| 例文 |
reference vectorsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 116件
From reference feature vectors of every reference face image photographed from a plurality of different face directions concerning a plurality of reference persons different in sex and age, a vector similar to object feature vector of an object face image photographing a customer face whose sex and age are unknown is discriminated.例文帳に追加
性別及び年代が異なる複数の参照人物について異なる複数の顔向き方向から撮像された参照顔画像毎の参照特徴ベクトルの内から、性別及び年代が不明な顧客の顔を任意の顔向き方向から撮像した対象顔画像の対象特徴ベクトルに類似するものを判別する。 - 特許庁
For determining the kind, the reference timing indicating the timing when the acceleration in a first axial direction is lower than a threshold to be the minimum value is detected, and whether the angle between acceleration changing vectors before and after the reference timing is at least a prescribed angle or not is determined.例文帳に追加
種類判定のために、第1軸方向の加速度が閾値を下回って最小値になったタイミングを示す基準タイミングが検出され、当該基準タイミングの前後の加速度変化ベクトル間の角度が所定角度以上か否かが判定される。 - 特許庁
When the motion detection section 8 detects a motion vector for an image of a first target macro block, the reference image memory control section 6 determines the motion search range using surrounding motion vectors that are motion vectors detected for images of target macro blocks present around the first target macro block.例文帳に追加
参照画像メモリ制御部6は、動き検出部8が第1の対象マクロブロックの画像に対して動きベクトルを検出するときには、第1の対象マクロブロックの周囲に存在する対象マクロブロックの画像に対して検出された動きベクトルである周囲の動きベクトルを用いて動き探索範囲を決定する。 - 特許庁
Distribution function components which are included in the modulated spectral distributions and are orthogonal to the reference spectral distribution can be approximated ≥20% by fourth main component vectors of the spectral sensitivity distributions and can be approximated ≥50% by using fourth and fifth main component vectors of the spectral sensitivity distributions.例文帳に追加
さらに、変調分光分布に含まれ、基準分光分布と直交する分布関数成分は、分光感度分布の第4主成分ベクトルを用いて20%以上の近似が可能であること又は分光感度分布の第4および第5主成分ベクトルを用いて50%以上の近似が可能である。 - 特許庁
Furthermore, on the basis of comparison results in the step S4, local motion vectors at the plurality of detected parts in the image are detected to find a reference positional coordinate and a conversion coordinate (a step S5).例文帳に追加
さらに、ステップS4における比較結果に基づいて、画像内の複数の検出箇所における局所的な動きベクトルを検出し、基準位置座標と変換座標を求める(ステップS5)。 - 特許庁
A correction vector of the each pixel is found by carrying out interpolation using the correction vectors of the four reference points positioned in the periphery, as to all the pixels in the distortion detecting image (S12-S15).例文帳に追加
歪み検出画像の全画素について、それぞれ周囲に位置する4個の基準点の補正ベクトルを用いて内挿補間を行うことにより各画素ごとの補正ベクトルを求める(S12〜S15)。 - 特許庁
An L calculation section 370 calculates search ranges in the reference frames for searching motion vectors, based on the sum of the absolute values of the spatial luminance differences and the sum of the absolute values of temporal luminance differences.例文帳に追加
L算出部370は、動きベクトルを探索するための参照フレームにおける探索範囲を、空間輝度差の絶対値の総和と時間輝度差の絶対値の総和とに基づいて算出する。 - 特許庁
The computer 19 measures residual deformation of the road bed 11 by using points of difference in compared elements between a reference triangle 25 depicted by using the baseline vectors 20A to 20C and a measured triangle 26.例文帳に追加
コンピュータ19は、基線ベクトル20A〜20Cによって画成された基準三角形25と実測三角形26との比較要素の相違点を用いて高架路盤11の残留変形を測定する。 - 特許庁
The correction quantity of I/Q coordinate vectors due to a modulation accuracy measurement result deterioration factor (noise of a preprocessing part 10a, etc.), is preliminarily measured by using a reference signal.例文帳に追加
基準信号を用いて、変調精度測定装置内にある変調精度測定結果劣化要因(前処理部10aのノイズ等)によるI/Q座標のベクトルの補正量を、あらかじめ測定しておく。 - 特許庁
