「regular-use」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Some regions use the regular sweet bean paste found in most Japanese sweets, and others use white sweet bean paste. 例文帳に追加

餡は餡菓子の餡を使う地域と、白餡を使う地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That I would use just like a regular fabric.例文帳に追加

それを普通の生地のように使って 服を作れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can use the Project Matisse GUI Builder in the same way you use it for regular J2SE development.例文帳に追加

Project Matisse の GUI ビルダーは、通常の J2SE 開発のときと同じように使用できます。 - NetBeans

In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.例文帳に追加

我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省

REGULAR POLYHEDRON SET FOR USE IN EDUCATION OF MATHEMATICS AND GEOMETRY例文帳に追加

数学、幾何学の教習目的の為の正多面体セット - 特許庁

It doesn't use optics like a regular microscope例文帳に追加

普通の顕微鏡のように 光学的に小さなものを大きく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't use regular cameras.例文帳に追加

普通のカメラは使えません 毎秒1000フレームでないと見えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a special food that is reserved for use during disasters or when regular food is otherwise unavailable, called an emergency ration 例文帳に追加

携帯に便利につくられた簡便な食品 - EDR日英対訳辞書

REGULAR POLYMER, ITS PREPARATION PROCESS AND COMPLEX FOR PREPARING REGULAR POLYMER FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

規則性ポリマー、並びに、その製造方法及びそれに用いる規則性ポリマー生成用錯体 - 特許庁

ADHESIVE TAPE FOR HEALTH/MEDICAL USE WITH REGULAR HEXAGONAL PLANE HONEYCOMB PATTERN例文帳に追加

正六角形平面ハニカム模様の保健・医療用粘着テープ - 特許庁

There are two ways to be able to use X as a regular user. 例文帳に追加

Xを一般ユーザで実行するには、二つの方法があります。 - FreeBSD

It is okay to use regular paper, but Japanese writing paper is more useful because of the reference lines. 例文帳に追加

-普通の紙でもよいが目安の線がひいてあるので便利 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it has been merged with the Kyoto Regular Tour Bus, so the name Lake Biwa Regular Tour Bus no longer in use. 例文帳に追加

また現在は京都定期観光バスに統合され、びわ湖定期観光バスの名称は使用されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus configured to enable use of only a regular replacement component.例文帳に追加

正規の交換部品のみを画像形成装置に使用可能する。 - 特許庁

Kendo fencers can use the two-sword fencing style in regular matches. 例文帳に追加

剣道では、二刀流を公式試合で使うことが認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tuesday has become a regular closing day, which also helps save the use of electricity. 例文帳に追加

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。 - Weblio Email例文集

To enable to use a combination table by combining an appropriate number of them together and suitably use it for a regular desk work.例文帳に追加

任意数を組み合わせて使用できるのは勿論、通常のデスクワーク用としても好適に用いる。 - 特許庁

It is possible to use regular functions, class names with method names and objects with method names. 例文帳に追加

正規表現・クラス名とメソッド名・オブジェクトとメソッド名などが使用可能です。 - PEAR

Narita Airport will put Megahonyaku into regular use once it has been further improved.例文帳に追加

成田空港はメガホンヤクがさらに改良された時点で常用する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To appropriately execute switching of regular use/standby even when delivery of status between a regular use system and a standby system cannot be performed owing to a communication failure of a network.例文帳に追加

ネットワークの通信障害によって常用系と待機系間のステータスの受け渡しができないときでも常用／待機の切替を適切に実行できること。 - 特許庁

LIGHTING FIXTURE, EMERGENCY LIGHTING FIXTURE, AND REGULAR-USE/EMERGENCY COMBINATION LIGHTING FIXTURE例文帳に追加

照明器具及び非常用照明器具及び常用非常用兼用照明器具 - 特許庁

Furthermore, the device is provided with a display means for displaying information to guide to regular use of the device.例文帳に追加

さらに、装置の正規使用へ誘導する情報を示す表示手段を設ける。 - 特許庁

To determine the operation abnormality of an engine due to the use of fuel other than a regular product.例文帳に追加

正規品以外の燃料を使用したことによるエンジンの動作異常を判定する。 - 特許庁

In addition to the default expressions, here are some additional regular expressions you can use: 例文帳に追加

デフォルトの表現に加えて、使用可能なその他の正規表現には次のものがあります。 - NetBeans

intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes 例文帳に追加

試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするとき - 法令用語日英標準対訳辞書

A regular combination allowing regular data to be acquired and a wrong combination allowing data other than the regular data to be acquired are provided as the combination of a plurality of identifiers, and following processing contents are made different between use of the regular combination and use of the wrong combination.例文帳に追加

複数の識別子の組み合わせとして、正規データを取得可能な正規組み合わせと、正規データ以外のデータを取得可能な不正組み合わせとを設け、正規組み合わせが使用された場合と、不正組み合わせが使用された場合とで、その後の処理内容が異なるようにする。 - 特許庁

Users are welcome to use our regular mirror system to establish a private source mirror.例文帳に追加

ユーザーがプライベートなソースミラーを設置する為に、通常のミラーシステムを使用することは歓迎します。 - Gentoo Linux

Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regular employment is increasing in all industries.例文帳に追加

