「regular-use」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In other word, in order to use three jacks 13, the jacks 13 having positions as the regular triangular points each other can be used.例文帳に追加

即ち、３台のジャッキ１３を使用するには、互いに正三角形の頂点をなす位置のジャッキ１３を使用する。 - 特許庁

To effectively prevent, through simple authentication work, illegal use due to a third person other than a regular user.例文帳に追加

容易な認証作業により、正規のユーザ以外の第三者によって不正に使用されることを有効的に防止する。 - 特許庁

ELECTRIC CIRCUIT SYSTEM FOR TURNING ON REGULAR-USE ILLUMINATOR FOR EMERGENCY AT ABNORMALITY BY UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)例文帳に追加

無停電電源装置（ＵＰＳ）により常用照明器を非常発生時に非常用として点灯させる電気回線システム。 - 特許庁

Consequently, the first hardware having launched the application 11 initially is regular hardware and use by other hardware (including use by illegal copying) is prevented.例文帳に追加

これにより、アプリケーション１１を初回起動した第１のハードウェアが正規のハードウェアとなり、それ以外のハードウェアでの利用（不正コピーによる利用を含む）を防止することができる。 - 特許庁

To provide a call registering system of an elevator in which an appropriate use restriction is introduced to users who use the elevator upon entering the building from outside at regular intervals without dropping the security level.例文帳に追加

セキュリティレベルを低下させることなく、定期的に外部から建物内に入ってきてエレベータを利用する利用者に適切な利用制限を設けて対応可能にする。 - 特許庁

To provide a system linkage protection device that can surely and easily detect and protect the single operation of a regular use generating set during system linkage at the side of the regular use generating set, without the need for arranging an expensive transfer breaker.例文帳に追加

高価な転送遮断装置を設けることなく、系統連系中の常用発電装置の単独運転を常用発電装置側で確実にかつ容易に検出して保護することが可能な系統連系保護装置を提供することにある。 - 特許庁

Enhancing the evaluation and treatment of non-regular employees, including systems for converting to regular employees, will also contribute to business by maintaining or improving motivation for working among non-regular employees and making greater use of their abilities.例文帳に追加

正社員への転換制度をはじめとした非正社員の評価・処遇を充実させていくことは、企業にとっても、増加する非正社員の就業意欲の維持向上やその能力の有効活用を通じて、事業活動の活性化に資するものであるといえよう - 厚生労働省

To easily try a program to which a new function is added without hindering regular use in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、新機能を付加したプログラムを、通常利用を妨げることなく容易に試用できるようにする。 - 特許庁

The next level of commitment to PEAR is offering to become a regular developer for a specific package that you use often. 例文帳に追加

さらに深く PEAR に参加するには、あなたが普段よく利用しているパッケージについて、開発者として立候補することができます。 - PEAR

The distribution of the aforementioned devices for removing access control constitutes an unauthorized use of the regular software, which is one of the right holder's copyrighted works. 例文帳に追加

上記制限回避手段の提供は、権利者からみれば、著作物である完全版の不正使用ということになろう。 - 経済産業省

In terms of the impact of the expanded use of non-regular employees, companies cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", as well as disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所や、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」といった短所を挙げている - 厚生労働省

Enhancing evaluation and treatment of non-regular employees, including conversion to regular employees, will also contribute to business. This is achieved through maintaining or improving motivation for working among non-regular employees and making greater use of their abilities.例文帳に追加

また、正社員への転換制度を始めとした非正社員の評価・処遇を充実させていくことは、企業にとっても、増加する非正社員の就業意欲の維持向上やその能力の有効活用を通じて、事業活動の活性化に資するものであるといえよう - 厚生労働省

A user starts up the content to generate a tentative user ID, and the user is allowed to use the content in the regular mode with a limited function.例文帳に追加

ユーザがコンテンツを起動することで仮ユーザＩＤが生成され、ユーザは正規モードに対して機能限定でこのコンテンツを使用できる。 - 特許庁

(i) To provide reserved power sources for immediate use to prevent explosions or fires due to abnormalities of regular power sources. 例文帳に追加

一　動力源の異常による爆発又は火災を防止するための直ちに使用することができる予備動力源を備えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stereo-microphone device for automatically correcting the sensitivity fluctuations of an non-oriented microphone on the regular use of a device.例文帳に追加

無指向性のマイクロホンの感度バラツキを装置の通常使用上で自動的に補正することができるステレオマイクロホン装置の提供。 - 特許庁

In service businesses, a high percentage of the companies use the non-regular employees to deal with business fluctuation between busy times and off-times during a day or a week .例文帳に追加