Further, the hologram recording medium 40 is irradiated with reference light and diffused light in the same side to record random gratings having grating vectors in random directions in the hologram recording medium 40.例文帳に追加
また、参照光と拡散光とがホログラム記録媒体40の同じ側から照射され、ホログラム記録媒体40の内部には、ランダムな方向の格子ベクトルを有するランダム回折格子が記録される。 - 特許庁
During transform-based video compression processing, motion vectors, which are identified during motion estimation and then used during motion-compensated inter-frame differential operation, are constrained to conform to block boundaries in the reference data.例文帳に追加
変換ベースのビデオ圧縮処理で、動き推定中に識別されて動き補正されたインターフレーム差分演算に用いられる動きベクトルは、基準データのブロック境界に一致するよう限定される。 - 特許庁
Because the motion vectors conform to block boundaries in the reference data, motion-compensated inter-frame difference addition operation can then be performed in the transform domain to generate transform data for subsequent processing.例文帳に追加
動きベクトルは基準データのブロック境界と一致するので、動き補正されたインターフレーム差分追加演算が変換領域において実行され引き続く処理のために変換データを発生させる。 - 特許庁
A backward motion vector 60b in a backward reference image 20b with respect to a block 30 in a current image 10 is obtained and a new vector 63a is calculated from two motion vectors 61a, 62a in a forward reference image 20a with respect to an area 50b pointed out by the backward motion vector 60b and is used for a motion vector in the forward reference image.例文帳に追加
現画像10のブロック30について、後方向参照画像20bでの後方向動きベクトル60bを求め、この動きベクトルが指す領域50bの前方向参照画像20aでの動きベクトル61aと62aとの2つのベクトルから、新たなベクトル63aを算出して前方向参照画像での動きベクトルとする。 - 特許庁
An exemplary video encoder (100) for encoding video signal data for an image block relative to multiple reference pictures includes a fast motion estimator (180) for providing motion vectors corresponding to one of reference pictures, including a scene detection portion for performing fast motion estimation while excluding reference pictures that fall across a scene change.例文帳に追加
複数の参照ピクチャに対して、画像ブロックのビデオ信号データを符号化する例示的なビデオ符号器(100)は、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する一方で高速動き推定を行うシーン検出部分を含む、参照ピクチャのうちの1つに相当する動きベクトルを供給する高速動き推定器(180)を含む。 - 特許庁
Thus, with a frame to be interpolated as a reference, bidirectional motion vectors for two continuous frame are directly provided, for improved picture quality with no occurrence of overlapped part or a drop-out part.例文帳に追加
これにより、補間されるフレームを基準として連続的な二つのフレームの両方向動きベクトルを直接求めることによって、重なる部分及び穴部分が全く発生せずに画質を向上させられる。 - 特許庁
Then, a determination part 17 determines whether reception conditions are satisfactory, based on the observation vector 20a and a plurality of reference vectors 20b previously stored in a storage part 20 for determining whether the reception conditions are satisfactory.例文帳に追加
次に、判定部17が、この観測ベクトル20aと、記憶部20に予め記憶されている受信状態の良否を判定する複数の基準ベクトル20bと、に基づいて受信状態の良否を判定する。 - 特許庁
As an operation direction input is successively accepted (S07), operation vectors are added to calculate a difference with a reference direction (S09), and if the difference exceeds a prescribed value, selected information is newly selected and is highlighted (S12).例文帳に追加
続けて操作方向入力を受付けると(S07)、操作ベクトルを加算して基準方向との差分を算出し(S09)、所定の値を超えていれば被選択情報を新たに選択し、反転表示する(S12)。 - 特許庁
Thus, even when a standard region on a backward reference image is intra-coded, other prediction vectors than a zero vector can be derived, and the moving picture image decoding device and the like which can prevent deterioration in prediction efficiency is obtained.例文帳に追加
これにより、後方参照画像上の基準領域がイントラ符号化されている場合でも、ゼロベクトルではない予測ベクトルを導出でき、予測効率の低下を防止できる、動画像復号装置等を実現する。 - 特許庁
For each of the plurality of reference colors located at prescribed coordinates in a first color space (e.g., the RGB color space), there are associated, on an individual pixel row basis, correction vectors indicating correction amounts in the first color space.例文帳に追加
