「related link」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A PDU status may be indicated about each wireless link controller related to an HS-DSCH transfer channel.例文帳に追加

ＰＤＵ状況は、ＨＳ−ＤＳＣＨ移送チャネルに関連付けられた各無線リンクコントローラについて示される可能性がある。 - 特許庁

When linked to the WEB site provided by the related server B 19, the service session ID 31 is used as link information.例文帳に追加

関連するサーバＢ１９の提供するＷＥＢサイトに連携する際は、サービスセッションＩＤ３１が連携情報として利用される。 - 特許庁

To provide an electronic manual including a link to a related content, and having a content in response to an authority.例文帳に追加

関連するコンテンツへのリンクを含み、権限に応じたコンテンツを有する電子マニュアルを提供すること。 - 特許庁

The predetermined service information and the image information related to each other can be displayed on the digital camera 20 on the basis of the link information.例文帳に追加

かかるリンク情報を基に、所定のサービス情報と画像情報を関連付けてデジタルカメラ２００上に表示させることができる。 - 特許庁

An entity such as a fragment, a link to another item, and an extension are related to the item.例文帳に追加

アイテムには、フラグメント、他のアイテムへのリンク、エクステンション等のエンティティが関連づけられる。 - 特許庁

To acquire latest information related to a document at all the time without necessity to perform the maintenance of link.例文帳に追加

リンクのメンテナンスを行う必要なく、文書に関連する最新の情報をいつでも取得することを可能とする。 - 特許庁

To automatically perform link setting to a related document without making a user designate a term.例文帳に追加

利用者が用語を指定することなく、自動的に関連文書にリンク設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

The link address information is the information for uniquely recognizing a related cut having the amount of the characteristics concerned with a certain amount of the characteristics.例文帳に追加

リンク先情報は、ある特徴量に関連した特徴量を持つ関連カットを一意に認識するための情報である。 - 特許庁

A link data producing part 22e associates at least either the management subject or the operation rule related with the selection to the management point 1a.例文帳に追加

リンクデータ作成部２２ｅは、選択に係る管理主および運転規則の少なくとも一方を管理点１ａに関連付ける。 - 特許庁

Since it is engaged with a standard fixing unit related to the vehicular seat, a releasable connector (38) is attached to a link (52).例文帳に追加

車輛座席と関連した標準的固定ユニットと係合するため、解放可能なコネクタ（３８）がリンク（５２）に取り付けられている。 - 特許庁

Composite strength of each the base related to the present probe traffic information is calculated from the selected base for the link group by projection.例文帳に追加

選択した基底から、リンク群について現況のプローブ交通情報に関する各基底の合成強度を射影によって算出する。 - 特許庁

A message related to the process control information, and the resource link are provided in the portable communication device.例文帳に追加

前記プロセス制御情報に関連するメッセージおよび前記リソースリンクは前記携帯通信デバイスにおいて提供される。 - 特許庁

The related information is information, showing the outline of the content, and comprises link information of the content, and curtailed data file information or the like.例文帳に追加

関連情報とは、コンテンツの概要を示す情報であり、コンテンツのリンク情報、間引きデータファイル情報等からなっている。 - 特許庁

The user follows the link so as to simultaneously refer to other pieces of disclosure information which are related to the disclosure information.例文帳に追加

利用者はそのリンクをたどり、該公開情報に関連付けられている他の公開情報も同時に参照する。 - 特許庁

A storage part 12 stores information related to each link and including observation values within a previously specified period and the contents of service.例文帳に追加

記憶部12は予め指定した期間内の観測値とサービス内容を含む各リンクに関する情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide a sensor device capable of reducing power consumption of the entire network by executing efficient routing of a sensor related to an asymmetrical link.例文帳に追加

非対称リンクにかかるセンサの効率良いルーティングを行い、ネットワーク全体での消費電力を低減できるセンサ装置を提供する。 - 特許庁

In addition, use link (use related information) to specify a used product to be used by certain software components and link to be used (used related information) to specify component to be used to specify used component to use certain software components are included in the correlation information.例文帳に追加

なお、関連付け情報には、あるソフトウェア部品が使用する使用部品を特定するための使用リンク（使用関係情報）と、あるソフトウェア部品を使用する被使用部品を特定するための被使用リンク（被使用関係情報）とが含まれる。 - 特許庁