多くのサービス業では、1 日、週の中の仕事の繁閑に対応するために非正規雇用労働者を活用する割合が高い。 - 厚生労働省

Advertiser servers of rich media ads that use Java applets or components may also serve regular GIF images to people whose browsers don't support Java well. 例文帳に追加

JavaアプレットまたはJava部品を使うリッチ・メディア広告サーバは, Javaをサポートしないブラウザを持つ人々のために, 通常のGIF画像もサービスする. - コンピューター用語辞典

To provide a system for making regular use of an accumulator with a shallow depth of discharge and thereby lengthen the life of the accumulator.例文帳に追加

蓄電池を浅い放電深度で常用として使用するシステムを提供することであり、これにより、蓄電池の寿命をのばす。 - 特許庁

The host device 2 obtains data of the use history book by making good use of a proper chance for communication with respective terminals 4 and selects and store individual IDs whose terminal use frequencies are larger than specified as regular customers for each terminal.例文帳に追加

ホスト装置２は各端末４との適宜な通信機会を利用して前記利用履歴簿のデータを取得し、これに基づき端末の利用頻度が所定以上の個人ＩＤを選出して端末別常連客として記憶する。 - 特許庁

Article 15 (1) A person who intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis shall notify the competent minister of the following matters, in advance, for each place of business; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes: 例文帳に追加

第十五条　第一種特定化学物質を業として使用しようとする者は、事業所ごとに、あらかじめ、次の事項を主務大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change specifications of a coin selector correspondingly as regular coins in use become different with types of game machines.例文帳に追加

遊技機の機種により使用される正規なコインの直径が相違変化しても、これに応じたコインセレクターの仕様変更状態を得られるようにする。 - 特許庁

The base station collates the result of a reply with an authentication key and permits the use of the radio channel, when the base station decides the mobile station to be a regular mobile station (S5).例文帳に追加

基地局では、その回答結果と認証鍵を照合し、正規の移動局と判定した場合、無線チャネルの使用を許可する（Ｓ５）。 - 特許庁

It is possible to store the points and use the points to post advertisements or to buy regular stocks and novelties.例文帳に追加

そのポイントは貯めることが可能で、広告掲載時の費用や、常備品およびノベルティーなどの購入費用に充てることができるものとする。 - 特許庁

To enable only a registered regular user to use a device.例文帳に追加

話者照合方法および話者照合方法装置に関し、登録済みの正当利用者に限り装置の使用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

A manufacturing method of a plasma display panel is provided, which is characterized in that on a substrate, patterns having a tapered form of regular order are formed for use.例文帳に追加

基板上に、順テーパー形状を有するパターンを形成して用いることを特徴とする、プラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display (projection display) savable in power in a regular use state, and an image processor.例文帳に追加

常時使用などの状況のもとで、省電力化を図ることが可能な画像表示装置（プロジェクションディスプレイ）および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Each game terminal device 100 has regular use determining parameters, and cumulatively varies the values of the regular use determining parameters in each fraudulent use possible state of the game terminal device 100 based on the situation of establishment of communication with a management server device 200 or the situation of execution of games accompanying the situation of establishment of communication.例文帳に追加

各ゲーム端末装置１００は、正規使用判定パラメータを有し、管理サーバ装置２００との通信の確立状況、または、当該通信の確立状況に伴うゲームの実行状況に基づいて、ゲーム端末装置１００の不正使用可能性状態毎に、当該正規使用判定パラメータの値を累積的に変動させる。 - 特許庁

The storage element 20a has an information storage area for a regular remaining amount for a printer in general use, and an information storage area for specific remaining amount for a printer in special use.例文帳に追加

記憶素子２０ａには、一般用途向けプリンタにおいて用いられる通常残量情報格納領域と、特定用途向けプリンタにおいて用いられる特定残量情報格納領域が備えられる。 - 特許庁

To suppress illicit use by persons other than a regular user while improving the convenience for operation concerned with an authentication request to a communication destination requiring authentication.例文帳に追加

認証を要する通信先への認証要求にかかる操作の利便性を向上させた上で、正規ユーザ以外の者による不正利用を抑制する。 - 特許庁

To provide a component monitoring device which prevents a use of an imitation component by monitoring whether or not a component to be attached to a work machine is a regular component.例文帳に追加

作業機械に取り付けられる部品が正規部品であるか否かを監視し、模造品等の使用を防止する部品監視装置を提供する。 - 特許庁

An action delaying means 4, made of a spring, is pulled by the fuse wire, when the regular-use fuse 2 is not broken, to have the backup circuit contact 5 opened.例文帳に追加