第1色空間(例えばRGB色空間)の所定座標に位置する複数の基準色のそれぞれについて、画素列ごとに、第1色空間での補正量を示す補正ベクトルが対応付けられている。 - 特許庁
A reference warping predictive image creating part 104 finds a predictive image of the area by using the motion vectors used by the standard warping predictive image creating part 103, and the number M of horizontal pixels and the number N of vertical pixels of the area.例文帳に追加
参照ワーピング予測画像作成部104は,領域の予測画像を,基準ワーピング予測画像作成部103で使用した動きベクトルと,領域の横画素数Mと縦画素数Nを使って求める。 - 特許庁
The computer 16 measures residual deformation of the temporary scaffold 11 by using points of difference in compared elements between a reference triangle 22 depicted by using the baseline vectors 17A to 17E and a measured triangle 23.例文帳に追加
コンピュータ16は、基線ベクトル17A〜17Eによって画成された基準三角形22と実測三角形23との比較要素の相違点を用いて建設用仮設足場11の残留変形を測定する。 - 特許庁
The amount of improvement ΔE_n of control is calculated based on evaluation values E_n, E_win of control for which the feature vectors indicate features, and update a reference control parameter K_0 according to the amount of improvement ΔE_n.例文帳に追加
そして、それら特徴ベクトルが特徴を示す制御の評価値E_n,E_winに基づいて制御の改善量ΔE_nを算出し、該改善量ΔE_nに応じて基準制御パラメータK_0を更新する。 - 特許庁
The method comprises extracting a plurality of stroke segment vectors from the scribed indicium (block 602), determining for each extracted stroke segment vector the nearest of a plurality of stored probability distribution functions (PDFs) for respective reference stroke segment vectors (block 604) and assigning the adaptation template to the scribed indicium.例文帳に追加
方法は、筆記情報から複数のストローク・セグメント・ベクトルを抽出すること(ブロック602)、個々の基準ストローク・セグメント・ベクトルに対応する複数の格納された確率分布関数(PDF)のうち、各抽出ストローク・セグメント・ベクトルに関して最も近いPDRを決定すること(ブロック604)、アダプテーション・テンプレートを筆記情報に割り当てることを含む。 - 特許庁
A corresponding method (200) for encoding video signal data for an image block having multiple reference pictures includes receiving (210) a substantially uncompressed image block, detecting (215) a scene change, excluding (225) reference pictures that fall across the scene change, and computing (235) motion vectors corresponding to a difference between the image block and one of the multiple reference pictures.例文帳に追加
複数の参照ピクチャを有する画像ブロックのビデオ信号データを符号化する、対応する方法(200)は、ほぼ非圧縮の画像ブロックを受信する工程(210)と、シーン変更を検出する工程(215)と、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する工程(225)と、画像ブロックと、複数の参照ピクチャのうちの1つとの間の差に相当する動きベクトルを計算する工程(235)とを含む。 - 特許庁
At this time, a plurality of initial vector candidates are generated based on a context comprising blocks of different numbers, and one corresponding to a reference image block which is more similar to the present processing object block among individual candidate vectors is made to be an initial vector.例文帳に追加
この際、異なる数のブロックからなるコンテキストに基づいて複数の初期ベクトル候補を生成し、個々の候補ベクトルのうち現処理対象ブロックと類似度の高い参照画像ブロックに対応する一方を初期ベクトルとする。 - 特許庁
When deviation between color difference vectors from a reference patch of a patch for confirmation which is printed and outputted by both proofers is within a tolerance Th2, the colors of the proof images outputted by both proofers are decided to coincide.例文帳に追加
双方のプルーファでプリント出力された確認用パッチの基準パッチからの色差ベクトルどうしの偏差が許容値Th2以内の場合、双方のプルーファで出力されたプルーフ画像の色が一致していると判定する。 - 特許庁
In the image compression/encoding method of generating a predicted image for a current image from a reference image and a moving vector, a macroblock is divided into a plurality of subblocks which are smaller than the macroblock and moving vectors are searched for by the subblocks.例文帳に追加
現画像に対する予測画像を参照画像と動きベクトルから生成する動画像の画像圧縮符号化方法において、マクロブロックを、マクロブロックより小さい複数のサブブロックに分割し、サブブロックごとに動きベクトルを探索する。 - 特許庁
