 211, and to transfer the state information to the system switching control means 222 of an E system communication control means 122.例文帳に追加
系切替制御手段212は制御部210からの指示によりプロトコル処理手段211が保持・更新している最新の装置状態情報を読み出して後述するE系通信制御手段122の系切替制御手段222へ転送する。 - 特許庁
Furthermore, an external power supply body 11 incorporating a battery is used, while being mounted onto the camera body 11, and a radio communication section, a signal-processing section, a memory-storing software applications, such as a communication protocol and a CPU, are built in the external power supply main body 11.例文帳に追加
また、電池を内蔵した外部電源装置本体11をカメラ本体1に装着して使用できるようにし、この外部電源装置本体11内に無線通信部、信号処理部、通信プロトコル等のソフトウェアを記憶したメモリやCPU等を内蔵させる。 - 特許庁
When a switch 51 of the cradle 41 is pressed, the PDA 1 accesses the connecting terminal 491 for identification and identifies connection standard set to the cradle 41 and a communication protocol corresponding to this identified connection standard is selected.例文帳に追加
クレイドル41のスイッチ51を押圧すると、PDA1が、識別用接続端子49lにアクセスして、クレイドル41に設定されている接続規格がどの接続規格であるかを識別して、この識別された接続規格に対応した通信プロトコルを選択する。 - 特許庁
To provide a network node device which performs route control using a layer-3 routing protocol on a layer-2 network that manages a topology state using a physical address, and which is capable of shortening a route switching time if a fault occurs on the layer-2 network.例文帳に追加
物理アドレスによりトポロジ状態を管理するレイヤ2ネットワーク上でレイヤ3ルーティングプロトコルを用いて経路制御を行うネットワークノード装置で、レイヤ2ネットワーク上での障害発生時に経路切り替え時間を短縮することが可能なネットワークノード装置を得ること。 - 特許庁
When receiving a notification that external control based on the VTR control protocol is set, playback order of video clips stored in a built-in storage medium 110 or a removable storage medium 111 is determined according to a designated arrangement rule and virtual video tape information is formed.例文帳に追加
VTR制御プロトコルによる外部制御に切り替える通知を受けると、内蔵記憶媒体110又はリムーバブル記憶媒体111に記憶されるビデオクリップの再生順序を、指定された整列規則に従って決定し、仮想ビデオテープ情報を生成する。 - 特許庁
To minimize the number of wiring connected between a timing controller and respective driver ICs by efficiently using the wiring connected between the timing controller and the respective driver ICs through data transmission using a protocol in the driving circuit of a liquid crystal display.例文帳に追加
液晶表示装置の駆動回路において、プロトコルを用いたデータ伝送を通じてタイミングコントローラーと各ドライバICとの間に連結されている配線を効率的に使用して、タイミングコントローラーと各ドライバICとの間に連結されている配線数を最小化する。 - 特許庁
To provide a video distribution system for distributing video images through an IP (Internet protocol) network which is provided with a contrivance of particularizing to which place on the IP network a terminal illegitimately acting is connected when an illegitimate copying act is detected to thereby suppress illegitimate acts.例文帳に追加
IPネットワークにより映像を配信する映像配信システムにおいて違法なコピー行為が発覚した場合、IPネットワーク上のどの箇所に不正を行った端末が接続されたかを特定する仕組みを設けることにより、不正行為を抑止する効果を得る。 - 特許庁
When a converter 70 receives a connection request signal from a FAX machine 40 for transmitting a printing content according to the analog FAX protocol, the converter 70 tries to establish connection with the receiving terminal (a compound machine 20 or a FAX machine 30) according to the HTTP via an I/F 76.例文帳に追加
変換器70は、アナログのFAXプロトコルで印刷コンテンツを送信するFAX装置40から接続要求信号を受信すると、I/F76を介して受信端末(複合機20又はFAX装置30)とHTTPによる接続の確立を試みる。 - 特許庁
In the vicinity of a switch which serves as an entry/exit port of an external network, a Front End Processor (FEP) having both a fire wall (FW) and a load balancer (LB) for recognizing a protocol of L7 (layer 7) level is provided to unify the L7 (layer 7) processing.例文帳に追加
外部ネットワークの出入口となるスイッチの近傍に、L7(レイヤ7)レベルのプロトコルを認識するファイアウォール(FW)やロードバランサ(LB)を併せ持つフロントエンドプロセッサ(FEP:Front End Processor)を設け、L7(レイヤ7)処理を一元化する。 - 特許庁
