「ran-2」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's a background check you ran on your husband two years ago.例文帳に追加

2年前に夫を調べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he ran back upstairs.例文帳に追加

だから 2階に走って戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The station was on the ground, had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions. 例文帳に追加

相対式2面2線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then ran twice for the senate, lost twice.例文帳に追加

そして上院議員に2回立候補し 2回落選 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bob ran second nearly all the way. 例文帳に追加

ボブはほとんどずっと 2 位で走り続けた. - 研究社 新英和中辞典

A second vehicle ran into its rear.例文帳に追加

2番目の車両が、その後ろに追突した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kacho TSUKITEI ran in the election twice, but he was rejected both times. 例文帳に追加

月亭可朝は2回出馬してすべて落選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At midnight of May 19, 1855, he ran away with Uma. 例文帳に追加

安政2年（1855年）5月19日深夜、馬と駆落ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because I wanted to give rei my second button, I ran with all my strength.例文帳に追加

《礼に 第2ボタンを 渡したくて 全力で走った》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But pchan's popularity ran out after two years例文帳に追加

しかし あの予知から2年 ピーちゃん人気が下火になり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran the data twice.例文帳に追加

データを2度見ましたが 怪しい点は何も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran, you shot charlie twice.例文帳に追加

俺は走り お前は2度 チャーリーを撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You find anything? I ran the data twice.例文帳に追加

データを2度見ましたが 怪しい点は何も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran two samples in the centrifuge.例文帳に追加

遠心分離機で 2つのサンプルが出来たよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's hungry. I ran two hours to get to this house.例文帳に追加

彼は空腹なの ここまで2時間かかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ran the data twice. there is nothing to implicate any of them. nothing at all out of the ordinary.例文帳に追加

データを2度見ましたが 怪しい点は何も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been less than a year since we ran away from the academy, two years since the crash.例文帳に追加

学校卒業して 1年未満ね 事故から 2年たつわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

December 2: The operation without a conductor on board began for some trains that ran between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

12月2日-篠山口～福知山間の一部列車でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But 2 months ago, I ran into him at toto university hospital.例文帳に追加

そして 2か月前 東都大学病院で 偶然 彼と再会したんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On they ran, getting ahead [taking the lead (先頭を争って)] by turns, through streets and over hills. 例文帳に追加

2 人は街を抜け丘を越え, 追いつ追われつ走り続けた. - 研究社 新和英中辞典

Ryo ran up the stairs from the bathroom, naked, to alert Ryoma to the danger. 例文帳に追加

お龍は風呂から裸のまま2階へ階段を駆け上がり危機を知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time例文帳に追加

家の2階に駆け上がり 昔からお気に入りだった本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know, he... ran a red light, hit two cars and... he left the scene, hugh.例文帳に追加

赤信号を無視して、 車2台にぶつけた ひき逃げした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

July 15, 2005: It began operating a highway bus that ran between Maizuru and Osaka (JR Nanba Station), and a highway bus that ran between Maizuru and Kobe (Sannomiya Station). 例文帳に追加

2005年(平成17年)7月15日：舞鶴-大阪（JR難波駅）間、舞鶴-神戸（三ノ宮駅）間の高速バス2路線を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old station had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions, and between those two tracks there was another one for freight lines. 例文帳に追加

旧駅は2面2線の対向式ホームで間に中線があり、貨物扱いも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the scuff marks on the concrete, looks like they chased the suspect up here, who then fired twice and then ran.例文帳に追加

コンクリートの擦れ跡から見て 2人は ここまで犯人を追って それから 犯人が2発撃って逃げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the line running across the coast of the Sea of Japan, the 511 and 512 trains, which ran as a night train in the section of the Uetsu Line, and the 513 and 514 trains (which then had a running distance of 1055.6 km), which ran as a night train twice in the section of the Hokuriku Line and the Ou Line, ran between Osaka and Aomori. 例文帳に追加

日本海縦貫線では大阪駅～青森駅間には羽越線を夜行で走る511・512列車、北陸線と奥羽線で2夜行になる513・514列車（運転区間の当時の営業キロは1055.6km）が存在するといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through parts of the diary being cited by other sources, it has been confirmed that the diary ran from 1075 to 1108. 例文帳に追加

その逸文から承保2年（1075年）から嘉承3年（1108年）にかけて書かれていたことが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, he ran away to Kyoto since he was involved in a sword-cut incident in Edo, and changed his name to Hajime SAITO. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、江戸で刃傷沙汰を起こして京都へ逃亡し、斎藤一と名を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three assassins attacked Kaishu, but when Izo cut one of them down and gave a roar, the remaining two assassins ran away. 例文帳に追加

