「release date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The release date of books are sometimes delayed in the country.例文帳に追加

地方では本の発売日が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the version in package.xml is missing Package stability Last release date Time since the last release 例文帳に追加

パッケージの状態 (Stable, Beta, ...) 最新版のリリース日 - PEAR

date: The date when the release has been rolled. license: The license under which the code is available. 例文帳に追加

date: リリースされた日時 license: コードに適用された ライセンス - PEAR

The release date will be the beginning of October.例文帳に追加

リリース日は１０月のはじめになる。 - Weblio Email例文集

The release date of this product is 22nd February 2020. 例文帳に追加

この商品の発売予定日は2020年2月22日です。 - Weblio Email例文集

The release date was, weirdly enough, Sept. 11.例文帳に追加

奇妙なことに公表日は９月１１日だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How do I find an inmate's release date?例文帳に追加

受刑囚の釈放日はどうすればわかるのでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No word yet on a release date.例文帳に追加

発売日についてはまったく発表されていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The release date was advanced from late July to June 13.例文帳に追加

発表日は7月下旬から6月13日に早められた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Package version with state and release date. 例文帳に追加

パッケージのバージョンと状態、リリース日。 - PEAR

The date of the release of the version installed. 例文帳に追加

インストールされているバージョンのリリース日。 - PEAR

string releasedate The date of the latest release available from the channel server. 例文帳に追加

string releasedate チャネルサーバ上の最新バージョンのリリース日。 - PEAR

I reserved that phone but I don't get it on the release date.例文帳に追加

私はその電話を予約したが、発売日には手に入らない。 - Weblio Email例文集

The release date, cast, and other details have not yet been determined. 例文帳に追加

公開日，配役，その他の詳細はまだ決定されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

So far, information including the story and the release date has been released. 例文帳に追加

いまのところストーリーと発売日などの情報が公開されています - 京大-NICT 日英中基本文データ

The release date for my new single has been set, tamba black beans!!例文帳に追加

今度 新曲のシングルリリースが 決まりましたんばの黒豆!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We, you and i, have got a release date, and we've gotta make it, okay?例文帳に追加

我々はお披露目日が迫っている 完成させなければならない、いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A label piece 2 is temporarily bonded to a release board 3 by an adhesive, and an expiration date warning mark 11 is formed on the backside of the release board 3.例文帳に追加

ラベル片２を剥離台紙３に粘着剤にて仮着したものにおいて、剥離台紙３の裏面に期限警告マーク１１を形成する。 - 特許庁

There are retail stores that jump the gun on the scheduled sales release date and start selling early.例文帳に追加

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - Weblio英語基本例文集

(b) in the case of any other design, within six months, of such release date.例文帳に追加

(b) その他の意匠の場合は，公表日から6 月以内((2)は，1997 年の法律第38 号第70 条(a)により改正された。) - 特許庁

The user 100 receives the product in the store 400 after the release date.例文帳に追加

ユーザ１００は、発売日以降において販売店４００で製品を受け取る。 - 特許庁

The portable telephone company 200 delivers the products to a store 400 before the release date of the products.例文帳に追加

携帯電話会社２００は、製品の発売日よりも前に、製品を販売店４００に配送する。 - 特許庁

Desired date/time information (release date) is set for each item of data to be registered in a database 5, the set date/time information is compared with the present date/time, and electronic watermark information is embedded into the data at the intensity corresponding to a result of comparison.例文帳に追加

データベース５に登録する各データについて、所望の日時情報（リリース日）を設定し、設定された日時情報と現在の日時とを比較して、比較結果に応じた強度でデータに電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

The financial automation device 110 comprises a contract release condition input part 112 for inputting a contract release condition of the financial product and a release reservation processing part 114 for performing release processing of the financial product when the contract release condition is satisfied at a predetermined date.例文帳に追加

金融自動化装置１１０は、経時的な要素を含む条件として設定可能な、金融商品の解約条件を入力するための解約条件入力部１１２と、所定の日時に解約条件を満たす場合に金融商品の解約処理を行う解約予約処理部１１４と、を備える。 - 特許庁

