「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

An IC card 100 transmits a non-fixed ID such as a random number as an ID for communication to a reader-writer in response to a polling request from the reader-writer.例文帳に追加

リーダライタからのポーリング要求に対しては、ＩＣカード１００は、通信用ＩＤとして、乱数などの非固定ＩＤを、リーダライタに送信する。 - 特許庁

In response to a data operation request from the outside, the memory access management device 3 performs an efficient data handling to the flash memory 11 by utilizing the access buffer 15 and the copy buffer 17.例文帳に追加

外部からのデータ操作要求に応じて、アクセスバッファ１５とコピーバッファ１７とを利用した、効率のよいフラッシュメモリ１１へのデータ操作を行う。 - 特許庁

To automatically synthesize voice guide information in response to a request of a user at a present place without moving to a distribution area of the voice guide information.例文帳に追加

音声案内情報の配信エリアに移動することなく、現在地において、ユーザからの要求に応じて、自動的に音声案内情報を合成する。 - 特許庁

Furthermore, the ASP server 16 works the image data into the file format of a predetermined format, and provides file data in response to a request from the management terminal.例文帳に追加

さらに、ＡＳＰサーバ１６は、画像データを所定フォーマットのファイル形式に加工し、管理端末からの要求に応じてファイルデータを提供する。 - 特許庁

In response to a request from a prospect information user (user) 35 via a client 30, the prospect information management server 10 provides the user 35 with the evaluation information.例文帳に追加

予想情報管理サーバ１０は、クライアント３０を介した予想情報利用者（利用者）３５の求めに応じ、評価情報を利用者３５に提供する。 - 特許庁

The image and voice are transmitted and received from the server 24 to a second communication terminal 22 in response to a request from the second portable telephone terminal 12.例文帳に追加

そして、第２携帯電話端末１２からの要求に応じて、映像及び音声をデータベースサーバ２４から第２通信端末２２へと送受している。 - 特許庁

In this case, signal distribution data in response to a request for signal distribution from the portable information terminal 30, may be replied to the portable information terminal 30.例文帳に追加

この際、携帯情報端末３０からのデータ配信要求に応じた配信データを携帯情報端末３０に対して返信するようにしてもよい。 - 特許庁

When permission is input from the input/output terminal, the corresponding attribute information is sent as a response to the personal information request apparatus.例文帳に追加

そして、入出力端末から許諾の入力があると、個人情報要求装置に対して該当する属性情報を応答として送信する。 - 特許庁

The server system fetches out the necessary data from a data server, performs the retrieval and counting in response to this request, and then replies the results to the client system terminal.例文帳に追加

サーバシステムではデータサーバから必要なデータを取り出し、この要求に対する検索・集計処理を行い、クライアントシステム端末に返信する。 - 特許庁

To provide a gear ratio control device and a gear ratio control method for a vehicle, capable of restraining the deterioration in an acceleration response to request driving force.例文帳に追加

要求駆動力に対する加速レスポンスの悪化を抑制することが可能な、車両の変速比制御装置及び変速比制御方法を提供する。 - 特許庁

A server 10 transmits, in response to a transmission request of information browsing page from a terminal 30, an information browsing page containing a display processing script to the terminal 30.例文帳に追加

端末30から情報閲覧ページの送信要求を受信すると、サーバ10は、表示処理スクリプトを含む情報閲覧ページを端末30に送信する。 - 特許庁

To provide a withdrawal system which allows a fund withdrawn from an account for transactions to be immediately utilized in response to a withdrawal request from a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末からの出金依頼に応じて，取引用口座から出金した資金を即座に利用することの可能な出金システムを提供する。 - 特許庁

The translated authentication request is transmitted subsequently to the proper card association and then to an issuing bank for authentication, and a response is returned to the seller.例文帳に追加

換算された認証要求は、次いで適切なカード協会と、その後認証のために発行銀行へ送信され、応答が販売者へ返信される。 - 特許庁

A distribution setting section 34 sets transmission timing information and a destination mail address that are distribution conditions in response to a request for distribution setting from a transmission site 1.例文帳に追加

配信設定部３４は、送信サイト１からの配信設定の要求に応じて、配信条件である送信タイミング情報や宛先メールアドレスを設定する。 - 特許庁

To reduce a response waiting time of a server to a change request of data being a target of writing processing during the writing processing into a recording medium.例文帳に追加

記録媒体への書き込み処理中に、書き込み処理の対象となるデータの変更要求に対するサーバの応答待ち時間を少なくする。 - 特許庁

In response to a popular scene viewing request, content data the number of viewing times of which is determined to be large is acquired among pieces of content data corresponding to a content ID.例文帳に追加

人気シーン視聴要求では、コンテンツＩＤに対応するコンテンツデータの中で、視聴数が高いと決定されたコンテンツデータが取得される。 - 特許庁

The communication controller 100 arbitrarily disconnects a physical layer or a logical layer in a wireless section to release the wireless resource in response to the release request.例文帳に追加

通信制御部１００は、解放要求に応答して無線区間の物理レイヤや論理レイヤを適宜に切断することで無線リソースを解放する。 - 特許庁

To record and output image data sent from a computer in response to a request from the side of an image processing apparatus that records and outputs the image data.例文帳に追加

画像データを記録出力する画像処理装置側からの要求に応じてコンピュータから送られてくる画像データの記録出力を行う。 - 特許庁

A digital still camera 2 picks up the static image in response to the request, stores the image in a memory card, divides the data of the stored static image, and transmits the data to a PC 1.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ２は、要求に応じて静止画を撮影し、メモリカード９５に記憶させ、記憶した静止画のデータを分割してＰＣ１に送信する。 - 特許庁

Also, in response to a game program request command from the external device, a game program stored in a nonvolatile storage means 202 is transferred to the external device.例文帳に追加

また、外部装置からの遊技プログラム要求指令に応答して、不揮発性記憶手段２０２に記憶されている遊技プログラムを外部装置へ転送する。 - 特許庁

A WWW server 3 prepares a voice bulletin board homepage in response to a request of a bridal couple and presents its URL.例文帳に追加

本発明にあっては、まずＷＷＷサーバ３が、新郎新婦の要求に応じて音声掲示板ホームページを作成してＵＲＬを提示する。 - 特許庁

In response to a request from a fee collection proxy system 3, the copier 4 transmits the stored charging information to the fee collection proxy system 3.例文帳に追加

複写機４は、料金徴収代行システム３からの要求などに応じて、記憶した課金情報を、料金徴収代行システム３に対して送信する。 - 特許庁

This invention is applicable to a computer that uses encryption information to perform encryption processing in response to a request from a server application that controls an IC chip.例文帳に追加

本発明は、暗号情報を用いてICチップを制御するサーバアプリケーションからの要求に応じて暗号処理を行うコンピュータに適用することができる。 - 特許庁

The conference terminal that is a connection destination candidate is presented by referring to the session history information in response to a connection destination candidate request of the conference terminal.例文帳に追加

そして、会議端末からの接続先候補要求に応じて、セッション履歴情報を参照して接続先候補の会議端末を提示する。 - 特許庁

A request packet of a large size is transmitted to the measurement target device, the fixed response packet is received from the measurement target device and the round-trip time is measured.例文帳に追加

大サイズの要求パケットを計測対象装置に送信して、固定の応答パケットを計測対象装置から受信して往復の時間を計測する。 - 特許庁

To simply evaluate the capacity of a capacitor power supply by estimating a lifetime from temperature increase of a capacitor power supply used in response to the request of load.例文帳に追加

負荷の要求に応じて使用されるキャパシタ電源の温度上昇から寿命を推定しキャパシタ電源の容量評価を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

A flow of Fig. 4 is applied to each page image formed sequentially on an image carrier in response to a print request to form images of a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページの画像を形成する印刷要求に応じて、像担持体に連続して形成される各ページ画像に対し、図４のフローを適用する。 - 特許庁

The device displays the other vehicle position on the map, based on the another vehicle positional information transmitted from a navigation device of another vehicle, in response to this request.例文帳に追加

この要求に応じて他車両のナビゲーション装置から送信された他車位置情報に基づいて、他車両の位置を地図上に表示する。 - 特許庁

Moreover, the receiving terminal 200 generates a whole path confirmation response packet transcribing the path information included in the transferred whole path confirmation request packet.例文帳に追加

また、受信端末２００が、転送された全経路確認要求パケットに含まれる経路情報を転記した全経路確認応答パケットを生成する。 - 特許庁

An order input part 13 retrieves the assortment information from the assortment data base 15 in response to the request from the customer and provides the customer with the retrieved assortment information.例文帳に追加

注文入力部１３は、需要家からの要求に応じてアソート・データベース１５からアソート情報を検索して需要者に提供する。 - 特許庁

In response to a request for his regimen by Emperor Gomizunoo, Sensai answered 'I do not have any special regimen; I drink moderately, eat moderately, and worry moderately. I just have mastered doing everything moderately.' 例文帳に追加