非正規雇用の活用実態は産業により異なるが、どの産業でも非正規雇用の比率が高まるとともに、基幹化・戦力化の動きが見られる。 - 厚生労働省

To actualize an illegal use prevention system which allows a regular user to use a floppy disk and can surely prevent it from being used illegally.例文帳に追加

正規のユーザには容易に使用でき、かつ、不正な使用を確実に防止することのできる不正使用防止システムを実現する。 - 特許庁

Therefore, a failure of the regular-use circuit 4 can be restrained even if an output from an emergency lighting circuit is inputted to the regular-use lighting circuit in an emergency.例文帳に追加

したがって、非常時において常用点灯回路４へ非常用点灯回路７からの出力が入力されてしまっても常用点灯回路４の不具合を生じることを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a call system by which a user can use an internet telephone in the sense similar to a regular telephone.例文帳に追加

利用者が、通常の電話と同じ感覚でインターネット電話を利用できる通話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an accessory pin being safe in a regular use and capable of exposing a blade part in the clutch.例文帳に追加

通常の使用には安全であって、いざというときには刃部を露出できるアクセサリーピンを提供する。 - 特許庁

That is, the shintais can be divided into two categories: the first group of shintais is used for a regular period and then replaced by a new one, and the second group of shintais does not have a fixed period for use and replacement. 例文帳に追加

保存期間が一貫している物とそうでない物に分かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular use area 20 is separated from the road 1 side by the entrance gate and exit gate 21.例文帳に追加

定期利用エリア２０は、入場ゲート２１および退場ゲート２２により道路１側と区分されている。 - 特許庁

The user 106 pays for the ISP use by the amount obtained by subtracting an amount determined by the return points from a regular use charge.例文帳に追加

使用者106のＩＳＰ利用料金の精算は、通常の利用料金から還元ポイントから定まる額を差し引くことによって行う。 - 特許庁

Factors on the employers' side are the expansion of tertiary industries, where there is a high percentage of non-regular employees, and more recently, the expanded use of non-regular employees by individual companies例文帳に追加

企業側要因としては、非正規雇用比率の高い第３次産業の拡大の他、最近では、個々の企業における非正規雇用の活用拡大が考えられる - 厚生労働省

On employers' side, there seems to be increasing use of non-regular employment in individual companies over recent years, in addition to the expansion of the tertiary industry where the percentage of non-regular employment is high例文帳に追加

企業側では、非正規雇用比率の高い第３次産業の拡大の他、最近では、個々の企業における非正規雇用の活用拡大が考えられる - 厚生労働省

In the practice mode, a control means 3 is fitted to a regular-use lighting unit 10 for compulsorily stopping the oscillation of a regular-use lighting circuit 4 in case an output from an alternate-current power source 1 gets down to 85% or less.例文帳に追加

本実施形態は、交流電源１からの出力が８５パーセント以下になった場合に、強制的に常用点灯回路４の発振を停止させる制御手段３を常用点灯ユニット１０に設けた。 - 特許庁

To provide a print managing system realizing use of a flexible device which is not bound by use authority while regular authentication and security level are maintained and having a means of unauthorized use prevention.例文帳に追加

通常の認証、セキュリティレベルを維持しつつ、利用権限にとらわれないフレキシブルなデバイス利用を可能とし、かつ不正使用防止の手段を備えた印刷管理システムを提供する。 - 特許庁

An index file as content index data includes contents use condition information and the regular use of content based upon the content use condition information of the index file are made to be possible.例文帳に追加

コンテンツ索引データとしてのインデックスファイルにコンテンツ利用条件情報を含む構成とし、インデックスファイルのコンテンツ利用条件情報に基づく正当なコンテンツ利用を可能とした。 - 特許庁

You can use the Project Matisse GUI Builder in the same way you use it for regular J2SE development.In the GUI Builder, right-click the Main.java form and choose Set Layout Free Design.例文帳に追加

Project Matisse の GUI ビルダーは、通常の J2SE 開発のときと同じように使用できます。 GUI ビルダーで Main.java フォームを右クリックし、「レイアウトを設定」「フリーデザイン」を選択します。 - NetBeans

This regular engine driven power generator for private use is composed of a diesel engine 1 and a power generator 2 that are contained in a package 4.例文帳に追加

常用自家発電設備を構成するディーゼルエンジン１と発電機２はパッケージ４に収容される。 - 特許庁

Among the issues associated with making use of non-regular employees, "obtaining high-quality workers" ranked the highest例文帳に追加

また、非正社員の活用上の課題としては、「良質な人材の確保」の割合が最も高くなっている - 厚生労働省

This option indicates that twm should print error messages whenever an unexpected X Error event is received.This can be useful when debugging applications but can be distracting in regular use.例文帳に追加

このオプションはアプリケーションのデバッグ時には便利であるが、通常の使用時には邪魔かもしれない。 - XFree86

The inspection exclusive use terminal 12 is provided with a rate of one for a predetermined number of the regular terminals 11 (three terminals in this case), and hence has a wider contact region than the regular terminal 11.例文帳に追加

検査専用端子１２は、それぞれ正規端子１１所定数個分（ここでは３個）に１個の割合で設けられ、正規端子１１より広い接触領域を有する。 - 特許庁