A link forming means 18 extracts a prescribed character string from the character string data and links information related to information to be registered in a providing information database 22 with the extracted prescribed character string as a keyword on the basis of link information stored in a link information database 24.例文帳に追加

リンク形成手段１８は、文字列データから所定の文字列を抽出し、抽出された所定の文字列をキーワードとしてリンク情報データベース２４に記憶されたリンク情報に基づいて、提供情報データベース２２に登録される情報に関連した情報にリンク付けを行う。 - 特許庁

The link destination content request means 1c outputs a request to acquire the contents of the link destination related to a position shown by a link destination coordinate value on an image prepared from the contents of the designation source to a content acquiring means 1a.例文帳に追加

リンク先コンテンツ要求手段１ｃは、指定元コンテンツから生成される画像上のリンク先座標値で示された位置に関連づけられたリンク先コンテンツの取得要求を、コンテンツ取得手段１ａに対して出力する。 - 特許庁

Therefore, when the electronic document to be operated is related by a link of communication link information 9, the operator can operate as a direct participant and a request made by an operator having no link relation is rejected.例文帳に追加

したがって、操作しようとする電子文書がコミュニケーションリンク情報９によるリンクによって関係付けられていれば、操作者は間接的な関与者として操作することができ、リンク関係にない操作者の要求は拒否することが可能になる。 - 特許庁

In a browsing log analyzer, link relation analyzing means extracts link relations among web pages based on log information of collected web browsing actions, and extracts sets of web pages having the plurality of extracted link relations as related page sets.例文帳に追加

本発明の閲覧ログ解析装置において、リンク関係解析手段は、収集されたウェブ閲覧行動のログ情報に基づきウェブページ間のリンク関係を抽出し、この抽出した複数のリンク関係を有するウェブページの集合を関連するページ集合として抽出する。 - 特許庁

Link information is attached to a document having a related part pair or a document pair after acquiring a semantic relation that coincides with a grammatical coherence relation acquiring rule, and a link list is generated as source data to be presented to the user for each part with the link information attached thereto.例文帳に追加

文法的連接関係取得規則に合致した意味的関係を取得した後、関連部分対を持つ文書又は文書対にリンク情報を付与し、リンク情報が付与された部分毎にユーザに提示される元データとしてのリンクリストを生成する。 - 特許庁

Then, a management computer 21 of the link server 20 extracts the transportation invoice number from the link data storage part 22, and acquires the data related with delivery costs associated with the transportation invoice number from the transportation company server 60.例文帳に追加

そして、連結サーバ２０の管理コンピュータ２１は、連結データ記憶部２２から運送送り状番号を抽出し、その運送送り状番号に関連付けられた配送経費に関するデータを、運送会社サーバ６０から取得する。 - 特許庁

The end of the maintained up link TBF is shown by the communication resources related with the maintained up link TBF (304, 404, 405 and 504).例文帳に追加

維持されたアップリンクＴＢＦと関連する通信資源によって、維持されたアップリンクＴＢＦの終了が示される（３０４、４０４、４０５、５０４）。 - 特許庁

Principal component analysis is performed about a link group as a detection target of the sudden phenomenon by use of the past traffic information to obtain restoration traffic information of the past traffic information from an upper base related to the traffic information of the calculated link group.例文帳に追加

突発事象の検出対象とするリンク群について、過去の交通情報を用いて主成分分析を行い、算出したリンク群の交通情報に関する上位基底から、過去交通情報の復元交通情報を求める。 - 特許庁

The reader accesses the web site providing a link function, and can access non-disclosed web site of carrying description related information, by inputting the link code printed in the description on the page space.例文帳に追加

読者は、連携機能を提供するウェブサイトにアクセスして、紙面上の記事に掲載されているリンクコードを入力することで記事関連情報を掲載した非公開ウェブサイトへアクセスすることが出来る。 - 特許庁

A resource link is related to the process control information, and the process control information and the resource link are transmitted to the portable communication device.例文帳に追加

リソースリンクを前記プロセス制御情報に関係付けし、前記プロセス制御情報と前記リソースリンクを前記携帯通信デバイスに伝送する。 - 特許庁

Further, an appearance probability that the disease appears is stored beforehand corresponding to the link information, and the appearance probability of each disease related to the inputted diagnosis information is acquired on the basis of the link information.例文帳に追加