And, The determination step evaluates whether motion vectors pointing at the same reference image between blocks adjacent to a boundary are identical to each other or similar to each other; and based on the evaluation, determines whether to apply filtering to the boundary or not; if the motion vectors are different from each other or not similar to each other between the blocks adjacent to the boundary, filtering is applied to the boundary.例文帳に追加
そして、判定ステップは、境界に隣接するブロック間で同じ基準画像をポイントしている動きベクトルが互いに同一か否かまたは類似するか否かを評価し、評価に基づいて前記境界にフィルタリングを行なうか否かを判定し、境界に隣接するブロック間で動きベクトルが互いに異なるかまたは類似しない場合には、前記境界にフィルタリングを行なう。 - 特許庁
Then, a combination setting unit 237 selects one or more prediction adjacent regions from among the plurality of searched prediction adjacent regions, at least using coordinate information indicating positions of the prediction adjacent regions, for example, reference image signals and motion vectors.例文帳に追加
そして、組み合わせ設定器237は、少なくとも予測隣接領域の位置を示す座標情報、例えば参照画像番号および動きベクトルを用いて、探索した複数の予測隣接領域から1つ以上の予測隣接領域を選択する。 - 特許庁
An edge calculation section 12 calculates edge information from reference image data indicated by motion vectors, and a regionalization section 11 divides a frame to be encoded into a plurality of regions that are units of adaptive application of an interpolation filter according to the edge information.例文帳に追加
エッジ計算部12は,動きベクトルの指し示す参照画像データからエッジ情報を算出し,領域分割部11は,エッジ情報をもとに符号化対象フレームを適応的に補間フィルタを適用する単位となる複数の領域に分割する。 - 特許庁
The generation of the evaluation-value table, the detection of the candidate vectors, the correlation determination between the representative point and the reference point and the update of the representative point memory 61 are repeated as long as a significant candidate vector is determined to be existent.例文帳に追加
評価値テーブルの生成、候補ベクトルの検出、並びに、代表点と参照点との相関判定およびその判定結果による代表点メモリ61の更新は、有意な候補ベクトルが存在すると判定される限り繰り返される。 - 特許庁
A dictionary data preparation processing part 1 projects a photographed image to the subspace of the set of reference images when registering object recognizing dictionary data, finds out vectors on complementary space thereof and prepares and registers the object recognizing dictionary data.例文帳に追加
辞書データ作成処理部1は、対象物認識用辞書データの登録の際に撮影された画像を基準画像集合の部分空間に投射し、その補空間上のベクトルを求めて対象物認識用辞書データを作成し登録する。 - 特許庁
By giving the pattern vector to the input layer of a neural network which uses learning vector quantization, neurons corresponding to reference vectors which expresses respective classes ignite and the class which corresponds to a neuron which ignites most frequency is regarded as the discrimination result.例文帳に追加
パターンベクトルを学習ベクトル量子化を用いたニューラルネットワークの入力層に与えることにより、各クラスを表わす参照ベクトルに対応したニューロンが発火し、最も発火頻度が高いニューロンに対応するクラスが識別結果とされる。 - 特許庁
A block matching calculation section 870 calculates the motion vectors by setting referred blocks based on the search ranges from the L calculation section 370 and by block matching based on the correlation between the set referred blocks and the reference blocks.例文帳に追加
ブロックマッチング計算部870は、L算出部370からの探索範囲に基づいて参照ブロックを設定し、その設定された参照ブロックと、基準ブロックとの間の相関度に基づいてブロックマッチングを行うことによって、動きベクトルを計算する。 - 特許庁
A relative position data storage unit 32 stores a plurality of vectors, each of which is a vector from a past reference point to a past objective point associated with the plurality of past images of a subject, and a plurality of past electrocardiographic phases, which are related to the plurality of past images, in association with each other.例文帳に追加
相対位置データ記憶部32は、被検体の複数の過去画像に関する過去基準点から過去注目点への複数のベクトルと、複数の過去画像に関する複数の過去心電位相とを関連付けて記憶する。 - 特許庁
In a motion vector computation portion 63, the motion vector information of the back reference frame is referred to the motion vector hold portion 61, about each macroblock in a frame to be encoded, a plurality of motion vectors are computed according to distinct calculation mode.例文帳に追加