For example, when the present date/time is before the set release date/time, an intensity level is set high, and when it is after, the intensity level is set lower, and thus, the electronic watermark is embedded at higher intensity before the release date/time to enhance security and the electronic watermark is embedded at lower intensity after the release date/time to enhance data quality.例文帳に追加

例えば、現在の日時が設定されたリリース日よりも前の場合は強度レベルを高く設定し、後の場合は強度レベルを低く設定すれば、リリース日以前は強く電子透かしを埋め込んでセキュリティを重視でき、リリース日以降は電子透かしを低く埋め込んでデータの品質を重視することが可能となる。 - 特許庁

(ii) in a convention country for the registration of a design which has subsequently been registered in the Republic in accordance with the provisions of section 44, of which the date of application in the Republic or convention country, as the case may be, is earlier than the date of application or the release date contemplated in subsection (2).例文帳に追加

(ii) 第44 条の規定に従ってその後共和国内で登録されることになった意匠の登録を条約国において求めたもの，に記載されるすべての事項 - 特許庁

(b) a functional design shall be ten years, from the date of registration thereof or from the release date, whichever date is earlier, subject to the payment of the prescribed renewal fee.例文帳に追加

(b) 機能的意匠については10 年とし，所定の更新料の納付を条件として，その登録日又は公表日の何れか早い方から起算するものとする。 - 特許庁

To provide a new and improved date and time information providing system which efficiently provides a variety of date and time information about a release date or event information via a communication network.例文帳に追加

通信網を介して、発売日やイベント情報などに関する各種日時情報を効率よく提供することが可能な、新規かつ改良された日時情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A user 100 can reserve the purchase of a product of a new model to a cellular phone company 200 before the release date of the product.例文帳に追加

ユーザ１００は、新機種の製品の発売日よりも前に、携帯電話会社２００に対して製品購入の予約を行うことができる。 - 特許庁

The maker 300 manufactures products corresponding to the amount indicated by the amount information and delivers the products to the cellular phone company 200 before the release date of the products.例文帳に追加

メーカ３００は、数量情報が示す数量の製品を製造し、製品の発売日よりも前に、携帯電話会社２００に納入する。 - 特許庁

Furthermore, since date information is updated every time the release SW 4 is pressed, a memory free from errors can be performed.例文帳に追加

更に、レリーズＳＷ４が押されるたびに日付情報の更新を行うため、間違いのない記憶を行うことができる。 - 特許庁

It is desired that this masking device is provided with a mask attribute storing means for storing at least one of the mask range of each keyword, release conditions in each job rank and the release date of the mask.例文帳に追加

好ましくは、キーワード毎のマスク範囲と、職位別の解除条件と、マスクの解除期日の少なくとも１つを記憶するマスク属性記憶手段を更に備える。 - 特許庁

"release date", in relation to a design, means the date on which the design was first made available to the public (whether in the Republic or elsewhere) with the consent of the proprietor or any predecessor in title;例文帳に追加

意匠に関する「公表日」とは，所有者又は前権利者の同意を得て，意匠が(共和国その他の場所で)最初に公衆の利用に供された日をいう。 - 特許庁

In addition, a rental vehicle database, corresponding to station numbers, parking lot numbers, parked vehicle model names, vehicle numbers, vehicle kinds, date (date on which vehicle can be rented, in the embodiment) and lock release keys is stored to HDD 22.例文帳に追加

また、ＨＤＤ２２には、駅番号、駐車場番号、駐車名、車両番号、車種、日時（本実施の形態では、車両を借り受け可能な日時）およびロック解除鍵を対応させる借車データベースが記憶されている。 - 特許庁

(2) A design shall be deemed to be new if it is different from or if it does not form part of the state of the art immediately before the date of application for registration thereof or the release date thereof, whichever is the earlier: Provided that in the case of the release date thereof being the earlier, the design shall not be deemed to be new if an application for the registration of such design has not been lodged -例文帳に追加

(2) 意匠は，その登録出願日又は公表日の何れか早い方の直前に技術水準と異なり又はその一部となっていない場合は，新規であるとみなされる。ただし，その公表日の方が早い場合，当該意匠の登録出願が次の期間内になされなかったときは，新規であるとはみなされない。 - 特許庁

The management information consists of the information indicating release frequency or release date and time for a case in which a receiving side is prohibited to record or reproduce the program by skipping or fast-forwarding the CM part and the validity expiration time information for the CM.例文帳に追加

管理情報は、受信側で当該ＣＭ部分をスキップまたは早送りして番組を記録または再生することを禁止する場合の解禁回数または解禁日時を示す情報と、当該ＣＭの有効期限を示す情報とからなるものとする。 - 特許庁

(ii) Cases of a work pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 96 or a day release or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106 where the inmate has failed to return to the penal institution by the date and time specified by the warden of the penal institution: The said date and time. 例文帳に追加

二　第九十六条第一項の規定による作業又は第百六条第一項の規定による外出若しくは外泊の場合において、刑事施設の長が指定した日時までに刑事施設に帰着しなかったとき　その日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calendar 1 with sorted refuse stickers has stickers 6 indicating the kinds of refuse to be collected on refuse collection days, provided in such a manner that the stickers 6 can be released and rebonded after release at each of date part sections corresponding to the refuse collection days shown at a date display part 5.例文帳に追加

分別ゴミシール付きカレンダー１は、日付表示部５のゴミ収集日に対応する各日付部分に、当該ゴミ収集日に収集するゴミの種類を表示したシール６を、剥離可能かつ剥離後に再接着可能に接着してなる。 - 特許庁

Reading the FreeBSD-CURRENT mailing list and /usr/src/UPDATING will keep you up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary as we move toward the next release. 例文帳に追加

FreeBSD-CURRENT メーリングリスト と /usr/src/UPDATING を読めば、次のリリースへ向けて移ってゆくに当たって時々必要となる既存システムからの新システムの構築手順についての最新情報が得られ るでしょう。 - FreeBSD

Alternatively, it is possible to install the most recent FreeBSD-STABLE release from the mirror sites and follow the instructions below to upgrade your system to the most up to date FreeBSD-STABLE source code. 例文帳に追加

もしくは、ミラーサイトから最近の FreeBSD-STABLEリリースをインストールし、下記の説明に従って最新の FreeBSD-STABLEのソースコードに更新することもできます。 - FreeBSD

Reading the FreeBSD-STABLE mailing list and /usr/src/UPDATING will keep you up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary as we move toward the next release. 例文帳に追加

FreeBSD-STABLE メーリングリスト と /usr/src/UPDATING を読めば、次のリリースへ向けて移ってゆくに当たって時々必要となる既存システムからの新システムの構築手順についての最新情報が得られ るでしょう。 - FreeBSD

PEAR::PackageUpdate gives other packages or applications the ability to automatically keep themselves up-to-date by checking their channel server for the latest release and self-updating with the user's permission. 例文帳に追加

PEAR::PackageUpdate を使用すると、他のパッケージやアプリケーションに対して、自分自身を常に最新版に保つようにさせる機能を追加できます。 これは、チャネルサーバに最新のリリースを確認しにいき、利用者の許可のもとで自己更新させる機能です。 - PEAR

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

Every time the release switch SW 4 of a camera 1 is pressed by a photographer, the photographing day of the first frame of film and the newest photographing day stored in a date storage part 12 are updated.例文帳に追加

撮影者によってカメラ１のレリーズＳＷ４が押されるたびに、日付記憶部１２に記憶されているフィルムの１コマ目の撮影日と最新撮影日の更新を行う。 - 特許庁

To provide an absent guide system which prevents to forget release of absent guidance after absent end date and time of each schedule while automatically establishing the absent guide which links with schedule contents inputted to a scheduler.例文帳に追加

スケジューラーに入力されたスケジュールの内容に連動して自動的に不在案内が設定されるとともに、各スケジュールの不在終了日時以降の不在案内の解除忘れを防止する不在案内システムを提供する。 - 特許庁