さらに、リンク情報に応じて疾患が出現する出現確率を予め記憶して、入力された診断情報に関連する疾患の出現確率をリンク情報に基づいて疾患ごとの出現確率を取得する。 - 特許庁

To provide a link plate structure of an air conditioner which can easily correspond to even if a partial shape difference related to a link mechanism by specification of the air conditioner exists, and can suppress a cost.例文帳に追加

空調装置の仕様によってリンク機構に係わる一部の形状の違いがあっても容易に対応でき、コストを抑えることのできる空調装置のリンクプレート構造を提供する。 - 特許庁

Then, a link application determination part 72 of an external application start program 65 retrieves an external application management table 74 by using an extension of the image file as a key, and determines a link application (external application) related to the extension.例文帳に追加

その後、外部アプリ起動プログラム６５のリンクアプリ決定部７２は、画像ファイルの拡張子をキーとして外部アプリ管理テーブル７４を検索し、拡張子に関係付けられたリンクアプリケーション（外部アプリ）を決定する。 - 特許庁

After acquiring from the web server data related to the acquisition request, the device extracts a link property including the URL information of link destination data in each hyperlink included in the data, generates new data by setting a URL corresponding to a carrier related to the carrier identification information as a link destination URL of the hyperlink and distributes the data to the portable terminals.例文帳に追加

そして、上記取得要求に係るデータをＷｅｂサーバから取得した後、当該データ中に含まれるハイパーリンクごとに、リンク先データのＵＲＬ情報を含むリンクプロパティを抽出して、上記キャリア識別情報に係るキャリアに対応したＵＲＬを、上記ハイパーリンクのリンク先ＵＲＬとして設定することにより新たなデータを生成し、このデータを上記携帯端末に配信する装置。 - 特許庁

During displaying the contents file 21, information linked to a link destination shown by link information 41 and 61 is displayed when a related file 40 of the scanner and a related file 60 of the digital camera exist and link information 41 and 61 corresponding to the reference information 22 exists.例文帳に追加

そして、このコンテンツファイル２１を表示するとき、スキャナの関連ファイル４０およびデジタルカメラの関連ファイル６０が存在し、各参照情報２２、２２と対応するリンク情報４１、６１が存在すれば、それぞれのリンク情報４１、６１で示すリンク先へリンクするための情報を表示する。 - 特許庁

When another user refers to the disclosure information afterward, the disclosure information of the user previously related by the user is defined as valid related information and the link is simultaneously displayed together with the disclosure information.例文帳に追加

後に他の利用者が該公開情報を参照したときに、以前利用者が関連付けた該利用者の公開情報も有効関連情報としてそのリンクを該公開情報と同時に表示する。 - 特許庁

Thus, the terminals are related to each other by the server without the need for complicated initialization through the so-called 'voice link', that is, the related terminals by voice and communication between the specific terminals can be facilitated.例文帳に追加

このようにいわば「ボイスリンク」、すなわち音声により端末同士を関連付けることにより、複雑な初期設定を行うことなく、端末同士がサーバにおいて関連付けられ、その後の特定の端末間の通信が容易となる。 - 特許庁

Moreover, in order to link the sub-service to its related program, PID information of the PMT of the program related to a reserve area of PES extension filed of a sub-service PES packet is newly defined.例文帳に追加

またサブサービスを関連するプログラムとリンクさせるにはサブサービスＰＥＳパケットのＰＥＳ拡張フィールドのリザーブ領域に関連するプログラムのＰＭＴのＰＩＤ情報を新たに定義する。 - 特許庁

The related file information 35 includes data relating to the file (link, insertion, etc.), and stores therein the file name, a path, and information on the related file at the generation time.例文帳に追加

関連ファイル情報３５は当該ファイルに関連するファイル（リンク、挿入等）に関するデータであり、関連ファイルのファイル名、パス、生成時の情報を格納する。 - 特許庁

A program for managing related information allows a computer to execute a procedure 1 for receiving a registration request of object-related information from a user terminal and a procedure 2 for storing the object-related information including the sort of relation between objects and a relation direction expressed by a link source and a link destination in a storage device.例文帳に追加

関連情報を管理するプログラムは、オブジェクト関連情報の登録要求をユーザ端末側から受け取る手順１と、その登録要求に対応して、オブジェクトの間の関連の種類と、リンク元とリンク先とで表現される関連の方向とを含むオブジェクト関連情報を記憶装置に格納する手順２とを計算機に実行させる。 - 特許庁