動きベクトル計算部63は、後方参照フレームの動きベクトルの情報を動きベクトル保持部61から参照して、符号化対象フレーム内の各マクロブロックについて、異なる算出モードにしたがって複数の動きベクトルを計算する。 - 特許庁
When n is other than 0 (ST104"No"), the motion vector obtained at a small region where j is maximized in n motion vectors is selected since a motion vector for obtaining a prediction error evaluation reference value that does not greatly differ from the prediction error evaluation reference value E1 in the entire motion vector search region can be detected also in other small regions.例文帳に追加
nが0以外の場合は(ST104”No”)、動きベクトル探索領域全体の予測誤差評価基準値E1と大差ない予測誤差評価基準値をとる動きベクトルが、他の小領域でも検出できるということなるので、n個の動きベクトルのうちからjが最大な小領域で求めた動きベクトルを選択する。 - 特許庁
The method predicts a motion vector of a macro block 45 decoded next to a macro block 44 decoded at present by utilizing a differential vector 54 between decoded motion vectors 51, 52, predicts a region pointed out by a predicted vector 53 as a next reference region 48, and stores pixel data in a region greater than the next reference region 48 to a data cache.例文帳に追加
現在復号されるマクロブロック44の次に復号されるマクロブロック45の動きベクトルを、復号された動きベクトル51,52の差分ベクトル54を利用して予測し、予測ベクトル53が指し示す領域を次参照領域48として予測し、次参照領域48より大きい領域の画素データをデータキャッシュに格納する。 - 特許庁
A motion vector detection section 66 respectively calculates vectors on the basis of a position of a target pixel P of a current frame Fc and a position of each pixel (candidate pixel) on a reference frame Fr particularized by each position information that is set in a database 71 in cross-reference with a feature quantity address corresponding to a feature quantity of the target pixel P.例文帳に追加
動きベクトル検出部66は、カレントフレームFcの注目画素Pの位置と、データベース71において、注目画素Pの特徴量に対応する特徴量アドレスに対応付けられて設定されている各位置情報により特定される参照フレームFr上の各画素(候補画素)の位置とからベクトルをそれぞれ算出する。 - 特許庁
In a frame rate conversion method, the processing of taking a frame to be generated by filtering as a prediction target frame and taking a generated frame as a reference frame to search for motion vectors and calculating a filter coefficient which minimizes a cost function comprising motion compensation prediction errors and a jerkiness evaluation scale is repeated to specify motion vectors for filtering by the most suitable filter coefficient with respect to all frames of a down-sampling target.例文帳に追加
フィルタリングにより生成されるフレームを予測対象フレームとし,生成済みのフレームを参照フレームとして動きベクトルを探索し,その動き補償予測誤差およびジャーキネス評価尺度からなるコスト関数を最小化するフィルタ係数を算出することを繰り返すことで,最適なフィルタ係数でフィルタリングする場合の動きベクトルを特定することを,ダウンサンプリング対象の全フレームについて実行する。 - 特許庁
An evaluation information generation processing part 12 determines whether a motion vector candidate calculated from a correlation information between a pixel of interest of one frame on a time base and a reference pixel within the search range of the other frame has a high correlation to the vectors with high frequency.例文帳に追加
評価情報の生成処理部12は、時間軸上における一方のフレームの注目画素と、他方のフレームのサーチ範囲内の参照画素との相関情報から求められる動きベクトル候補が高頻度動きベクトルと相関が高いかどうか判定する。 - 特許庁
When an angle formed by directions of a density gradient vector of the reference plane and a density gradient vector of the other plane exceeds 90 degrees, respective density gradient vectors are composed after rotating the direction of density gradient in the other plane by 180 degrees (a step S6).例文帳に追加
そして、基準プレーンの濃度勾配ベクトルと、他のプレーンの濃度勾配ベクトルの方向とのなす角度が90°を超えるときには、当該他のプレーンにおける濃度勾配の方向を180°回転してから、各濃度勾配ベクトルを合成する(ステップS6)。 - 特許庁
To provide an image coder and an image decoder which improve the coding efficiency by performing the coding of global motion vectors in frame units without performing the coding separately for each reference image in each macro block, in the case of using a global motion compensating coding method.例文帳に追加
