「rather hard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

rice that after being cooked is rather hard 例文帳に追加

炊き上がりがやや固い米飯 - EDR日英対訳辞書

The food is rather hard to digest. 例文帳に追加

その食べ物はなかなかこなれが悪い. - 研究社 新和英中辞典

These items are rather hard to obtain. 例文帳に追加

これらの品目は入手がかなり困難だ。 - Tanaka Corpus

These items are rather hard to obtain.例文帳に追加

これらの品目は入手がかなり困難だ。 - Tatoeba例文

clothing which is characterized by soft contours rather than hard lines 例文帳に追加

体の柔らかい線を強調する服 - EDR日英対訳辞書

He is rather hard to get along with. 例文帳に追加

彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。 - Tanaka Corpus

He is rather hard to get along with.例文帳に追加

彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。 - Tatoeba例文

`but don't you think it would be rather hard?' 例文帳に追加

「でもそれって、ちょっとむずかしいと思いません？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Well, i've got a bear name, but it seems to be rather hard to pronounce.例文帳に追加

クマ名は持ってますが 発音が難しいようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Copy symlinks as symlinks rather than copying the files that they point to, and preserve hard links between source 例文帳に追加

シンボリックリンクをコピーする場合、シンボリックリンクが指している - JM

Frankly, it's been a hard morning, and i'd really rather not work up a sweat.例文帳に追加

率直に言って 厳しい朝だった 汗をかきたくないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. 例文帳に追加

彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 - Tanaka Corpus

He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.例文帳に追加

彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 - Tatoeba例文

It's rather hard to keep in touch with the latest technology.例文帳に追加

最新の技術に遅れずについていくのはなかなかたいへんだ - Eゲイト英和辞典

Hard drives count from zero rather than "a" and partitions start at zero rather than one.例文帳に追加

これは付ける必要があります。 ハードディスクドライブは、"a"ではなく0から、パーティションは1ではなく0からカウントされます。 - Gentoo Linux

To provide a substitutional material for hard tissue rather similar to living tissue.例文帳に追加

生体組織により近い硬組織代替材料を提供することにある。 - 特許庁

Becoming an artist seemed very hard, so I thought I'd rather not do that.例文帳に追加

画家になるのは大変そうだし，嫌だなあ(なりたくない)と思っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "Hard" biopolymer is rather brittle and rigid, and have a glass transition temperature of higher than about 10°C.例文帳に追加

「ハード」バイオポリマーはより脆く、硬く、約１０℃より高いガラス転移温度を有する。 - 特許庁

with special reference to the rather hard-boiled painting that hangs in father's office 例文帳に追加

父のオフィスに掛けられているややハードボイルドなタッチの肖像画が引き合いに出されながら。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done. 例文帳に追加

（これはちょっとむずかしいことばなので、どういうふうにやったか説明しようね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This artificial blood vessel holder A is constituted of a cylindrical member 1 which is hard to be crushed rather than the artificial blood vessel.例文帳に追加

人工血管よりも潰れにくい筒部材１で人工血管保持具Ａを構成する。 - 特許庁

Life is not difficult but rather it's hard to live in this例文帳に追加

人生が大変なんじゃなくて 力のある人がにらみを利かしてるこの国が生きにくいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard drives count from zero rather than "a" and partitions start at zerorather than one. 例文帳に追加

それらは必要なものです。 ハードディスクドライブは、"a"ではなく0から、パーティションは1ではなく0からカウントされます。 - Gentoo Linux

The second insulating layer 14 has a property which is hard to be ground rather than the plug 34 and the first insulating layer 12.例文帳に追加

第２の絶縁層１４は、プラグ３４及び第１の絶縁層１２よりも研磨されにくい性質を有する。 - 特許庁

Now he was a sturdy straw-haired man of thirty with a rather hard mouth and a supercilious manner. 例文帳に追加

髪は藁色、口調はどちらかといえば乱暴で、マナーは尊大。いまや精力的な30代の男になっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The Mune expands less, and takes on the property of tenacity rather than hardness, and this supports the blade side steel which is hard, but otherwise easily broken. 例文帳に追加

棟の側は膨張が少なく硬度より靭性に富んだ鋼となり硬いが脆い刃側の鋼を支える機能を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the resultant meat residues are rather hard, they are nutritionally rich in collagen completely without fats, and when stewed, they become very soft. 例文帳に追加

残った身の部分はかなり固くなるが、栄養的には脂質は抜けきってコラーゲンが豊富で、煮込むと非常にやわらかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the pressing force of the contact roll 71 to the surface of the device substrate 10 is rather small, damages of the surface of the device substrate 10 is prevented when rather large and hard dust is to be removed.例文帳に追加

素子基板１０表面に対する接触ローラ７１の押圧力が比較的小さいので、大きく硬い塵埃の除去に際して、素子基板１０の表面が損傷することが防止される。 - 特許庁

To provide a paper handling device capable of handling rather thick and hard paper and enabling a reduction in size.例文帳に追加

この発明は、比較的厚くて硬い紙葉類を処理でき且つ装置を小型化できる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The beverage stands 31 formed of a rather hard material are fitted to at least one end part of a flexible band- shaped guard arm body 30.例文帳に追加

可撓性帯状のガードアーム本体３０の少なくとも一端部に、比較的硬質材により形成された飲料台３１を設ける。 - 特許庁

This could have been a considerably hard material rather than just a stockfish, because it seems to have comprised shaved pieces of a bonito product. 例文帳に追加

これはカツオ産品を削ったものと考えられることから、単なる干物ではない、かなりの硬さのものとなっていたことが想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means capable of suppressing a silicone oil and performing copying and printing with high image quality with more excellent color developability (with colors of a soft feel rather than a hard feel).例文帳に追加