The information recommendation processor is configured to, in the case of updating intensity information set in the node of taste model information, specify a low-order concept related with a selected store via a content link as a concept under consideration, and to specify a concept directly and indirectly related with the specified concept under consideration via a link as a related concept.例文帳に追加

嗜好モデル情報のノードに設定された強度情報を更新する際に、上記選択された店舗に対しコンテンツリンクを介して関連付けられている下位概念を着目概念として特定すると共に、上記特定された着目概念に対し直接及び間接的にリンクで関連付けられた概念を関連概念として特定する。 - 特許庁

A first MAC address associated with a first link technology for performing on-going communication is related with a first IP address and when a link that becomes a migration destination is selected, a dynamic link module switches a MAC address dynamically linked to the first IP address under use from the first MAC address to a second MAC address relating to the selected link.例文帳に追加

継続中の通信を行う第１のリンク方式と関連する第１のＭＡＣアドレスは、第１のＩＰアドレスと関係し、移行先となるリンクが選択されたとき、動的結合モジュールは、使用中の第１のＩＰアドレスに動的結合されるＭＡＣアドレスを、第１のＭＡＣアドレスから、選択されたリンクに関連する第２のＭＡＣアドレスに切り替える。 - 特許庁

An information display device is provided with a reading part 20 for displaying contents with a hyper-link structure, a network access monitor part 103 for detecting that the link of an object included in the displayed contents is designated and a relate URL generating part 109 for generating the link of another object related to the designated link.例文帳に追加

情報表示装置は、ハイパーリンク構造のコンテンツを表示する閲覧部１２０と、表示されたコンテンツに含まれるオブジェクトのリンクが指定されたことを検出するネットワークアクセス監視部１０３と、指定されたリンクに関連する他のオブジェクトのリンクを作成する関連ＵＲＬ作成部１０９とを備える。 - 特許庁

Also, this device 4 obtains vehicle related amounts between the events E1 and E2 based on the stop frequency generated between the two events E1 and E2, and calculates the vehicle related amounts of each link by distributing the vehicle related amounts to a plurality of links between the events E1 and E2.例文帳に追加

また、この装置４は、先後２つのイベント間Ｅ１，Ｅ２で発生した停止回数に基づいて、そのイベント間Ｅ１，Ｅ２における車両関係量を求め、これを更にイベントＥ１，Ｅ２間にある複数のリンクに配分して、当該リンクごとの車両関係量を算出する。 - 特許庁

The installation is performed on the basis of the held progress information, and the progress information to the information list shown by the link information is added in preference to the already held progress information in the installation order when executing the related link information.例文帳に追加

保持した進捗情報に基づいてインストールを行い、関係するリンク情報を実行するときは、このリンク情報で示される情報リストに対する進捗情報を、既に保持されている進捗情報よりもインストール順序を優先させて追加する。 - 特許庁

To provide a determination method and a correction method for house address-related information in link information and a navigation device which, even when information indicating allotment of even/odd number of house address number responding to the right or the left of link in original data is wrong, can determine precise allotment.例文帳に追加

元データにおけるリンクの左右に応じた番地の偶奇の割り当てを示す情報が間違っている場合においても、正確な当該割り当てを決定することができる「リンク情報における番地関連情報の決定方法および補正方法ならびにナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a documentation management system capable of reading the section of a link specified immediately when specification is made by preparing a related link to enable the direct reference of the other section to which one desires to make reference, while referring is made to the section in the document concerned.例文帳に追加

文書内のセクション参照中に参照したい別のセクションを直接参照できるような関連リンクを作成し、そのリンクを指定するとすぐにリンク先のセクションを閲覧することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

As congestion statuses of each road link at collection times of the traffic congestion information, information indicating degrees of congestion related to road link sections divided by the division points is listed to generate a list, and the data expressed in the list are traffic congestion information.例文帳に追加

そして、それぞれの交通渋滞情報の収集時刻における各道路リンクの渋滞状況として、それらの分割点により区分けされる各道路リンク区間に対応付けて渋滞の程度を表す情報を並べることでリストを生成して、そのリスト表現のデータを交通渋滞情報とする。 - 特許庁