raysを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12152件
ULTRAVIOLET RAYS REFLECTIVE MULTILAYER COATING OPTIMIZED FOR LAMP WITH EXCELLENT ENERGY EFFICIENCY例文帳に追加
エネルギー効率の良いランプのための最適化された紫外線反射多層被膜 - 特許庁
To selectively cut light and IR rays at the wavelength which decreases the color purity.例文帳に追加
色純度を低下させる波長の光と赤外線とを選択的にカットする。 - 特許庁
CAP CAPABLE OF CUTTING INFRARED AND ULTRAVIOLET RAYS AND HAVING EXCHANGEABLE VAPORIZING AND COOLING UNIT例文帳に追加
紫外、赤外線をカットし、交換可能な気化冷却ユニットを備 えた帽子 - 特許庁
To obtain a photocatalytic hydrophilic material for practical purposes which responds to visual light rays.例文帳に追加
可視光で応答する実用的な光触媒性の親水材料を得る。 - 特許庁
This lighting system 1 has a light source 2 for emitting light containing UV rays.例文帳に追加
照明装置1は、紫外線を含む光を放出する光源2を備える。 - 特許庁
The wiring metal film 6 is composed of an infrared reflection film reflecting infrared rays.例文帳に追加
配線金属膜6は、赤外線を反射する赤外線反射膜からなる。 - 特許庁
The glass substrate 16 is exposed by irradiation with ultraviolet rays from an exposure unit 30.例文帳に追加
露光ユニット30から紫外線を照射してガラス基板16を露光する。 - 特許庁
To judge existence or nonexistence of a defect in an extreme ultraviolet rays (EUV) light mask blank.例文帳に追加
極紫外線(EUV)光マスク・ブランクにおける欠陥の有無を判定する。 - 特許庁
radiography using X-rays and xerographic (rather than roentgenographic) techniques 例文帳に追加
電子写真技術を用いたX線とX線撮影(レントゲン写真であるというよりも) - 日本語WordNet
of grass during summer, the condition of emitting an odor or vapor as a result of being exposed to the strong rays of the sun 例文帳に追加
夏,草むらが強い日に照らされて熱気や臭気を発すること - EDR日英対訳辞書
a condition of seeing flashes of illumination that do not come from rays of light when the eyes are closed, called phosphene 例文帳に追加
光視という,閉じた目の前を火花が飛ぶように感ずる現象 - EDR日英対訳辞書
a location called umbra, that rays of light from a light source cannot reach owing to obstruction by a body 例文帳に追加
物体にさえぎられて,光源からの光線がまったく達しない部分 - EDR日英対訳辞書
invisible rays that are part of the energy that comes from the sun. 例文帳に追加
太陽が放射しているエネルギーの一部を構成する、眼には見えない光線。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The substrate 1 is pressed by the irregularities of a die and is heated or irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加
型の凹凸で基板1を押圧しながら加熱または紫外線照射する。 - 特許庁
To provide a soft X-ray source capable of reducing emission of noise X-rays.例文帳に追加
ノイズX線が放出されるのを低減できる軟X線源を提供する。 - 特許庁
First and second semiconductor lasers 32 and 36 emit first and second light rays.例文帳に追加
第1、第2の半導体レーザ32、36は第1と第2の光を出射する。 - 特許庁
a state or quality of body which permits all rays of light to pass through," 例文帳に追加
——あらゆる光に通りすぎるのを認める物体の状態、あるいは性質」 - JACK LONDON『影と光』
In an energy dispersion mode, when a dispersion type crystal 7 is evacuated from an entrance optical path of the X rays, the X rays hardly expand before reaching the detector 10 existing at a distant position, making it possible to analyze the characteristic X rays with high sensitivity.例文帳に追加
エネルギー分散モードにおいてX線の入射光路上から分光結晶7が退避されたとき、X線は殆ど拡がらずに離れた位置にある検出器10に到達するから、高い感度で固有X線を分析することができる。 - 特許庁
To provide glass that can maintain high transmittance to sun rays for a long period of time even when the glass is irradiated with sun rays, particularly with UV rays, and has characteristics required for a condenser lens of a light-condensing solar cell device.例文帳に追加
太陽光の照射、特に紫外線の照射を受けても太陽光に対しての高い透過率を長期にわたって維持し、集光型太陽電池装置の集光レンズ用途に求められる特性を有するガラスを提供すること。 - 特許庁
Consequently, when ultraviolet rays are irradiated from the first tape 11 side in an ultraviolet ray irradiation step S7, the ultraviolet rays are not shielded by the piezoelectric element substrate 2 but passed through the cut groove CH1, and the second adhesive layer 12a of the second tape 12 is irradiated with the ultraviolet rays.例文帳に追加
従って、紫外線照射工程S7で第一テープ11側から紫外線を照射したとき、紫外線は圧電素子基板2で遮蔽されることなく切溝CH1を通過して第二テープ12の第二粘着層12aに照射される。 - 特許庁
To relate with an image forming body, in which images are switched between a luminous image manifesting itself when being irradiated with first ultraviolet rays and a luminous image manifesting itself when being irradiated with second ultraviolet rays, the wavelength range of which is different from that of the first ultraviolet rays.例文帳に追加
第1の紫外線を照射した際に発現する発光画像と、第1の紫外線と異なる波長域の第2の紫外線を照射した際に発現する発光画像との間で画像をスイッチさせる画像形成体に関する。 - 特許庁
A glass container is irradiated with ultraviolet rays from an ultraviolet floodlight projector 1 and the ultraviolet rays transmitted through the glass container are received by an ultraviolet sensor 2 and, when the quantity of the transmitted ultraviolet rays is less than a set value, the coating film of the glass container is judged to be defective.例文帳に追加
紫外線投光器からガラス容器に向かって紫外線を照射し、ガラス容器を透過した紫外線を紫外線センサで受光し、その紫外線の量が設定値よりも少ないときに、ガラス容器のコーティングが不良であると判定する。 - 特許庁
The surface of the thin film 13 is irradiated with ultraviolet rays through a mask so that ultraviolet rays reach the surface of the film 12 to resolve organic molecules of the thin film 13 existing in an area 13d irradiated with the ultraviolet rays.例文帳に追加
マスクを用い、酸化チタン膜12の表面にまで達するように、紫外線を有機分子薄膜13の表面に照射することによって、紫外線が照射した領域13dにある有機分子薄膜13の有機分子を分解する。 - 特許庁
To provide a gas flow type proportional counter for X-rays not requiring labor for change of a flow gas or decompression of the flow gas dependently on the wavelength of detected X-rays, not causing breakage of a window, inexpensive, sensitive to X-rays of long wavelength, having a high S/N ratio.例文帳に追加
検出X線の波長によってフローガスの切換えやフローガスの減圧などの手間や窓の破損がなく、安価で、長波長X線に対し高感度でS/N比のよいX線用ガスフロー型比例計数管などを提供する。 - 特許庁
Groove 33 scattering visible light rays are formed by injection molding on the surface 23 facing the light emitting surface of the light guide plate 20, and dots 32 containing pigment scattering invisible light rays and absorbing visible light rays are formed by printing.例文帳に追加
導光板20の光出射面に対向する面23に、射出成形により可視光線を散乱させる溝33を形成し、印刷により不可視光線を散乱させ可視光線を吸収する顔料を含むドット32を形成する。 - 特許庁
In parallel with this operation, scattered rays by one kind or a plurality of kinds of fluorescent X-rays B2 which are generated from a part on the mask 3 or by primary X-rays B1 which are reflected by the mask 3 are detected through a diaphragm hole 14A for visual-field restriction.例文帳に追加
これと並行して、マスク3上の一部分から発生する1種もしくは複数の蛍光X線B2、またはマスク3により反射された1次X線B1の散乱線を視野制限用の絞り孔14Aを通して検出する。 - 特許庁
The angle alteration is made by the X-ray tube supporting section 13 and the FPD supporting section 15 to make the X-rays which scatter (the scattering X-rays) intersect at right angles and enter into the FPD 7 so that the FPD 7 positively detects the scattering X-rays.例文帳に追加
散乱するX線(散乱X線)が直交してFPD7に入射するようにX線管支持部13とFPD支持部15によって角度を変更することでFPD7は散乱X線を積極的に検出する。 - 特許庁