3人の暗殺者が襲ってきたが、以蔵が1人を切り捨て一喝すると残り2人は逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2000: The through-trains to Sanjo Station were discontinued except for two trains for Sanjo Station that ran on the weekday mornings. 例文帳に追加

2000年（平成12年）7月1日三条駅直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 16, 1932: The track of the Otani - Oiwake section, which ran on streets, was converted to an exclusive track. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）2月16日-大谷～追分間併用軌道の専用軌道工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the family, Koremitsu ASO (Koretane's child), who was only two years old at that time, surrendered and ran away with his mother. 例文帳に追加

わずか2歳の当主・阿蘇惟光（惟種の子）は降伏したのち母親に連れられて逃走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honda’s fuel-cell car, FCX Clarity, ran for the first time on a public road in Japan on July 2. 例文帳に追加

ホンダの燃料電池車｢FCXクラリティ｣が７月２日，日本の公道で初めて走行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I ran upstairs and grabbed all the valuables that I could, but the smoke was too thick, and I couldn't breathe.例文帳に追加

僕は 2階に上がって ありったけの貴重品を掴んだ でも 煙がひどくて 息が出来なくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lester bradovich ran the elliston farm with two others例文帳に追加

レスター・ブラドヴィッチは エリストン農場を 他の2人と一緒に運営していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was with him at the fair one time, and we ran into melanie,and then they were like bam...例文帳に追加

1度だけ 彼とお祭りに そこでメラニーと出くわして あの2人は あっという間に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the fireplace alight, the masked robber ran upstairs to lock his stash away in the bedroom safe.例文帳に追加

暖炉に火をつけて マスク強盗は 2階に上がり 寝室にある金庫の中に金を しまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This should open Mutt with a menu showing the Mutt mailboxes that you created in Test 2 when you ran the fetchmail command.例文帳に追加

こうすると、テスト2でfetchmailコマンドを実行したときに作ったMuttのメールボックスを表示して、メニュー付きのMuttを開くはずです。 - Gentoo Linux

In drawings of the Tang period, one can see that many guarding officers and kangan (eunuchs) wore these robes with ketteki (1. unstitched, open-sided traditional Japanese clothing, or clothing with such an open side; or 2. a robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides and no ran) and civil officers used hoeki no ho with ran, but it wasn't necessarily appropriate to suggest so. 例文帳に追加

唐代の絵画によると警衛のものや宦官などが闕腋のうわぎを用い、文官などが有襴の縫腋袍を用いる例が多いが、すべてが沿うとも言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit 18a includes also a determination circuit 30 (RAn, AC#Bn#ROW, C#B#Rn) for determining whether the 2nd address is related with the 1st address or not and a circuit 30 for issuing a control signal to the memory 24.例文帳に追加

メモリ・コントローラ回路は又、第2アドレスが第1アドレスと関係しているかを決定する決定回路（３０、RAn、AC#Bn#ROW、C#B#Rn）と、メモリへ制御信号を発行する回路（３０）を含む。 - 特許庁

It was written around 1220 amid the rising tension between the Imperial Court and the shogunate, just before Jokyu no Ran (the Jokyu Rebellion), but subsequently it was revised. 例文帳に追加

承久の乱の直前、朝廷と幕府の緊張が高まった時期の承久2年（1220年）ごろ成立したが、乱後に修訂が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1395, he served as Samuraidokoro no Tsukasa (a samurai office), and subjugated Mitsuyuki YAMANA who had lost the battle of Mitoku no Ran and was in hiding in Takakura, Gojo no Bomon in Kyoto. 例文帳に追加

1395年（応永2年）には侍所の司を務めており、明徳の乱に敗れ京都の五条坊門高倉に潜伏していた山名満幸を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outbreak of the Onin no Ran (Onin Rebellion), Mochikiyo fought against Takayori ROKKAKU on attachment to the West forces, but in 1470 he fell ill during battle and died. 例文帳に追加

応仁の乱が起こると、持清は、近江国で西軍に属した六角高頼と戦うが、その戦いの中1470年（文明(日本)2年）に病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being released, HOSHI ran for the 2nd general election of the House of Representatives in 1892, with a campaign pledge that he would become chairman of the House of Representatives, and was elected as a parliament member. 例文帳に追加

釈放後の明治25年（1892年）には自らの衆議院議長就任を公約として第2回衆議院議員総選挙に出馬、当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス