「remote causes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The remote controller 2 causes a transmission section 21 to transmit a remote control signal corresponding to the posture detected by a posture detecting section 23 to a video recording section 1.例文帳に追加

遠隔操作装置２は、姿勢検出部２３が検出した姿勢に応じた遠隔操作信号を送信部２１から録画装置１に対して送信する。 - 特許庁

A regular activation section 112 causes the conference terminal 1 to execute processing for the remote conference, in accordance with the activation condition data.例文帳に追加

定期起動部１１２は、この起動条件データに従って遠隔会議のための処理を会議端末１に実行させる。 - 特許庁

At a reservation start time, a remote-control infrared ray receiver 4 causes a program recording device 11 to be started to record the program.例文帳に追加

予約開始時刻になると、リモコン用赤外線受信装置４により番組録画機器１１が起動され録画が開始する。 - 特許庁

To provide a remote control system that can confirm the sound in each area and a PA operation of an other remote controller when a remote controller makes PA, does not disturb the PA by the other remote controllers and causes no PA area.例文帳に追加

本発明は、遠隔制御装置により拡声を行うときに、各拡声エリアの拡声状況および他の遠隔制御装置の拡声動作を確認することができ、また、他の遠隔制御装置の拡声を妨げることなく、かつ、未拡声エリアが生ずることのない遠隔制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a monitoring system allowing a monitoring device at a monitoring center to monitor each elevator in remote areas normally by an operation monitoring terminal unit in a remote operation manner even if ground communication line for connecting the monitoring center with the remote areas causes failure.例文帳に追加

たとえ、監視センターと遠隔地域とを接続する地上通信回線が不通になったとしても、監視センターの監視装置は、遠隔地域の各昇降機を動作監視端末にて正常に遠隔監視できる監視システムの提供。 - 特許庁

Then, when receiving some operation by the UI 16 or when the user performs some operation onto a remote controller (a remote controller 2A or a remote controller 3A) for another device, the audio device 1 causes the microcomputer 14 to return from the sleep state and starts the HDMI device 11.例文帳に追加

そして、オーディオ装置１は、ＵＩ１６で何らかの操作を受け付けた場合、または他の機器用のリモコン（リモコン２Ａまたはリモコン３Ａ）でユーザが何らかの操作を行った場合、マイコン１４がスリープ状態から復帰し、ＨＤＭＩデバイス１１を起動させる。 - 特許庁

Then the equipment divides the frequency of voice data for remote control correspondingly to the operational item when the equipment is utilized as a remote control device and causes a loudspeaker 47c to produce a voice which enables listeners to recognize the operational item.例文帳に追加

そして、携帯用電子機器をリモコン装置として利用したときの操作項目に対応してリモコン用音声データを分周し、その操作項目を認識させ得る音声をスピーカ４７ｃから発音させる。 - 特許庁

To provide a mobile application operation system which dynamically deals with causes for troubles separately while holding security or exclusivity required for running remote management.例文帳に追加

遠隔管理運用に必要なセキュリティや排他性を保持した上で、動的に障害原因を切り分けて対処ができる携帯アプリケーション操作システムの提供。 - 特許庁

When a remote photographing mode is set, the control section 20 causes the camera unit 12 to carry out photographing triggered by infrared ray data received by the infrared ray communication section 22.例文帳に追加

リモート撮影モード設定時、制御部２０は、赤外線通信部２２が赤外線データを受信することをトリガとしてカメラユニット１２に撮影を行わせる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional image pickup device that it causes over-exposure for an object at a near distance and under-exposure of an object at a remote distance when photographing the objects at near and remote distance when a strobe is used to supplement the exposure.例文帳に追加

ストロボを用いて露光量不足を補う場合、遠近共存の撮影被写体を撮影すれば、近距離の被写体が白く飛んだり、遠距離の被写体が黒つぶれを起こしてしまうなどの課題が発生する。 - 特許庁

To provide float-type reactor water filtering equipment which has a filter attachable or detachable easily, is put in cooling water and causes the filter to capture cruds by remote control operation.例文帳に追加

本発明の目的は、冷却水中に挿入して遠隔操作でフィルタにクラッドを捕捉し、そのフィルタを容易に脱着できるフロート式炉水濾過装置を提供することにある。 - 特許庁

Also, a service man who conducted a maintenance work for a copier of a user causes the maintenance information management computer of the remote monitoring facility to store the content and the time and date of the maintenance work.例文帳に追加

また、ユーザーの複写機に対して保守作業を行ったサービスマンは、遠隔監視施設の保守情報管理用コンピュータに、保守作業の内容及び実施日時とを記憶させる。 - 特許庁

Before the start of wiping, the upward movement of the shaft 43 causes the leading edge of the wiper 41 to move to an abutment position of abutting on a discharge surface 10x from a position remote from the discharge surface 10x.例文帳に追加

払拭開始前、シャフト４３の上方移動により、ワイパー４１の先端は吐出面１０ｘから離隔した離隔位置から吐出面１０ｘに当接する当接位置へ移動する。 - 特許庁

To provide a remote diagnosing device or the like which accurately grasps the causes of troubles of equipment such as a peritoneal dialysis device and adequately presents a method for coping with the troubles.例文帳に追加

腹膜透析装置等の機器のトラブル等に対して、その原因等を正確に把握することができると共に、その対処法等も適切に提示することができる遠隔診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a switchable remote sensing potential detection type power supply for vehicle, which causes no uncontrolled state when switching from a remote sensing control to a local control by suppressing complexity in circuit configuration, suppressing degradation in an output voltage precision, and suppressing addition of an adjustment element.例文帳に追加

回路構成の複雑化を抑止し、出力電圧精度の低下を抑止しかつ調整要素の追加を抑止しつつリモートセンシング制御からローカル制御へ切替る際、無制御状態を生じさせることのない切替を可能とするリモートセンシング電位検出型車両用電源装置を提供すること。 - 特許庁

When the receiving section 13 of the remote control section 1 receives the state signal transmitted from the transmitting section 24 of the clock section 2, the control section 14 processes the received state signal and causes a displaying section 15 to display the state of the clock section 2.例文帳に追加

遠隔操作部１の受信部１３が時計部２の送信部２４から送信された状態信号を受信すると、制御部１４が受信した状態信号を処理し、時計部２の状態を表示部１５に表示させる。 - 特許庁

To provide an integrated monitoring system capable of realizing observation of detailed information on an central monitoring device, analyzing causes of a computer trouble even at a remote place and enabling prompt actions by integrating a monitoring camera in a software integrated monitoring system.例文帳に追加

監視カメラをソフトウエア統合監視システムと統合し、詳細な情報を集中監視装置上で見ることを実現し、リモートでもコンピュータトラブルの原因究明ができ迅速な対応が可能となる統合監視システムを提供する。 - 特許庁

In any case, these relationships indicate the connection between Yoshitada and the Ise-Heishi (Taira clan), and it is these relationships that are considered to be one of the remote causes for some of Yoshitada's descendants to side with the Taira family during the Jisho-Juei War later on. 例文帳に追加

いずれにせよこれは、義忠と伊勢平氏一族の繋がりを暗示する記述であり、後世治承・寿永の乱において、義忠の子孫の一部が平家方に与したことの遠因の一つとして考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a PC 10 accesses a remote UI, the composite machine 20 causes the PC 10 to display on a display thereof a UI screen which enables access operation for the preview image by use of a URL indicating the storage place of the preview image stored in the server 30.例文帳に追加

そして、複合機２０は、ＰＣ１０がリモートＵＩにアクセスした際に、サーバ３０に保存されているプレビュー画像の保存場所を示すＵＲＬを用いてプレビュー画像へのアクセス操作を可能にするＵＩ画面をＰＣ１０のディスプレイに表示させる。 - 特許庁

An operation history execution processing part 5 causes one or more local computers or remote computers 51 to execute the operation history referred to by the operation history reference processing part 3 or the operation history edited by the operation history editing processing part 4.例文帳に追加

操作履歴実行処理部５は、操作履歴参照処理部３で参照した操作履歴、または、操作履歴編集処理部４で編集した操作履歴を、１台または複数台のローカルコンピュータまたはリモートコンピュータ５１に対して実行させる。 - 特許庁

An information processor (100) comprises: an operation unit (106) for the remote control of a television receiver (200); and a content information acquisition unit (108) which acquires content information on a content provided by the television receiver and causes a storage unit to store the information.例文帳に追加

情報処理装置（１００）は、テレビ受像機（２００）を遠隔操作する操作部（１０６）と、上記テレビ受像機が提供するコンテンツに関するコンテンツ情報を取得し、記憶部に記憶させるコンテンツ情報取得部（１０８）と、を有する。 - 特許庁

To provide a remote control system that causes a remotely controlled device to securely implement processing contents even when another device which generates infrared light of frequency close to a carrier frequency used for a control code is present nearby the remotely controlled device.例文帳に追加

被遠隔制御装置の近傍に制御コードに使用される搬送周波数と同等の周波数の赤外光を発生させる別の装置が存在しても処理内容を被遠隔制御装置に確実に実施させる遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control button of an electronic endoscope excellent in durability in which, even when a hole is opened or the like on a pushing operation cap formed of an elastic material and water intrudes from the hole, the water causes no accidents such as electrical short circuit in an electrical switch part and water leakage into the electronic endoscope.例文帳に追加

弾力性のある材料で形成された押込操作キャップに穴あき等が発生してそこから水が入っても、電気スイッチ部での電気的ショートや電子内視鏡内部への水漏れ事故に至らない、耐久性の優れた電子内視鏡の遠隔操作釦を提供すること。 - 特許庁

In addition to a device main body CPU 1, microcomputer 51 (incorporating a keyboard 5), that is in operation asynchronously with the CPU 1 and having already been mounted, is used to remotely access a management object device that causes hang-ups, uses a reset circuit 54 to conduct reset processing so as to enhance the convenience of the remote access by restoration by restart.例文帳に追加

機器本体ＣＰＵ１とは別に非同期で動作する既に実装されているマイコン（キーボード５内蔵の５１）を用いてハングアップした管理対象機器をリモートアクセスしてリセット回路５４によりリセット処理を行い、再起動による復旧でリモートアクセスの利便性をはかる。 - 特許庁

Also, money outflow from Osaka to Edo due to daimyogashi and Edo merchants buying goods from Osaka became remote causes of creating a sophisticated system of currency exchange between Edo, a consumer city of samurai and people in trade and manufacture who supported lives of samurai, and Osaka, a city called "the kitchen of Japan." 例文帳に追加

また、大名貸に伴う大坂から江戸への貨幣の流出は、江戸商人による大坂からの物資買付とともに、武士とその生活を支える商工業者による消費都市江戸と「天下の台所」と呼ばれた大坂との間に高度な為替の仕組を生み出す間接的な要因にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote control type drain valve device which facilitates the repair/maintenance of an operation part, has a constant positional relation between a switch member and an operating part body regardless of the thickness of the peripheral edge for mounting an operation part, prevents construction errors in constructing the operation part or causes a construction error if any to be noticed easily and has a favorable design effect in the operation part.例文帳に追加

操作部の修理・メンテナンスを容易で、また操作部取付口周縁がどのような厚みであっても、スイッチ部材と操作部本体の位置関係を一定のものであり、また操作部の施工時において施工ミスが生じない、または生じても容易に気が付くものであり、また操作部の意匠性を好適な遠隔操作式排水栓装置の提供。 - 特許庁

By remote-controlling the unmanned vessel 10 via the transmitter-receiver, the fibrous sheet can be relatively easily stretched even in the water catchment area having the wide range, and by virtue of the fibrous sheet S stretched and submerged in the water catchment area L, growth of phytoplankton that causes growth of blue-green algae is inhibited, which leads to cleaning of water in the water catchment area L.例文帳に追加

送受信機を介した遠隔操作によって無人船１０を制御することにより、面積の広い集水域でも比較的簡単に繊維質シートを展張でき、そして、集水域Ｌに展張して沈められた繊維質シートＳにより、アオコの原因となる植物プランクトンの生育が阻害されて、集水域Ｌの水を浄化できる。 - 特許庁

When an operation signal is supplied from a remote controller 1c, the main body CPU 100b refers to a table in the flash ROM 102b to read a posture adjusting parameter corresponding to the kind information, and causes a pan/tilt control section 180b to drive both a tilting motor 181b and panning motor 182b in response to the posture adjusting parameter.例文帳に追加

リモコン１ｃから操作信号が供給されてきたら、本体ＣＰＵ１００ｂは、フラッシュＲＯＭ１０２ｂ内のテーブルを参照してその種別情報に応じた姿勢調整パラメータを読み出し、その姿勢調整パラメータに応じてパン／チルト制御部１８０ｂにチルト用モータ１８１ｂおよびパン用モータ１８２ｂ双方の駆動を行なわせる。 - 特許庁

An imaging device comprises: a reception unit that receives a signal transmitted from a remote control device; a display unit that displays information on an operation state or settings of the device itself; and a display control unit that changes a display of the information and causes the display unit to display it based on the signal level of the reception signal received by the reception unit.例文帳に追加

撮像装置は、遠隔操作装置から送信された信号を受信する受信部と、自装置の動作状態または設定に関する情報を表示する表示部と、受信部により受信された受信信号の信号レベルに基づいて、情報の表示を変更して表示部に表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

A control device 2 obtains data on a plurality of facilities from a map data input device 4 upon the input of an order for the detection of the facilities from a group of control switches 5 or a remote controller 8, and randomly selects the data on one of the plurality of facilities obtained and causes a display device 7 to display the facility related to the facility data selected.例文帳に追加

制御装置２は、操作スイッチ群５若しくはリモコン８から、施設の検出指示の入力があると、複数の施設データを地図データ入力器４から取得し、該取得した複数の施設データのうちの一つの施設データをランダムに選定し、この選定された施設データに係る施設を表示装置７に表示させる。 - 特許庁

A debug support program causes a computer to execute: a reception procedure for receiving a connection request for remote debugging with a specified identifier of a process of a debug target process; a retrieval procedure for retrieving a process corresponding with the identifier from a plurality of processes activated in the computer; and a connection procedure for taking the retrieved process as a debug target concerning the connection request.例文帳に追加

デバッグ支援プログラムは、コンピュータに、デバッグ対象のプロセスの識別子が指定されたリモートデバッグの接続要求を受信する受信手順と、当該コンピュータにおいて起動されている複数のプロセスの中から、前記識別子と一致するプロセスを検索する検索手順と、検索されたプロセスを、前記接続要求に係るデバッグ対象とする接続手順とを実行させる。 - 特許庁

To provide a remote control system having interphone function that causes no noise in the case of mode switching.例文帳に追加

制御対象本体に接続された複数のリモコン間で通話可能なインターホン兼用のリモコンシステムで、リモコンから切替え信号を出力して、他のリモコンとの間で音声信号を送受信する通話モードから、本体に対して制御信号を送信する制御モードへのモードの切替えを行なうと、リモコンから出力される切替え信号が他のリモコンのスピーカによって音声に変換されて出力され、雑音が発生してしまう。 - 特許庁

The other issue relates to Basel III, which has often been brought up in press conferences here. Two years ago, the Lehman Brothers shockwave triggered the Global Financial Crisis. It even affected the real economy, and countries across the world increased public spending-this is the situation we are in today. We are currently in a state of global financial turbulence. After the Great Depression in 1929, nations transformed their economies into economic blocks, which have often been claimed in later years to be one of the remote causes of the Second World War. 例文帳に追加

それからもう一点は、もうよくこの会見でも議題になりましたバーゼル III をめぐる問題でございますが、2年前、ご存じのようにリーマン・ブラザーズ・ショックがございまして、世界がご存じのように金融危機になったわけでございまして、それが大変、実体経済にも影響を及ぼすということでございまして、世界的に非常に各国各国、財政出動をする、あるいはそういったことが今の状態でございまして、金融がまさに激動した世界の状況に今あるわけでございますが、私は1929年の世界大恐慌の後は、各国の経済がブロック化しまして、これが後からよく言われるように第二次世界大戦の遠因の一つになったと、こういうことを言われるわけでございます。 - 金融庁

I would also like to point out that since the Lehman Brothers crisis two years ago, the financial world in nations around the globe was plunged into a grave situation. What is relevant here is the fact that the economy became divided by national borders in the wake of the Great Depression in 1929, which, according to present-day historians, is one of the remote causes of the Second World War. Looking back on the truly sober human history like that, we have worked painstakingly to address the situation by holding G8 and G20 meetings and the meeting of the Central Bank Governors and Heads of Supervision, which just wrapped up as you know, and we also have the November Seoul Summit ahead of us. As I often say, every country – be it the U.S., in Europe or an emerging economy in Asia – has different circumstances to deal with. In that light, I find it quite significant in the context of world history that the Basel III accord has, for the most part, been reached successfully. 例文帳に追加

それから、もう皆様方ご存じのように、2年前のリーマン・ブラザーズ・ショック以来、世界の金融が非常に各国に大きな危機になる。しかしながら、1929年の世界大恐慌の後で各国の経済がブロック化しまして、それが第二次世界大戦の遠因の一つだと今の歴史家は判断していますが、今回はそういった本当に苦しい人類の歴史の反省に立って、曲がりなりにもG8、G20をやってきまして、この前、ご存じのように中央銀行代表、また金融監督庁の長官会議が終わりまして、あとはまた11月のソウル・サミットがございますが、私がよく言いますように、アメリカ、ヨーロッパ、あるいはアジアの新興国、それぞれに色々とあるわけでございますけれども、そういった中でバーゼル III が大体合意に達したということは、私は世界史的な大変意義のあることだと思っています。 - 金融庁