後水尾天皇に養生法を尋ねられて「養生の秘訣は別儀なし、飲食些く思慮も些し、ただ些の一字を体得するにあり」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poll function fires the pollTx Ajax Transaction, which sends an Ajax request to the server.The corresponding Ajax response will trigger re-rendering of the transcriptText Static Text. 例文帳に追加

poll 関数によって、Ajax 要求をサーバーに対して送信する pollTx Ajax トランザクションが実行されます。 対応する Ajax 応答によって transcriptText 静的テキストの再描画がトリガーされます。 - NetBeans

The third head Kuninobu and subsequent heads frequently sent the army to Kyoto in response to a request from the bakufu while ruling Wakasa and Tango Provinces. 例文帳に追加

3代国信以降は若狭国、丹後国の両国を中心に領国経営を行う一方で幕府の出兵要請に応えて頻繁に京へ出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a program capable of asynchronously providing meta-data immediately in response to a request of meta-data of a broadcast program.例文帳に追加

放送番組のメタデータ要求に迅速に応答し、該要求に対して非同期的にメタデータを提供することのできる装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A transmitting means constituting this transmitting device transmits printing content conformed to printing also in response to the request of content for display from the content processor.例文帳に追加

送信装置を構成する送信手段は、コンテンツ処理装置からの表示用コンテンツの要求に対して、印刷に対応させた印刷用コンテンツも送信する。 - 特許庁

To return a response to a host side with respect to print request data even during interruption printing in an image forming apparatus having a limited buffer capacity.例文帳に追加

バッファ容量が限られた画像形成装置における割込印刷中でも、印刷要求データに対する応答をホスト側に返せるようにする。 - 特許庁

A reading part 272d reads out desired frieze frame data from the data stored in the EEPROM 280 in response to a request from a diagnosis tester.例文帳に追加

読み出し部２７２ｄは、ダイアグテスタからの要求に応じて、ＥＥＰＲＯＭ２８０に記憶されたデータの中から、所望のフリーズフレームデータを読み出す。 - 特許庁

The workflow information system 140 extracts data stored in each different patient and in each different staff and provides the data in response to a request from the client terminal.例文帳に追加

そして、ワークフロー情報システム１４０は、クライアント端末からの要求により患者別やスタッフ別に蓄積したデータを抽出して提供する。 - 特許庁

To realize a response to a status request without resetting from an energy saving mode to a normal mode even in a network system having a relatively small scale.例文帳に追加

比較的小規模なネットワークシステムでも、省エネルギーモードから通常モードに復帰することなくステータス要求に対して応答できるようにする。 - 特許庁

If the host 1 judges to have no response in the set time, it switches the relay addressee of the request to allow the network connection to the Internet IN.例文帳に追加

ホスト１は、設定した時間内に応答がないと判別すると、要求のリレー先を切り換えて、インターネットＩＮへのネットワーク接続を可能とする。 - 特許庁

A virtual file system 231 retrieves a requested file from the directory/cache/unitX/Data in response to a write request from the application 210 to a virtual volume 260.例文帳に追加

仮想ファイルシステム２３１は、アプリケーション２１０から仮想ボリューム２６０へのライト要求に対して、要求されたファイルを／ｃａｃｈｅ／ｕｎｉｔＸ／Ｄａｔａディレクトリから検索する。 - 特許庁

The HSS 201 transmits authentication information response information corresponding to the authentication information request information received from the AS 101 to the AS 101.例文帳に追加

ＨＳＳ２０１はＡＳ１０１から受信した認証情報要求情報に対応する認証情報応答情報を、ＡＳ１０１へ送信する。 - 特許庁

The HTTP authentication sequence transmits the HTTP response including a WWW-Authenticate header to the terminal 2, and receives the HTTP request including an Authorization header from the terminal 2.例文帳に追加

ＨＴＴＰ認証シーケンスは、端末２へWWW-Authenticateヘッダを含むＨＴＴＰレスポンスを送信し、端末２から、Authorizationヘッダを含むＨＴＴＰリクエストを受信する。 - 特許庁

A network designing part 15 allocates network resources after performing multiplexing in response to a demand request from users via a user interface.例文帳に追加

ネットワーク設計部１５は、ユーザインタフェース１１経由で受け付けたユーザからのデマンド要求に対し、多重化を行った上でネットワークリソースへの割り当てを行う。 - 特許庁

Furthermore, the live lock control circuit 202 sends a retry response to the bus master 112 when accepting an access request from the bus master 112.例文帳に追加

さらに、このライブ・ロック制御回路２０２は、当該バスマスタ１１２からアクセス要求を受けた場合には、バスマスタ１１２に対してリトライ応答を行う。 - 特許庁