「real effective」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective device and a method for identifying a target probe positioned within a living body at real time.例文帳に追加

生体内に配置された標的プローブの位置をリアルタイムで特定する効率的な装置および方法を提供すること。 - 特許庁

For example, the Solaris 7 manual page says that the real or effective user ID of the calling process must match the real user ID or the save set-user-ID of the target process. 例文帳に追加

例えば、Solaris 7 のマニュアルページでは、呼び出し元プロセスの実ユーザ ID または実効ユーザ ID が設定対象のプロセスの実ユーザ ID か保存 (save) set-user-ID と一致していなければならない、となっている。 - JM

This invention provides the time effective real-time correlation unit used for a receiver in a wireless CDMA communication system.例文帳に追加

本発明は、無線ＣＤＭＡ通信システムの受信器において用いるための時間有効な実時間相関器を提供する。 - 特許庁

In kernels 1.0 to 1.2.2, a signal could be sent if the effective user ID of the sender matched that of the receiver, or the real user ID of the sender matched that of the receiver. 例文帳に追加

カーネル 1.0 から 1.2.2 では、送信側の実効ユーザーID が受信側の実効ユーザー IDと一致すればシグナルを送信できた。 - JM

sets real and effective group ID's of the calling process, and all of the above holds with "group" instead of "user". 例文帳に追加

は呼び出し元のプロセスの実グループ ID と実効グループ ID を設定し、上記の説明で「ユーザー」を「グループ」に読み替えたことが成り立つ。 - JM

To rapidly determine in real time where in an effective image region, an image of an object photographed with camera is located.例文帳に追加

カメラで撮影された対象物の画像が有効画像領域においてどこに位置するかを、リアルタイムに高速に決定する。 - 特許庁

A real-time communication history is accumulated, the effective speech in the real-time communication is extracted, speech data and a speech history are accumulated, a reference state of the effective content portion in the content reference is decided, and a content portion reference history is accumulated.例文帳に追加

リアルタイムコミュニケーション履歴を蓄積し、リアルタイムコミュニケーションにおける有効な発言を抽出して発言データと発言履歴を蓄積し、コンテンツ参照における有効なコンテンツ部分の参照状態を判定してコンテンツ部分参照履歴を蓄積する。 - 特許庁

The configuration above is effective to an application desiring a short access delay real time traffic of voice and other form.例文帳に追加

このような構成は、音声や他の形式のリアルタイムトラヒックなどのように短なアクセス遅延が望ましいアプリケーションに対して有効である。 - 特許庁

To allow a real beginner in performance to receive effective performance training according to his level and degree of progress.例文帳に追加

演奏が全くの初心者に対しても、そのレベル及び上達度合いに合わせて効果的な演奏教習が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide magnetic layer thickness measuring instrument which calculates the magnetically effective film thickness of a magnetic recording medium in real time, during a coating application process.例文帳に追加

塗布工程中リアルタイムに磁気記録媒体の磁気的に有効な膜厚を算出する磁性層厚み測定装置を提供する。 - 特許庁

While examining exchange rates with the three indicators, namely the dollar-yen exchange rate, the nominal effective exchange rate and the real effective exchange rate, this section compares the appreciation of the yen as of January 2012 with the past cases (see Figure 2-4-3-1).例文帳に追加

そこで、ドル・円レート、名目実効為替レート、実質実効為替レートの3 つの見方により、今般の2012年1 月時点の円高水準113 をそれぞれ過去と比較してみた（第2-4-3-1 図参照）。 - 経済産業省

While there are various factors to explain fluctuations of the real effective exchange rate, the very severe environment remains unchanged to Japan’s export enterprises after all as far as the increase in the real effective exchange rate of the yen exists concurrently with the deterioration of the terms of trade.例文帳に追加

実質実効為替レートの変動要因は様々な要因で説明されるが、いずれにせよ、実質実効為替レートの円高進行が交易条件の悪化と併存しているという、我が国の輸出企業にとって非常に厳しい状況が続いていることには変わりがない。 - 経済産業省

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries.例文帳に追加

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。 - 経済産業省

Organisation country; or is domiciled in, or has a real and effective industrial or commercial establishment in, any such country, whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Brunei Darussalam. 例文帳に追加

当該者がブルネイ・ダルサラーム国において事業を営んでいるか否か又は営業ののれんを有しているか否かは問わない。 - 特許庁

To enable a radio transmission system such as a Bluetooth (R) ACL link that is not ensured of effective throughput to transmit or receive real-time signals.例文帳に追加

ＢｌｕｅｔｏｏｔｈのＡＣＬリンクのように実効スループットが保証されない無線伝送系で、リアルタイム系の信号を送受信する。 - 特許庁

A set-user-ID program can assume and drop privileges by switching its effective user ID back and forth between the values in its real user ID and saved set-user-ID. 例文帳に追加

set-user-ID プログラムは、実効ユーザ ID を実ユーザID と保存 set-user-IDの間で行ったり来たり切り替えることで、特権を得たり落としたりできる。 - JM

Both the real effective exchange rates and the terms of trade are stable in Germany and, as a consequence, this stability contributes to maintaining sustainable profitability in its export industry.例文帳に追加

実質実効為替レート、交易条件ともに安定的であることが、結果として輸出産業の収益力の維持に貢献している。 - 経済産業省

If one or more of the real, effective or saved set user IDs was previously 0, and as a result of the UID changes all of these IDs have a non-zero value, then all capabilities are cleared from the permitted and effective capability sets. 例文帳に追加

UID の変更前には実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID のうち少なくとも一つが 0 で、変更後に実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID がすべて 0 以外の値になった場合、許可と実効のケーパビリティセットの全ケーパビリティをクリアする。 - JM

When attribute contents of service contents being delayed and outputted are changed, a delay time control means 16 switches an effective output from the delay output to a real time output through an effective output selection means 15.例文帳に追加

遅延時間制御手段１６は、遅延出力中のサービス内容の属性内容が変化すると、有効出力選択手段１５を介して有効出力を遅延出力から実時間出力へ切り替える。 - 特許庁

The effective data determination part 413 extracts the prescribed number of three-dimensional (3D) time series data (X, Y, Z) acquired following a real stroke end point from 3D time series data (X, Y, Z) acquired from the real stroke end point up to the detection of completion of handwritten input of signature as effective aerial handwriting data after the real stroke end point.例文帳に追加

有効データ決定部４１３は、実ストローク終了点からサインの手書き入力の完了が検知されるまでの間に取得された３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）から、実ストローク終了点に後続して取得された所定個数分の３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）を、実ストローク終了点以降における有効空中筆跡データとして抽出する。 - 特許庁

To provide a noise eliminating circuit in eliminate noise in real time, effective to the noise changing every moment in power line carrier system.例文帳に追加

電力線搬送システムにおいて、リアルタイムで雑音除去を行うとともに、時々刻々変化する雑音に対して有効な雑音除去回路を提供する。 - 特許庁

f) denomination of the State in which the beneficiary of the license has a real and effective industrial or a commercial enterprise as provided for in Art. 3 of the Paris Convention;例文帳に追加

(f) ライセンス受益者がパリ条約第 3条に定める，現実かつ有効な工業上又は商業上の営業所を有している国の名称 - 特許庁

To inexpensively distribute optimum and effective advertisement information to various kinds of users in a real time.例文帳に追加

各種ユーザに最適かつ有効な広告情報を安価かつリアルタイムに配信することができるようにした広告情報配信方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, the cause of the occurrence of cost differential between the target cost and the real cost is defined, and thereby an effective measure can be taken to control the cost.例文帳に追加

その結果、目標原価と実績原価との差額の発生原因が明確になり原価調整の適切な対策を講じることができる。 - 特許庁

To preserve the traditional semantics for transitions between 0 and non-zero user IDs, the kernel makes the following changes to a thread's capability sets on changes to the thread's real, effective, saved set, and file system user IDs (using setuid (2), 例文帳に追加

ユーザ ID が 0 と 0 以外の間で変化する際の振る舞いを従来と同じにするため、スレッドの実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID、ファイルシステム UID が( setuid (2), - JM

will only succeed if the caller is the superuser or if fsgid matches either the real group ID, effective group ID, saved set-group-ID, or the current value of fsgid . 例文帳に追加

は、スーパー・ユーザによって呼び出された場合か、fsgidが実グループID、実効グループID、保存セットグループID (saved set-group-ID)、現在のfsgidの値のいずれかに一致する場合にのみ成功する。 - JM

will only succeed if the caller is the superuser or if fsuid matches either the real user ID, effective user ID, saved set-user-ID, or the current value of fsuid . 例文帳に追加

は、スーパー・ユーザによって呼び出された場合か、fsuidが実ユーザID、実効ユーザID、保存セットユーザID (saved set-user-ID)、現在のfsuidの値のいずれかに一致する場合にのみ成功する。 - JM

To provide effective information by reducing loads on an editor and improving real time when updating online newspaper.例文帳に追加

オンライン新聞を更新する場合において、編集者の負荷の低減を図る共にリアルタイム性を高め、より有効な情報の提供を可能とすること。 - 特許庁

In fact, according to the estimation by Congressional Budget Office (CBO), it was said that the economic stimulus package by ARRA was effective in pushing up the real GDP of early 2010 up to 4.6%.例文帳に追加

実際、議会予算局（CBO）の推計によると、ARRA による財政刺激策は、2010年前半の実質 GDP を最大で4.6％押し上げる効果があったとされている。 - 経済産業省

The real effective exchange rates of Japan show a remarkable downward trend starting from 2000, and an increase in imports and exports at the same time (Figure No. 2-1-1-2)例文帳に追加

我が国の実質実効為替レートを見ると、2000年以降低下傾向が顕著となり、同じ時期に輸出・輸入が拡大している（第2-1-1-2図）。 - 経済産業省

According to Okada and Hamada (2009) and Kataoka (2011), changes in the terms of trade can explain only a part of movement of the real effective exchange rate over the long term and it is possible that the real effective exchange rate moves in the opposite direction to the terms of trade, depending on international structure of demands for traded goods.例文帳に追加