シリコーンオイルの抑制と、より優れた発色性（色は硬いよりも、柔らかい感じの色彩で）をもって、高画質で複写印刷できる手段の提供。 - 特許庁

Today’s young people have to live at a hard time, but the majority of them are not necessarily pessimistic about their status quo, and are rather satisfied with their life.例文帳に追加

現代の若者は厳しい時代を生きているが、その大半が現状を悲観しているというわけではなく、現在の生活には満足している者が多い。 - 厚生労働省

Popular takoyaki in takoyaki restaurants have a thin and rather hard surface croute, and its center is typically as creamy as Monjayaki (a type of Japanese pan-fried batter with various ingredients). 例文帳に追加

専門店のたこ焼きは、表面の皮状の部分が薄くやや堅い状態に焼け、内部がもんじゃ焼きのようにとろみのあるものが人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is a method for manufacturing the artificial plaque (pulverized) characterized in that rice flour, red water crayon, and alum are mixed with potato starch and dissolved in water to obtain a little hard liquid body which is rather hard and the liquid body is stuck on an ivory model and dried.例文帳に追加

片栗粉に上新粉と、赤の水彩クレヨン、ミョウバンを混合して水で溶き、やや固めの液状物にして歯牙模型に付着させ乾かす人工プラーク（粉状）の製法であることを特徴とする。 - 特許庁

The problem that hard metal blades are rather easily broken by stones and concrete and unpraiseworthy, chemical fiber blades are inefficient, but nevertheless the blades capable of efficiently cutting and corresponding to stones and concrete are elastic hard metal wires, is solved by materializing the system using the elastic hard metal wires.例文帳に追加

石、コンクリートに対して、超硬金属刃は反って、折損し易く、感心しない、化学繊維刃は非能率である、能率的に切断ができ、しかも石、コンクリートに対応できる切断刃は、柔軟性を持つ、硬質金属線である、本発明は、この方式を具体化することにより課題を解決した。 - 特許庁

The front cover 20 is formed of the soft sheet rather than a conventional general hard plate body, so that it is inexpensive and is easily processed as the cover.例文帳に追加

該前部カバー２０は、従来一般的な硬質の板体ではなく、軟質シートで形成されているので、安価であり、前記前部カバーとしての加工も容易である。 - 特許庁

This mat 1 is made a net formed with a rather hard material (plastic, or the like), and bumps 2 made of a material same as the mat 1 are equipped on the mat 1 to work as columns to support the mat 1.例文帳に追加

マット１を固めの材質（プラスチックなど）でできた網状のものとし、マット１に同じ材質でできたイボ２を付けマットを支える柱の役割をさせる。 - 特許庁

Furthermore, the number of non-regular workers, known as “Freeters,” or job-hopping part-time workers, has grown, though they are not included in the unemployed. Indeed, it is rather hard for young people to get steady jobs.例文帳に追加

また、失業者ではないにせよフリーターというふうに日本語で呼ばれている正規の仕事ではない人達が増えていて、なかなか安定した仕事に就くことができません。 - 厚生労働省

To enable a CRT inspection correcting device of a CRT drive power source for inspecting a CRT to easily correct the large distortion of a flat CRT or the like which is rather hard to correct in a usual method.例文帳に追加

ＣＲＴを検査するためのＣＲＴ駆動電源装置のＣＲＴ検査用補正装置において、これまで補正しにくかった平面ブラウン管など大きな歪みを容易に補正することを目的とする。 - 特許庁

There was a theory that 'tokku uru' in Korean meaning 'rather hard ceramics' was the name origin; however, the sound of the Korean word corresponding to 'tokkuri' was uncertain, so this theory could not gain popular support. 例文帳に追加

「やや硬めの陶器」を意味する「トックウル」という朝鮮語を語源とする説が主張されたこともあるが、「とっくり」の語が成立した時期の朝鮮語の音が不明であるため、広い支持を得るには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this configuration, rather than a hard material, such as quartz and ceramic, but the resin material 20 can be brought into contact with the surface of the wafer 40, to hold the wafer 40 without damaging it.例文帳に追加

このような構成であれば、例えば、石英やセラミックなどの硬い材料ではなく、樹脂材２０をウエーハ４０の表面に接触させることができ、ウエーハ４０を傷つけないように保持することができる。 - 特許庁

To provide high fiber cookies with good cookie spread, manifesting uniformity in color and palate feeling, free from starch like aftertaste or undesirable dark spots, and having the cookie texture of crisp and softer rather than hard or sandy.例文帳に追加

優れたクッキースプレッドと、色および食感の均一性を示し、デンプン様の後味または望ましくない暗色の斑点（ダークスポット）が無く、サクサクとした、しかし硬くなくかつ軟らかすぎない食感を示す高繊維質クッキーの提供。 - 特許庁

Since the locking projection 18 is provided on the housing 10 side which is constituted of a comparatively hard material rather than on the seal ring 30 constituted of elastic material, strength can be provided on the locking projection.例文帳に追加

このように、弾性のある材料で構成されるシールリング３０ではなく、比較的硬い材料で構成されるハウジング１０側に係止突起１８が設けられているから、係止突起１８に強度を持たせることができる。 - 特許庁

You know, spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country, but rather to let the sonofabitch on the other side die for his instead?例文帳に追加

ご存知かと思いますが、スプークは やたら無鉄砲なところがありますので、 彼が故郷の為に死ぬことがないよう 彼に厳命して下さいませんでしょうか、 むしろ、あのアバズレ息子の毒を以て毒を制す というのはどうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書