動作遅延手段４は、バネからなり、常用ヒューズ２が断線していない場合には糸ヒューズで引っ張られることで、予備回路接点５が開路になる。 - 特許庁

To identify a regular user of a computer and a computer system by using a single-use throwaway password.例文帳に追加

コンピューター及びコンピューターネットワークシステムにおいて正規のユーザーか否かを識別するにあたり、一度限りの使い捨てパスワードを使用することによってこれを実現する。 - 特許庁

When the inputted member ID is one regular user, use of the shared vehicle is allowed, and measurement of utilization time and an amount of used fuel are started.例文帳に追加

入力された会員ＩＤが正規ユーザである場合、共有車両２の利用を許可し、利用時間や利用燃料量の計測を開始する。 - 特許庁

To obtain a metal deposition inhibitor readily administrable for regular use, capable of effectively preventing, alleviating and treating a metal poisoning, having high safety.例文帳に追加

手軽に常用することができ、かつ、効果的に金属中毒を予防、緩和、治療することのできる、安全性の高い金属沈着抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a point awarding method allowing even amusement facilities such as Pachinko parlors to positively use point similar to the regular commercial facilities.例文帳に追加

パチンコ店などの遊戯施設であっても、一般の商業施設と同様に、ポイントを積極的に活用することを可能にするポイント付与方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of equipment, miniaturize an apparatus and use an illumination light according to purposes such as a regular observation and a special observation.例文帳に追加

機材数を少なくでき、しかも、装置の小型化が図れるにもかかわらず、例えば通常観察用と特殊観察用等のように照射光を使い分ける。 - 特許庁

The history credit count is periodically polled instead of the regular credit count to give each queue an opportunity to catch up in its use of opportunities for transmission.例文帳に追加

履歴クレジットカウントは正規のクレジットカウントの代わりに周期的にポーリングされ、送信の機会の利用度を巻き返すための機会を各キューに付与する。 - 特許庁

If you're behind a firewall that doesn't permit rsync traffic, then you can use emerge-webrsync which will fetch and install a Portage snapshot for you through regular HTTP. 例文帳に追加

rsyncを許さないファイアウォールの後ろにいる場合には、emerge-webrsyncコマンドを使用して、通常のHTTPプロトコルを通じてPortageスナップショットを取得し、インストールすることができます。 - Gentoo Linux

A regular-use fuse 2, a fuse wire connected to a main circuit through conductive terminals CT1, CT2, breaks by overvoltage or overcurrent.例文帳に追加

常用ヒューズ２は、通電端子ＣＴ１及びＣＴ２を通じて主回路に接続される糸ヒューズであり、過電圧又は過電流により断線する。 - 特許庁

To precisely detect/discriminate the illegal use of a prepaid card which is forged by copying variable information of the regular prepaid card of a full amount.例文帳に追加

正規の満額のプリペイドカードの可変情報を複写することにより変造又は偽造したプリペイドカードの不正を的確に検出弁別し、使用を阻止する。 - 特許庁

Although the substitution of ordinary workers with part-time workers is limited, there is a trend to reduce the numbers of regular employees and increase the use of part-time workers例文帳に追加

一般労働者からパートタイム労働者への代替は限られているものの、正社員の削減、パートタイム労働者の活用の動きがみられる - 厚生労働省

Employers are also making extensive use of non-regular employees in order to reduce manpower costs or maintain flexibility in employment due to the growing economic uncertainty例文帳に追加

また、景気に対する不透明感が高まる中で人件費削減や雇用における柔軟性の確保といった目的から、非正規雇用が活用されている - 厚生労働省

Regular sashes on which two square stones were sewn on each side and six to eight round stones were sewn on the back came into wide use later. 例文帳に追加

後には脇にあたる部分に方形を二つずつ、背中にあたる部分に円形の石を六~八縫った通用帯が良く用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is for use primarily in marshal-type functions,when a new object needs to be created ``magically'' and not by using the regular creation functions.例文帳に追加

新しいオブジェクトを``魔法を使ったように''作り出す必要がある、通常の作成関数が使えないときに、これは主にマーシャル型関数で使われます。 - Python

To identify the regular user of the computer and computer network, the system sends the single-use-only password to a communication terminal that only the regular user has and which is not connected directly to the computer and computer network and the user sends this single-use throwaway password back to the system by a specified method.例文帳に追加

コンピューター及びコンピューターネットワークシステムにおいて正規のユーザー否かを識別する場合、システムは正規のユーザーしか所持していないコンピューター及びコンピューターネットワークシステムと直接つながっていない通信端末に使い捨てパスワードを送り、ユーザーはこの使い捨てパスワードをシステムに指定された方法によって返信する。 - 特許庁