To provide a communication system, etc. that make a processing request and a corresponding response in accordance with a predetermined communication protocol and also have an ability to make a response with information about an error occurrence and its details appropriately when an error has occurred in an extended function part contained in a processing request.例文帳に追加
所定の通信プロトコルで処理要求とそれに対する応答を行う通信システムであって、処理要求に含まれる拡張機能部分に不具合が生じた場合に、その発生と内容を適確に応答することができる通信システム等を提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle communication system which can exclude the influence due to ringing and disturbance noises, etc. by making communication between electronic devices mounted on a vehicle to be an optical communication, and which can also perform arbitration processings which are identical to those of conventional CAN (controller area network) protocol.例文帳に追加
車輌に搭載された電子機器間の通信を光通信化してリンギング及び外乱ノイズ等の影響を排除することができると共に、従来のCANプロトコルと同様の調停処理を行うことができる車載通信システムを提供する。 - 特許庁
Cipher communication is executed after a session for monitoring cipher communication between a server A and a fire wall FW is established, and thereby it is possible for the fire wall FW to monitor or control the content of communication without changing any existing cipher communication protocol.例文帳に追加
サーバAとファイアウォールFWとの間で暗号通信を監視するセッションを確立した後で暗号通信を行うことにより、既存の暗号通信プロトコルを変更せずに、ファイアウォールFWが通信の内容を監視したり、制御したりすることができる。 - 特許庁
The protocol processing section 104 transceives a signal with network devices 103, 103n, the encoder section 105 carries out Manchester coding on the basis of a received signal from the first cable 102, and the decoder section 110 decodes the received signal from the second cable 111.例文帳に追加
プロトコル処理部104は、ネットワーク機器103、103nとの間で送受信を行い、エンコーダ部105は、第1のケーブル102からの受信信号に基づきマンチェスタコード化を行い、デコーダ部110は、第2のケーブル111からの受信信号をデコードする。 - 特許庁
The meteorological observation system 1 has a mail delivery processing part 1e for transmitting a data file by using SMTP(simple mail transfer protocol) through a net 2 while designating one or more user terminals 14 as address, and storing the same in a POP server 5 in the net 2.例文帳に追加
さらに気象観測システム1は、宛先となる一つ以上のユーザ端末14を指定しながら、データファイルをSMTP(シンプル・メイル・トランスファー・プロトコル)を利用して網2を介して送信し、網2内のPOPサーバ5に蓄積させるメール配信処理部1eを有する。 - 特許庁
In a case where the transport protocol including the error correction function is to be used even when the DIS signal indicating that the ECM function is included at a receiving side is received, on the other hand, a transmitting-side communication apparatus sends a DCS signal indicating that the facsimile communication is to be executed without using the ECM function.例文帳に追加
一方、送信側の通信装置は、受信側がECM機能を有していることを示すDISを受信したとしても、誤り訂正機能を有するトランスポートプロトコルを用いる場合、ECM機能を用いずにファクシミリ通信を実行することを示すDCS信号を送出する。 - 特許庁
To shorten the delay time from a data transmission request from another device until transmission to an opposing device without negotiating between opposing devices about a communication type, and to easily perform RLC protocol analyzing even if the device does not have information about communication type negotiation.例文帳に追加
通信型を対向装置間でネゴシエーションすることなく、他装置からのデータ送信依頼から対向装置への送信までの遅延時間を短縮することができ、また、通信型ネゴシエーション情報を持たなくともRLCプロトコル解析を容易に行うこと。 - 特許庁
To provide a data transfer apparatus which is capable of efficiently transferring data while realizing protocol processing like an IP packet transfer apparatus by utilizing an inexpensive layer-2 switch or layer-3 switch without using an expensive and multi-functional IP packet transfer apparatus.例文帳に追加
高価で多機能なIPパケット転送装置を使用することなく、安価なレイヤ2スイッチやレイヤ3スイッチを利用して、IPパケット転送装置なみのプロトコル処理を実現しながら、効率的にデータ転送を行うことが可能なデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
A server and a browser and copyright documents for commercial and public use are distinguished by applying IDs thereto and furthermore, presence of a satellite protocol is inserted, thereby attaining development in the commercial-customized assumption of a space communication apparatus and formation of a communication space at ease.例文帳に追加
サーバー及びブラウザー、そして版権書面に商用と大衆利用用の区別をIDにより付与し、さらに衛星プロトコルの存在をはさむことにより、宇宙的通信装置の想定が商慣行の発展と、安心した通信空間の形成を計ることができる。 - 特許庁
To always keep time information accurate in a key telephone system by acquiring time information from an SNTP(simple network time protocol) server that conducts time service without the need for a channel toll.例文帳に追加
回線の使用料をかけないで、時刻のサービスを行っているSNTP(Simple Network Time Protocol)サーバから時刻情報を得ることにより、ボタン電話装置内で使用する時刻情報を常に正確に保てるようにすることにある。 - 特許庁
To provide a processor system suitable for processing a communication protocol and capable of executing a generated processing step, especially, a data shift arithmetic operation at relatively small costs, that is, in the minimum number of execution cycles and with the minimum capability consumption.例文帳に追加
通信プロトコルを処理するのに適し、かつここで発生する処理ステップ、とりわけデータシフト演算を比較的小さなコストで、すなわちできるだけ少数の実行サイクルと最小の能力消費によって実行できるプロセッサシステムを提供することである。 - 特許庁
This switching hub is provided with a speed switch 3 for setting a communication speed corresponding to each connection port and with a communication control circuit 10 that transmits speed data set by the speed switch 3 to a connection opposite party by means of a specified protocol.例文帳に追加
このスイッチングハブは、各々接続ポートに対応して設けた通信速度設定用の速度スイッチ3と、当該速度スイッチ3にて設定された速度データを接続相手に規定のプロトコルで伝送するための通信制御回路10とを備えて構成されている。 - 特許庁
To predict an effective throughput for the unit of a flow while considering the influence of a TCP(transmission control protocol), to provide sufficient measurement accuracy on various access lines and further to suppress increase of influence upon a network and time required for measurement.例文帳に追加
本発明はTCPの影響を考慮してフロー単位の実効スループットを予測するとともに様々なアクセス回線に対して十分な測定精度を実現ししかもネットワークに対する影響及び測定所要時間の増大を抑制することを目的とする。 - 特許庁
The image processing method expands image data represented in a page description language into raster image data by a software RIP(routing information protocol) means 102, and when the compression and storage of the image data are indicated, the image data are compressed by a compression part 103 and stored in a image data storage part 104.例文帳に追加
頁記述言語で表現された画像データを、ソフトウェアリップ手段102によりラスタイメージデータに展開し、そのイメージデータを圧縮して格納するように指示されると、圧縮部103により圧縮して画像データ格納部104に格納する。 - 特許庁
To provide ultrasonic diagnostic apparatus that executes a flash scan easily at random timing and determine accordingly whether a high-luminous region is a tissue or an area photographed by a contrast agent in FEI mode for flash scanning according to a predetermined protocol.例文帳に追加
所定のプロトコルに従ってフラッシュスキャンを行うFEIモードにおいて、任意のタイミングで簡便にフラッシュスキャンを実行し、高輝度領域が組織か造影剤による染影領域であるかを適宜判断することができる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁
Consequently, time for development is shorter and the cost of development is more inexpensive, as compared with an SIP (session initiation protocol), wherein a plurality of semiconductor chips are mounted on one package.例文帳に追加
さらに、フレキシブル基板の圧着ランドによる接続、BGAボール用ランドによる半田接続により高密度に個別の電子部品の多段実装を可能とすることで、複数の半導体チップをひとつのパッケージに搭載されたSIPに比べ、開発期間が短く、開発コストも安い。 - 特許庁
When the first server 550 transmits the domain name according to a first protocol to the second server 800, the second server 800 uses a conversion table between a predetermined domain name and an IP address to convert the received domain name into the IP address and transmits the IP address to the first server 550.例文帳に追加
第1サーバ550は第1プロトコルにより第2サーバ800にドメイン名を送信すると、第2サーバ800は予め定めたドメイン名とIPアドレスの変換テーブルを用いて受信したドメイン名をIPアドレスに変換し、第1サーバ550に送信する。 - 特許庁
Each medical image apparatus 20 detemines whether the medical image apparatus 20 supports the medical communication protocol or not from the data received by the other medical image apparatus 20, and a return section of the other medical image apparatus 20 sends the data from the determination.例文帳に追加
そして、他の医用画像機器20が受信したデータに基づき、医用画像機器20が医用通信プロトコルをサポートしているかを他の医用画像機器20それぞれが判断し、その判断に基づき、他の医用画像機器20における返信部がデータを返信する。 - 特許庁
The QOS control section 5c controls termination processing sections 5a, 5b and a common section 5d to execute processing of transmission data in the order of precedence in a priority block with respect to transmission data sent/received through the ARQ protocol termination device 2a.例文帳に追加
QOS制御部5cの制御では、終端処理部5a,5b、共通部5dを制御して、ARQプロトコル終端装置2aを通じて送受信される伝送データに対する優先度区分における優先度の高い順序で伝送データの処理を実行する。 - 特許庁
To attain both quick synchronization of a cache with an original with small delay and a reduction of an access load from a client by providing two kinds of expiration dates set in an HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) header or the like and setting a browser holding period longer than a cache holding period.例文帳に追加
HTTPヘッダなどで設定する有効期限を二種類設け、キャッシュ保持期間よりもブラウザ保持期間を長く設定することにより、キャッシュとオリジナルの少ない遅延での迅速な同期と、クライアントからのアクセス負荷の軽減と、を両立する。 - 特許庁
If the international registration is applied for under both agreements, the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, only one national fee shall be payable though. 例文帳に追加
ただし,国内手数料については,国際登録を,標章の国際登録に関するマドリッド協定及び標章の国際登録に関するマドリッド協定の議定書の両方に基づいて出願するときは,1の国内手数料のみを納付するものとする。 - 特許庁
Where the request refers to an international registration for which at the date of its cancellation the time limit for the refusal of protection in accordance with Art 5 par 2 of the Protocol already has elapsed unused, the trade mark shall not be examined for compliance with the law (Section 20). 例文帳に追加
申請が国際登録に係わるものであって,その取消の時までに議定書第5条(2)の規定による保護拒絶のための期間が使用されることなく経過していた場合,それに係わる商標の法律遵守(第20条)については審査しない。 - 特許庁
Section 17 par 2 subpar 2, Section 18 par 4 and Chapter IX in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective with the entering into force of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks for the territory of the Republic of Austria, Federal Law Gazette III, No 32/1999. 例文帳に追加
連邦法,BGBl.I No.111/1999,による改正条文中,第17条(2)2.,第18条(4)並びに第IX章は,標識の国際登録に関するマドリッド協定の議定書,BGBl.III No.32/1999,がオーストリア共和国の領域に対して効力を生じるときに,同時に施行する。 - 特許庁
The JPO extracts the invention described in D2 from the column of “Related Art” in D2 because the protocol described in the column of “Related Art” in D2 is similar to the method of establishing an appropriate speed in the claimed invention. 例文帳に追加
JPOは、引用文献2の『従来の技術』の欄に記載されている手順が、請求項に係る発明において適切な速度を設定する手法に類似しているため、引用文献2に記載された発明を『従来の技術』の欄から抽出した。 - 特許庁
The court of the middle ages was maintained by establishing Yusokukojitu (precedent cases and stories about court protocol) of Chogi as a Kagaku and the various aristocratic families became in charge of it as Kashoku and if the family had no successor, such families were reestablished by taking members in by adoption. 例文帳に追加
中世の朝廷は朝儀に関する有職故実を家学化して、公家の諸家がそれを家職として分掌することで維持され、万が一断絶に至った場合にはそうした家を養子縁組によって再興・継続させる方針が採られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 9 (1) The national government shall conduct study in 2007 concerning the targets and programs prescribed in the Kyoto Protocol Target Achievement Plan, in view of the situation in Japan including the levels of greenhouse gas emissions and sinks. 例文帳に追加
第九条 政府は、平成十九年において、我が国における温室効果ガスの排出及び吸収の量の状況その他の事情を勘案して、京都議定書目標達成計画に定められた目標及び施策について検討を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In view of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan, prefectural and municipal governments shall endeavor to formulate and implement comprehensive, plan-based programs for the control of greenhouse gases, in accordance with the natural and social conditions of their local areas. 例文帳に追加
2 都道府県及び市町村は、京都議定書目標達成計画を勘案し、その区域の自然的社会的条件に応じて、温室効果ガスの排出の抑制等のための総合的かつ計画的な施策を策定し、及び実施するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Business operators who have prepared and announced plans as prescribed in the preceding paragraph shall endeavor to announce the situation of implementation of measures pertaining to plans under the preceding paragraph, either independently or collectively, keeping the provisions of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan in mind. 例文帳に追加
2 前項の計画の作成及び公表を行った事業者は、京都議定書目標達成計画の定めるところに留意しつつ、単独に又は共同して、同項の計画に係る措置の実施の状況を公表するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the different types of screens and visuals that are available.By default, numeric information (opcode, base event, base error) about protocol extensions is not displayed.例文帳に追加
このプログラムは、サーバの機能、クライアントとサーバ間の通信で使われる各種パラメータの既定値、利用可能なスクリーンやビジュアルのタイプを調べるために使われる。 デフォルトでは、プロトコル拡張に関する数値情報(オペコード、ベースイベント値、ベースエラー値)は表示されない。 - XFree86
To provide a data transfer unit which is capable of efficiently transferring data while realizing protocol processing similar to an expensive and multi-functional IP packet transfer device by utilizing an inexpensive layer-2 switch or layer-3 switch without using said IP packet transfer device.例文帳に追加
高価で多機能なIPパケット転送装置を使用することなく、安価なレイヤ2スイッチやレイヤ3スイッチを利用して、IPパケット転送装置なみのプロトコル処理を実現しながら、効率的にデータ転送を行うことが可能なデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
When any each of the peripheral apparatuses 2A, 2B and 3C transmits an image transmission command based on the HTTP protocol, the image processor 1 generates and transmits response data including the latest display image to the commanding peripheral apparatus 2A, 2B, or 2C.例文帳に追加
各端末装置2A,2B,2Cが、画像処理装置1にHTTPプロトコルに基づく画像送信要求を送信すると、画像処理装置1は、最新の表示用画像を含む応答データを作成して、要求元の端末装置2A,2B,2Cに返送する。 - 特許庁
When a reception part 40 receives a packet to which the program is attached, a packet processing part 46 cuts off the program attached to the packet from the packet, stores it into a program storage part 52 and then performs the protocol processing of the packet, and a transmission part 42 transfers the packet to an adjacent node.例文帳に追加
受信部40がプログラムの添付されたパケットを受信すると、パケット処理部46は、パケットに添付されたプログラムをパケットから切り離してプログラム記憶部52に記憶した後、パケットをプロトコル処理し、送信部42がパケットを隣接ノードに転送する。 - 特許庁
When the IP communication connection is available, the gateway apparatus 1 executes line exchange switch connection with an IP conversion section 14 and instructs the IP conversion section 14 to start IP communication using the PIAFS protocol together with a channel number connected by an internal control communication means.例文帳に追加
IP通信接続が可能であれば、ゲートウェイ装置1はIP変換部14との回線交換スイッチ接続を行い、IP変換部14へ内部制御通信手段で接続したチャネル番号とともにPIAFSプロトコルを用いたIP通信の開始を指示する。 - 特許庁
When a broadcast packet is received, the CPU 12 restores to a normal operation, and operates processing corresponding to a protocol, and outputs an instruction to restore necessary functioning blocks to normal operations to the power source control part 15.例文帳に追加
また、ブロードキャストパケットを受信したときには、CPU12が通常動作に復帰してプロトコルに応じた処理を行い、電源制御部15に必要な機能ブロックを通常動作に復帰させる指示を出力するネットワーク情報処理装置及びプリンタ装置である。 - 特許庁
A non-secure network gateway 11 and a secure network gateway 12 are obtained by mutually independent computers and connected to a non-secure network 1 and a secure network 2 using standardized standard protocols and whose specifications are opened by standard protocol communication parts 20, 25.例文帳に追加
非セキュアネットワークゲートウェイ11とセキュアネットワークゲートウェイ12は、互いに独立したコンピュータにより実現され、標準プロトコル通信部20,25により、標準化され仕様が公開されている標準プロトコルを用いた非セキュアネットワーク1とセキュアネットワーク2に接続される。 - 特許庁
To provide a communication method where communication data are superimposed on a video signal of a coaxial cable so as to decrease number of RS-485 communication control lines and that can make communication without revising the RS-485 communication protocol.例文帳に追加
この発明は、同軸ケーブルに通信データを重畳させることにより、RS−485の通信制御線の配線を少なくすることができ、しかもRS−485の通信プロトコルを変更することなく通信が行なえる通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