On a surface of a target base material for generating X-rays or a window member for extracting the X-rays, a plurality of annular zones are formed whose degrees of X-ray transmittance alternately change, and the X-rays are made to be paralleled or converged by these annular zones.例文帳に追加
X線を発生するターゲット基材、あるいはX線を取り出す窓材の表面に、X線の透過度が交互に変化する複数の輪帯を形成し、この輪帯によってX線を平行化、あるいは収束化するようにした。 - 特許庁
When the primary rays of an element A and the higher rays of an element B are set as candidates at the peaks P1, Ph of a certain scanning angle, at first, the actually measured data of a sample containing only the element A is used and it is judged whether the higher rays contribute to the peak Ph.例文帳に追加
或る走査角のピークP1、Phにおいて元素Aの一次線と元素Bの高次線とが候補に挙がっている場合には、まず、元素Aのみを含む試料の実測データを用い、ピークPhに対し高次線の寄与があるか否かを判断する。 - 特許庁
In this method for reading coded information 120, infrared rays are emitted on the coded information 102, the infrared rays reflected by the coded information 102 are received, and an electric signal indicating the received infrared rays is generated.例文帳に追加
符号化情報120を読み取るための方法であって、符号化情報102上に赤外光を放出し、符号化情報102で反射された赤外光を受け取り、そして受け取った赤外光を表す電気信号を発生することを含む。 - 特許庁
X-rays incident on the X-ray detector are converted into rays of visible light with scintillator layers, the rays of visible light are converted into charges by photoelectric conversion elements, and the charges are picked out from the photoelectric conversion elements by applying a gate voltage to the gates of switching elements.例文帳に追加
X線検出器に入射するX線をシンチレータ層で可視光に変換し、可視光を光電変換素子で電荷に変換し、スイッチング素子のゲートへのゲート電圧の印加によって光電変換素子から電荷を取り出す。 - 特許庁
The mid infrared rays radiated from the conglomerate hornfels P in the second mat 8 is resonated by mid infrared rays radiated from the conglomerate hornfels P heated by a heater 3, so that the generation efficiency of the mid infrared rays and the anions is improved.例文帳に追加
ヒータ3により加熱されて礫岩ホルンフェルスPから放射された中赤外線により第2マット8の礫岩ホルンフェルスPから放射された中赤外線が共振するので、中赤外線およびマイナスイオンの発生効率を高められる。 - 特許庁
In titanium, fluorescent X rays have a different wavelength from that of tungsten and a zircaloy alloy and the amount of fluorescent X rays being detected by a detector at a spectral angle of spectrum W-Lα of the fluorescent X rays of tungsten is smaller than that of tungsten and zircaloy alloy.例文帳に追加
チタンは、蛍光X線がタングステンやジルカロイ合金と波長が異なり、しかもタングステンの蛍光X線のスペクトルW−Lαの分光角度で検出器22で検出する蛍光X線量が、タングステンやジルカロイ合金より小さい。 - 特許庁
During the reaction, the electromagnetic induction heating by emitting an electromagnetic waves, irradiation with the cathode rays, ultraviolet rays or γ rays, the addition of a catalyst, or the addition of a substance composing an alkali body by a hydrolytic reaction is executed.例文帳に追加
また、前記反応時に電磁波を照射して電磁誘導加熱を行うこと、陰極線又は紫外線又はγ線を照射すること、触媒を添加すること、加水反応によってアルカリ体を構成する物質を添加することにした。 - 特許庁
In the case of photographing under visual light condition, while an infrared ray cut filter is turned at a maximum angle (e.g. 45 degrees turning), a characteristic of transmitting visual rays and cutting infrared rays can be obtained, and the photographing under the usual visual rays is conducted.例文帳に追加
可視状況下での撮像においては、赤外線カットフィルタを最大量回転(例えば45度回転)させた状態で、可視光を透過し赤外光を遮断する特性を得るよう構成し、この状態で通常の可視光の撮像を行う。 - 特許庁
The white X rays are applied to the sample 2 at an incident angle ranging from 0 to 1° in a step of 0.1°, the illuminated X rays are totally reflected, and the reflection factor of the intensity of the reflected X rays is measured by a silicon drift detector 9 to measure an energy distribution.例文帳に追加
試料2に白色X線を入射角が0から1°まで、0.1°ステップで入射し、照射されたX線を全反射させ、反射X線の強度をシリコンドリフト検出器9で反射率を測定してエネルギー分布を測定する。 - 特許庁
X rays 10 enter the surface of a sample 12 at an incident angle α for measuring intensity in diffracted X rays 14, the incident angle α is changed for obtaining a change in the intensity in the diffracted X rays 14, and a measurement rocking curve is obtained.例文帳に追加
試料12の表面に対して入射角αでX線10を入射して回折X線14の強度を測定し,入射角αを変化させて回折X線14の強度の変化を求めて,測定ロッキングカーブを得る。 - 特許庁
Alternatively, in a detection method of X rays, which are emitted to the examination target to be transmitted through the examination target, by the semiconductor sensors having the polarizing effect, X rays hardened in energy distribution are used to detect X rays by the semiconductor sensors.例文帳に追加
或いは、X線を被試験体に出射し、被試験体を透過したX線を分極効果を有する半導体センサで検出する方法で、エネルギー分布が硬質化されたX線を用い、X線を半導体センサで検出する。 - 特許庁
To provide a radiation resistant camera, an imaging element of which is hardly affected by gamma rays.例文帳に追加
撮像素子がγ線の影響を受けにくくした耐放射線カメラを得ること。 - 特許庁
The light shielding members 14 and 15 do not transmit visible light but infrared rays.例文帳に追加
また、遮光部材14,15は、可視光を透過させず且つ赤外線を透過させる。 - 特許庁
To measure the intensity of EUV rays without reducing the effect of a wheel trap by enlarging the opening of the wheel trap and lowering the utilization efficiency of rays.例文帳に追加
ホイルトラップ開口を大きくしてホイルトラップの効果を低減させたり、光の利用効率を低下させたりすることなく、EUV光の強度を測定できるようにすること。 - 特許庁
Next, the region corresponding to a lens optical axis of the first resist layer 12a is irradiated with ultraviolet rays 14.例文帳に追加
次に、レンズ光軸に対応する領域に紫外線14を照射する。 - 特許庁
To monitor the incident situations of the rays of light to the output optical fibers without impairing the rays of light which are made incident on the output optical fibers from an inverse dispersion double spectroscope.例文帳に追加
逆分散型二重分光器から出力用光ファイバに入射した光を損なうことなく、出力用光ファイバへの光の入射状況をモニタする。 - 特許庁
A liquid crystal panel 5 is irradiated with respective primary color light rays from back side by a backlight 2.例文帳に追加
液晶パネル5は、パックライト2によって背面から各原色光を受ける。 - 特許庁
To provide a tomographic X-ray apparatus which generates X rays with an optimal spectrum and obtains dual energy tomographic images with better S/N and with a lower radiation exposure level of X rays.例文帳に追加
最適なX線スペクトルにし、より少ないX線被曝量で、よりS/Nの良いデュアルエネルギー断層像を得るX線断層撮影装置を提供する。 - 特許庁
The radiation source grid for X-rays is equipped with a plurality of partial grids, comprising protrusions of thickness enough to shield the X-rays that are periodically arrayed at a regular interval.例文帳に追加
X線用線源格子は、X線を遮蔽する厚さを有する突起部が一定の間隔で周期的に配列されてなる複数の部分格子を備えている。 - 特許庁
Thereby, the generation quantity of characteristic X-rays can be increased more than before by making continuous X-rays from the primary target 11 reach a wide region in the secondary target 15.例文帳に追加
これにより、1次ターゲット11からの連続X線を従来に比べて2次ターゲット15内の広い領域に到達させて特性X線の生成量を増大できる。 - 特許庁
To provide a coated particle absorbing ultraviolet rays in a wide range.例文帳に追加
幅広い領域で紫外光を吸収できるコート粒子を提供すること。 - 特許庁
To provide a positive resist composition for electron beams, X-rays or EUV rays in which the resist pattern profile and changes in the line width in the post exposure period in a vacuum chamber are improved.例文帳に追加
レジストパターンプロファイル、真空チャンバー内での引き置きによる線幅変動が改善されたポジ型電子線、X線又はEUV用レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