グローバル動き補償符号化方法を用いる場合、各マクロブロックの参照画像毎に符号化を行わず、フレーム単位でグローバル動きベクトルの符号化を行い、符号化効率を向上させる画像符号化装置及び画像復号装置を提供する。 - 特許庁
The image processing apparatus performing motion compensation processing comprises a memory 10 for storing image data, and an address generating section 11 for comparing a reference image address obtained from motion vectors mvx and mvy with an image boundary address, and accessing the memory with the image boundary address to read out image data from the memory if the reference image address deviates from the range of the image boundary address.例文帳に追加
動き補償処理を行う画像処理装置であって、画像データを記憶するメモリ10と、動きベクトルmvx,mvyから求められた参照画アドレスと画像境界アドレスとの比較を行い、この結果、参照画アドレスが画像境界アドレスの範囲外である場合、画像境界アドレスによりメモリにアクセスしメモリから画像データを読み出すアドレス生成部11と、を有するものである。 - 特許庁
A moving vector detecting part 24 detects moving vectors in the respective areas of the image on the basis of these frame image data and car speed data and a moving vector processing part 25 evaluates the pattern of the moving vector on a reference horizontal line and finds a distance and road width up to the wall surface of a road end.例文帳に追加
移動ベクトル検出部24では、これらのフレーム画像データと車速データに基づき画像の各領域の移動ベクトルを検出し、移動ベクトル処理部25では、基準水平ライン上の移動ベクトルのパターンを評価して、道路端の壁面までの距離と道幅を求める。 - 特許庁
To display the whole spherical surface by respective colors included in respective data groups, by discriminating the data groups based on a tree diagram created along mutual positional relationship after end of learning of self-organization maps of reference vectors displayed on a spherical self-organization map and based on positional relationship on the spherical surface between data and respective nodes.例文帳に追加
球状自己組織化マップ上に表示された参照ベクトルの自己組織化マップ学習終了後の相互位置関係に沿い作成された樹形図と、データと各ノードの球面上の位置関係を基にデータ群を区別し、球面上全体を各データ群が持つ各色で表示する。 - 特許庁
The encoding apparatus, when a pixel with opposite parity is referred to for obtaining a first and a second direct vector by temporally scaling the corrected reference vector, performs correction by adding or subtracting a value corresponding to a half pixel to or values of the obtained direct vectors.例文帳に追加
また、符号化装置は、補正された基準ベクトルが時間配分されて第一および第二のダイレクトベクトルが導出される際に、パリティの異なる画素が参照される場合には、導出されたダイレクトベクトルの値に対して半画素に相当する値を加算もしくは減算する補正を行う。 - 特許庁
An image recognition processing part 2 projects the photographed object image to the subspace of the set of reference images, finds out the vectors on the complementary space thereof and finds out a correlation value with the object recognizing dictionary data registered by the dictionary data preparation processing part 1 to recognize the object.例文帳に追加
画像認識処理部2は、撮影された対象物画像を基準画像集合の部分空間に投射しその補空間上のベクトルを求めて、前記辞書データ作成処理部により登録された対象物認識用辞書データとの相関値を求めることにより対象物を認識する。 - 特許庁
When the block weights are calculated, indexes from a variety of viewpoints, for example, sizes of the local motion vectors (LMV), sums of absolute differences (SAD), the variance values of block constituting pixel values, covariance values calculated from the constituting pixel values of correspondence blocks of a frame to be processed and a reference frame, and the like, are applied.例文帳に追加
ブロック重みの算出においては、ローカル動きベクトル(LMV)のサイズや、差分絶対値和(SAD)、ブロック構成画素値の分散値、処理対象フレームと参照フレームの対応ブロックの構成画素値から算出する共分散値など様々な視点からの指標を適用する。 - 特許庁
As a global motion vector between the reference screen and the original screen, a first global motion vector and a second global motion vector are calculated by different calculation methods, and the motion vector in each of the plurality of blocks is evaluated based on the first and second global motion vectors.例文帳に追加
参照画面と元画面との間のグローバル動きベクトルとして、異なる算出手法による第1のグローバル動きベクトルと、第2のグローバル動きベクトルとを算出し、それら第1および第2のグローバル動きベクトルに基づいて複数のブロック毎動きベクトルのそれぞれを評価する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|