岡田・浜田（2009）や片岡（2011）によれば、長期的にも交易条件の変化で説明できる実質実効為替レートの変化はその一部であって、貿易財の国際的な需要構造いかんによっては交易条件とは反対に実質実効為替レートが変化する可能性もあるとしている。 - 経済産業省

In accordance with this argument, even if the real effective exchange rate increases, profitability in export industries would not be affected much as far as the terms of trade improve and offset the appreciation of the currency. However, if the appreciation of the real effective exchange rate is so considerable that the terms of trade cannot explain it, profitability of the export industries would be damaged.例文帳に追加

これによれば、実質実効為替レートが上昇しても、それに見合った交易条件の改善が生じるのであれば輸出産業の収益性は大きな悪影響を受けないが、交易条件では説明できない大幅な実質実効為替レートの上昇は、輸出産業の収益性を損なうことになる。 - 経済産業省

To provide a network system effective for both a seller side and a consumer side and expectable for a new business development by surely linking a real shop with a virtual shop.例文帳に追加

現実店舗と仮想店舗を確実にリンクさせることで販売側及び消費者側共に有効であり新たなビジネス展開を望めるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a screen driving device having a structure where the relative relation between an operation section image and an effective region can be corrected in real time when a touch screen is used.例文帳に追加

タッチスクリーンが使用されているときに操作部画像と有効領域との相対関係をリアルタイムに補正することができる構造のスクリーン駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide effective advertising depending on a user's characteristics without requiring preliminary acquisition of user information, and give a consideration depending on advertising effects on a real time basis.例文帳に追加

ユーザ情報の事前取得を必要とせずに、ユーザの特性に応じた効果的な広告を提供するとともに、その広告効果に応じた対価をリアルタイムに付与する。 - 特許庁

To provide a data mining method effective to a problem in the real world by enabling the finding out of a rule from large-scale or various data, a noise, or imperfect data.例文帳に追加

大規模、多様データ、ノイズや、不完全なデータからもルールの発見が可能であり、実世界の問題に対して有効なデータマイニング手法を提供することが目的である。 - 特許庁

To provide an apparatus for the determination of microbial activity, enabling quick determination close to real-time determination and effective for easily and quantitatively detecting the microbial activity by anyone.例文帳に追加

本発明は、リアルタイムに近い迅速性を備え、誰でも微生物活性を簡便且つ定量的に検出する微生物活性測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an effective method to form a beam from arrival waves with high quality in real time under a multi-path multiple wave reception environment.例文帳に追加

本願発明は、マルチパスの多重波受信環境下で、高品質の到来波にリアルタイムでビームを形成するための有効な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) Applications may also be filed with the competent body of the Autonomous Community where the applicant’s representative has his legal domicile or a real and effective subsidiary.例文帳に追加

(4) 出願は，出願人の代表者が法律上の居所又は現実かつ実効的な子会社を有する自治州の所轄官庁にも行うことができる。 - 特許庁

To provide biometrics of high precision capable of making effective use of operation resources while securing real time property without prolonging a time for processing in an information processor (PC).例文帳に追加

情報処理装置（ＰＣ）において、処理時間が伸びず実時間性を保障でき演算資源を有効に活用する精度の高い生体認証を提供する。 - 特許庁

To provide a real time stock recognition system, terminal equipment, an order receiving processing method and a stock management method capable of improving efficiency and contributing to the effective utilization of resources as well.例文帳に追加

効率に優れ、かつ、資源の有効活用にも寄与し得るリアルタイム在庫把握システム、端末装置、受注処理方法および在庫管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a performance display with an enhanced three-dimensional feeling vividly while making effective use of a real image expression based on moving images.例文帳に追加

動画像によるリアルな映像表現を生かしつつ、立体感がより高められた臨場感のある演出表示を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the number of times of re-transmissions being a cause to decrease the data transfer rate can be reduced, the effective data transfer rate can be set higher and the real time video image transmission can be attained.例文帳に追加

このため、データ転送レートを落とす原因の再送回数を減らせるため、実行データ転送レートを高く設定でき、リアルタイム映像伝送が可能となる。 - 特許庁

The real effective exchange rate is viewed as an overall measure of a country's external competitiveness that cannot be indicated by an exchange rate between two specific currencies alone.例文帳に追加

「実質実効為替レート」とは、特定の2 通貨間の為替レートだけでは分からない対外競争力を、単一の指標で総合的に捉えようとするものである。 - 経済産業省

However, since Germany’s real effective exchange rates show very moderate movement, which was discussed earlier, this section focuses on the index of export profitability, ignoring its exchange rate component.例文帳に追加

しかし先程検討したように、ドイツの実質実効為替レートの動きは非常に穏やかであるため、為替要因を捨象して輸出収益力指標に絞って比較する。 - 経済産業省