「request able」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I wasn't able to understand the contents of your request. 例文帳に追加

あなたの依頼内容を理解できました。 - Weblio Email例文集

We haven't been able to accommodate this request.例文帳に追加

そのようなリクエストには応えることができません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be able to request someone to do what you hope for 例文帳に追加

(希望する事柄を)相手に頼むことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to convey one's intension or request to someone 例文帳に追加

自分の要求や意思を申し込むことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to inform of an order or request to a person 例文帳に追加

命令や要求などを申し渡すことができる - EDR日英対訳辞書

If it's a request from YOU I'm hardly likely to be able to turn you down flat. 例文帳に追加

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。 - Tanaka Corpus

If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.例文帳に追加

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。 - Tatoeba例文

Would you be able to deal with our request?例文帳に追加

あなたは私たちの要求に対して、対応は可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

The PC device once receiving the setting request is able to use the scanner device.例文帳に追加

ＰＣ装置は、設定要求を受信すると、スキャナ装置が使用できる。 - 特許庁

The server 100 selects a care staff who is able to cope with the care request on the basis of the care request information and schedule information.例文帳に追加

サーバ１００は、介護依頼情報およびスケジュール情報とに基づいて、介護依頼に対応できる介護要員を選出する。 - 特許庁

Therefore, the bus controller is able to read correct data corresponding to the burst access request.例文帳に追加

したがって、バスコントローラはバーストアクセス要求に応じた正しいデータを読出すことが可能となる。 - 特許庁

in the cases referred to in subparagraph (1)(a)(ii), (b) and (c), shall be made with another depositary institution which is able to satisfy the request. 例文帳に追加

(1)(a)(ii)，(b)及び(c)にいう場合は，請求を満たすことができる別の寄託機関になすこと - 特許庁

The portable device is able to send a request for an address from which additional information can be obtained to the network.例文帳に追加

携帯装置は、追加の情報を入手可能なアドレスの要求をネットワークに送信可能である。 - 特許庁

At that time, when the electronic equipment 101 is not able to respond to the status request, a residual time until the electronic equipment 101 becomes able to respond to the status request is measured (step S14), and the management terminal 201 is notified of the result (step S15).例文帳に追加

このとき、ステータス要求に対して電子機器１０１が応答不能であれば、応答可能になるまでの残りが間を計測し（ステップＳ１４）、これを管理端末２０１に通知する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

is not able lawfully, to satisfy such a request, for the culture to be made available; 例文帳に追加

当該請求を満たすために，培養物を入手可能にすることが法律的にできないこと， を通知する場合 - 特許庁

Please respond to our request and give us whatever donation you are able to offer - a piece of cloth, iron scrap, a piece of wood or even half a penny. 例文帳に追加

尺布寸鉄と雖も一木半銭と雖も、必ず勧進の詞に答え、各奉加の志を抽んでよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A safety confirmation terminal 40 is able to request the disclosure of the safety information of the user of the mobile communication terminal 50.例文帳に追加

安否確認用端末４０は、移動通信端末５０のユーザの安否情報の公開を要求することができる。 - 特許庁

Then, the traveling object device 202-1 is able to transmit an uplink traffic channel request 2 in a group 3.例文帳に追加

次いで、移動体装置２０２−１は、グループＧ３においてアップリンクトラフィックチャネル要求２を送信することができる。 - 特許庁

To provide an authentication apparatus and an authentication system that is able to appropriately determine whether an authentication request is of malicious nature.例文帳に追加

悪意のある認証要求であるか否かを適正に判断することができる認証機器、および認証システムを提供する。 - 特許庁

In Japan in October 2001, the period one is able to request examination after the patent application is submitted was reduced from seven years down to three years.例文帳に追加

我が国では2001 年10月に、特許出願後、審査請求を行うことができる期間が7 年から3 年に短縮された。 - 経済産業省

Scan in data is synchronized with a clock of an oscillator 212 so as to be transmitted as shown in X12, and a page request signal and a line request signal are transmitted as shown in X13 to thereby be able to transmit print data in response to the transmission of the page request signal and the line request signal as shown in X11.例文帳に追加

発振器２１２のクロックに同期してＸ１２に示すようにスキャンインデータが伝送され、またＸ１３に示すようにページ要求信号およびライン要求信号が伝送されることでこれに呼応してＸ１1に示すようにプリンタデータを伝送することができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which is able to realize two or more server processing until making a reply to a service request from a customer.例文帳に追加

顧客からのサービス要求に回答するまでに、２つ以上のサーバ処理が実現可能な移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

To arrange an uplink synchronization request to a downlink sharing control signal channel so as to be able to obtain the efficiency of using excellent radio resources.例文帳に追加

優れた無線リソースの利用効率が得られるように、上りリンク同期要求を下りリンク共用制御シグナリングチャネルへ配置すること - 特許庁

The material requester is able to request materials regarding a desired commodity at a time or individually by accessing a request processor from a requesting operation device through a communication line and performing retrieval.例文帳に追加

資料請求者は、請求操作装置から通信回線を介して請求処理装置にアクセス・検索することによって、所望の商品に関する資料を一括してあるいは個別に請求できる。 - 特許庁

The owner of the patent concerned will be able to submit an answer to the request for revocation at least 5 days before the first session date established for settling the request.例文帳に追加

関連する特許の所有者は取消請求に対する答弁書を，その請求の処理のために設定されている会期の初日より少なくとも 5日前までに提出することができる。 - 特許庁

A speech recognition start request reception part 14 is able to receive, as a request to start speech recognition processing, an indication inputted from a speech recognition control button 5 when the speech recognition processing is not being performed.例文帳に追加

音声認識開始要求受理部１４は、音声認識処理が実行されていない時に音声認識制御ボタン５から入力された指示を、音声認識処理の開始要求として受理する。 - 特許庁

When the agency is able to perform the maintenance service as the result of the judgment, the system server transmits the maintenance request information to the terminal 20 of the agency.例文帳に追加

判定の結果、当該代理店が保守サービスを実行可能な場合には、代理店の端末２０に対して保守依頼情報を送信する。 - 特許庁

It is also convenient to be able to read a single request into several different buffers (such as a record header into one place and the data into another). 例文帳に追加

また、単一の読み込みリクエストで複数のバッファに読み込めるのは非常に便利です(たとえばレコードヘッダとデータをそれぞれ別のバッファに読み込む場合など)。 - FreeBSD

It looks I might not be able to say "yes" to your request. I have just accepted to take up a new project, and my hands will be full for the next few months. 例文帳に追加

ご依頼の件については、今回は難しそうです。新しい案件が舞い込んできたばかりで、今後数ヶ月はそれにかかりっきりになりそうです。 - Weblio Email例文集

In that event, Tsunayoshi would be able to save the lives of the Roshi under the pretext of the Imperial family's request, without damaging his authority as shogun. 例文帳に追加

そうなれば、あくまで皇族からの要請であるという形にできるので、それに基づいての赦免ならば将軍権力にも傷が入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this image storage communication system, when a reference terminal has not been able to normally receive image data from a main image storage device after transmitting an image reference request, the reference terminal transmits a verification request to a sub-image storage device.例文帳に追加

本発明の画像保管通信システムでは、参照端末は、画像参照要求を発信後に画像データを主画像保管装置から正常に受信できなかった場合、副画像保管装置に検証要求を送信する。 - 特許庁

Also, when not being able to correspond to a distribution request from the client terminal 105 since the number of distribution is large, the camera server 102 makes the booster server 103 distribute the content by proxy.例文帳に追加

また、カメラサーバ１０２は、配信数が多くなり、クライアント端末１０５からの配信要求に対応できなくなる場合、配信をブースタサーバ１０３に代わってもらう。 - 特許庁

To make a user's request able to be quickly coped with by providing information in a format corresponding to an information receiving side and enabling anybody to effectively utilize the information.例文帳に追加

情報を受ける側に応じた形態で情報を提供して、だれでもが情報を有効に利用することができるようにし、ユーザの要求に迅速に対処可能にする。 - 特許庁

To provide an information reproducing apparatus which is provided with a general purpose function key receiving execution request of a function being able to set, while in which the function receiving execution request can be set automatically to the general purpose function key in accordance with contents.例文帳に追加

設定可能な機能の実行要求を受け付ける汎用機能キーを備えるとともに、実行要求を受け付ける機能を、コンテンツの内容に応じて自動的に汎用機能キーに設定することが可能な情報再生装置を提供すること。 - 特許庁

The content server CP1 judges whether or not the requested contents are able to be distributed to overseas by referring to a distribution table when the HTTP request is received and when the contents are not able be distributed, the content server CP1 transmits error notification that the distribution is impossible to the mobile machine MS.例文帳に追加

コンテンツサーバＣＰ１は、上記ＨＴＴＰリクエストを受信すると、配信テーブルを参照して要求されているコンテンツが海外に配信可能か否かを判断し、配信不可であれば、移動機ＭＳに配信不可の旨のエラー通知を送信する。 - 特許庁

Thus, at the time of transmitting the request of contents of "being the same as appliance T3" to the proxy device 100 (signal S5), a PDA(T4) is able to obtain the response A (signal S6).例文帳に追加

これにより、ＰＤＡ（Ｔ４）がプロキシ装置１００に対し、「機器Ｔ３と同じ」という内容のリクエストを送信した場合（信号Ｓ５）、レスポンスＡを得ることができる（信号Ｓ６）。 - 特許庁

Here, the facsimile original is not detected from the image memory but is stored therein so as to be able to deal with a request for 2nd print or transfer (retransmission) to other facsimile terminals.例文帳に追加

この際に、画像メモリからファクシミリ原稿を消去せずに保存しておき、再度のプリントの要求や他のファクシミリ装置への転送（再送信）の要求に対応できるようにする。 - 特許庁

Ujizane ordered his senior vassal, Masatoshi MIURA, and others, to attack Hikuma-jo Castle, but was not able to take control of it, and in December, 1565, he killed Tsuratatsu IIO as a punishment when he descended in response to a request to make peace. 例文帳に追加

氏真は、重臣三浦正俊らに命じて曳馬城を攻撃させるが陥落させることができず、和議に応じて降った飯尾連竜を永禄8年（1565年）12月に謀殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the student center of Kyoto University made a proposal to the executives of Yoshida dormitory saying 'as we will be able to secure the budget for the improvement of students' facilities, why don't you request the budget for reconstructing Yoshida dormitory?' 例文帳に追加

8月、本学学生センターは「学生関連施設のための予算を獲得できるので、吉田寮の建て替え予算を申請しないか」という旨の提案を吉田寮に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Council shall be able to request to persons other than those stipulated in the preceding paragraph to offer necessary cooperation, when acknowledged as particularly necessary for pursuing affairs under its jurisdiction. 例文帳に追加

２　会議は、その所掌事務を遂行するために特に必要があると認めるときは、前項に規定する者以外の者に対しても、必要な協力を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To be able to effectively transmit data from a transmitting station to a receiving station without waste of band, and to retransmit the data so that request of two or more receiving stations are satisfied.例文帳に追加

帯域を無駄にすることなく効率的に送信局から受信局にデータを送信することができ、かつ、複数の受信局の要求を満たすようにデータを再送する。 - 特許庁

Any third party shall also be able to file a request for the deletion of the registration of a mark on the grounds as referred to in Article 61 paragraph (2) letter a and letter b in the form of a claim filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

第61条(2)(a)及び(b)にいう理由に基づく標章登録の抹消は，第三者により商務裁判所に対する訴訟請求の形態で請求することもできる。 - 特許庁

(2) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in the preceding paragraph, the person intending to work the patented invention may request the Commissioner of the Patent Office for an award. 例文帳に追加

２　前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、その特許発明の実施をしようとする者は、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in paragraph (1), the patentee or the exclusive licensee may request the Commissioner of the Patent Office for an award. 例文帳に追加

３　第一項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、特許権者又は専用実施権者は、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in paragraph (1), the holder of design right or the exclusive licensee may request the Commissioner of the Patent Office for an award. 例文帳に追加

３　第一項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、意匠権者又は専用実施権者は、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム