「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile communication device can operate for detecting a triggering event and transmitting the request for the updating of provisioning to the provisioning server in response to the triggering event.例文帳に追加

モバイル通信デバイスは、トリガイベントを検出し、そのトリガイベントに応答してそのプロビジョニングアップデートリクエストをプロビジョニングサーバに送信するように動作可能であり得る。 - 特許庁

Then, either recorded video images or real time video images are selectively transmitted from the terminal device 10 in response to a request from a monitoring device 50.例文帳に追加

そして、記録映像、およびリアルタイム映像のいずれかを、監視装置５０からの要求に応じて選択的に端末装置１０から送信するようにした。 - 特許庁

A slave operates by receiving a clock signal when the clock enable signal is valid, and transfers data in response to the transfer request arbitrated by the arbitration circuit.例文帳に追加

スレーブは、クロックイネーブル信号が有効なときにクロック信号を受けて動作し、調停回路により調停された転送要求に応じてデータを転送する。 - 特許庁

The index file includes a command for updating only the main part 103 to form data corresponding to a response about the POST request so as to display the updated data.例文帳に追加

インデックスファイルは、メイン部１０３のみをＰＯＳＴリクエストに対するレスポンスに対応するデータに更新して表示するための命令を含んでいる。 - 特許庁

The printer 1 includes the advertisement formed of the advertisement data, in a printing result on printing started in response to the printing start request.例文帳に追加

印刷装置１は、その広告データで形成される広告を該印刷開始の要求に応じて開始される印刷についての印刷結果に含めるようにする。 - 特許庁

The network address of the searching server is memorized for the operation in response to the searching request to search the device on the network, and for the reply of the searched result.例文帳に追加

また、ネットワーク上のデバイスを検索するための検索要求に応じて検索を行い検索結果を応答する検索サーバのネットワークアドレスを記憶する。 - 特許庁

In response to a request from the user terminal 6, the server 2 provides the recorded information in the editing work history file to that requesting user terminal 6.例文帳に追加

そして、サーバ２は、利用者端末６からリクエストに応じて編集作業履歴ファイルの記録情報をそのリクエストのあった利用者端末６に提供する。 - 特許庁

In response to the above request, after receiving the bandwidth allocation, the station can transmit data during the non-conflict period according to the above bandwidth allocation.例文帳に追加

局は、この応答として帯域幅割り当てを受信した後、その帯域幅割り当てに従って非競合期間中にデータを送信することができる。 - 特許庁

At the time, the data distribution for the held distribution request is started without waiting for a completion response from the settlement terminal in which the data distribution is ended.例文帳に追加

その際、データ配信終了した決済端末からの完了応答を待つことなく、保留している配信要求に対するデータ配信開始を行える。 - 特許庁

The person in charge of vehicle allocation inputs the amount of shipment to each destination and its carry-in time to the computer in response to a shipment request from each destination.例文帳に追加

配車係は、各出荷先からの出荷要請に応じ、各出荷先への出荷量、及びその搬入時刻を前記コンピュータに入力する。 - 特許庁

A database server 106 manages the database 118 and performs processing of data recording, retrieval or the like in response to a processing request from the DA part 116.例文帳に追加

データベースサーバ１０６は、データベース１１８を管理し、ＤＡ部１１６からの処理要求に応答してデータの記録や検索等の処理を行う。 - 特許庁

A direct mail to the members corresponding to the attribute information belonging to the specific layer is prepared and distributed to the members in response to a request from the client.例文帳に追加

クライアントからの依頼に応じて、特定の層に属する属性情報に対応する会員へのダイレクトメールを作成して会員に配信する。 - 特許庁

The receiving scheduler creates a reception schedule of the response message from the node based on request information which defines a condition of the data collection from the node.例文帳に追加

受信スケジューラは、ノードからのデータ収集の条件を定めた要求情報に基づき、ノードからの応答メッセージの受信スケジュールを作成する。 - 特許庁

In response to a request to close an application interface, for example, an instant messaging session window, two instances of checking are disclosed.例文帳に追加

アプリケーション・インターフェース、例えば、インスタント・メッセージング・セッション・ウィンドウのクローズに対する要求に応答して、チェックに関する２つの実施例が開示される。 - 特許庁

Timing of the request being resent from the client next time is controlled by controlling return timing when an error response is returned to the client.例文帳に追加

また、エラーレスポンスをクライアントに返信する際に返信タイミングを制御することによって、次回クライアントからリクエストが再送信されるタイミングを制御する。 - 特許庁

A portal server 3 and the cabinet management server 6 instructs the distribution of contents to a contents delivery server 5 in response to a contents distribution request from the terminal device 1.例文帳に追加

ポータルサーバ３とキャビネット管理サーバ６は、端末装置１からのコンテンツ配信要求にしたがい、コンテンツ配送サーバ５に対してコンテンツの配信を指示する。 - 特許庁

The multicast router 20c deletes the multicast distribution route in response to the withdrawal request when there is no other mobile terminal belonging to the multicast group in subordinates.例文帳に追加

マルチキャストルータ２０ｃは、この脱退要求に応じて、配下にマルチキャストグループに属する他の移動端末が存在しなければ、マルチキャスト配信経路を削除する。 - 特許庁

The server 17 references the address table 18 in response to the request from the 2nd router 13 to inform the 2nd router about a new link use network interface identification address.例文帳に追加

サーバ１７は、第２ルータ１３からの要求に応じてアドレステーブル１８を参照し、第２ルータへ新規リンク用のネットワークインターフェース識別アドレスを通知する。 - 特許庁

To accelerate a vehicle sufficiently in response to an acceleration request during warming up of catalyst and to prevent unpurified gas from being discharged.例文帳に追加

触媒の暖機運転中の加速要求に対して、車両を十分に加速させ、かつ未浄化の排出ガスが排出されることを防止する。 - 特許庁

A handoff request from a wireless terminal to the second sector and an associated handoff response from the second sector to the wireless terminal both traverse the first sector.例文帳に追加

無線端末から第２のセクタへのハンドオフ要求と第２のセクタから無線端末への対応するハンドオフ応答の両方が第１のセクタを経由する。 - 特許庁

The acceptance server 5 reads the corresponding digital image from the art database 7 in response to the request from the user terminal 1 and allows the terminal 1 to display the digital image.例文帳に追加

受付サーバ５は、利用者端末１からの要求に応じて、アートデータベース７から該当するデジタル画像を読み出して利用者端末１に表示させる。 - 特許庁

When communication of a passive mode is started, the NFC communication apparatus 2 transmits a response to the request by applying load modulation to the electromagnetic wave from the initiator.例文帳に追加

パッシブモードの通信を開始した場合、NFC通信装置２は、イニシエータからの電磁波を負荷変調することにより、リクエストに対するレスポンスを送信する。 - 特許庁

To instantaneously receive the distribution of new contents from a server device even when receiving a denial response from the server device with respect to a distribution start request.例文帳に追加

配信開始要求に対してサーバ装置から拒否応答を受信した場合であっても、サーバ装置から新たなコンテンツの配信を即座に受ける。 - 特許庁

The control unit performs control so as to perform data communication with another radio communication apparatus after the second connection right is set in response to the setting request.例文帳に追加

制御部は、その設定要求に応じて第２の接続権が設定された後に他の無線通信装置との間でデータ通信を行うように制御する。 - 特許庁

The voice output device transfers the output voice data corresponding to a voice outputted by a speaker by itself to the voice acquisition device 1 in response to the request.例文帳に追加

音声出力装置は、その求めに応じて、自らがスピーカで出力する音声に対応する出力音声データを音声取得装置１に転送する。 - 特許庁

After the cache, a request 38 to the WWW server is transferred only to the cache server 35 by the parser 33a and the cached response is returned (c).例文帳に追加

キャッシュ後はＷＷＷサーバへのリクエスト３８はパーサ３３ａによってキャッシュサーバ３５のみに転送され、キャッシュされたレスポンスが返送される（ｃ）。 - 特許庁

The client computer 7 immediately outputs the HTTP request to the server computer 2 after displaying the display content when receiving the HTTP response.例文帳に追加

クライアントコンピュータ７は、ＨＴＴＰレスポンスを受け取ると、その表示させる内容を表示した後に、すぐにＨＴＴＰリクエストをサーバコンピュータ２に出力する。 - 特許庁

The mobile terminal 3 of the registrant 4 who makes transaction at a shop sends response request signals to other mobile terminals via short-range radio communication.例文帳に追加

店舗で取引を行う登録者４の携帯端末３が、近距離無線通信で周囲の他の携帯端末３に対して応答要求信号を送信する。 - 特許庁

The content management server 100, in response to an acquisition request from customized software 20, provides the customized software 20 with content and management information corresponding to a received user ID.例文帳に追加

カスタマイズソフトウェア２０からの取得要求に応じて、受信したユーザＩＤに対応するコンテンツおよび管理情報をカスタマイズソフトウェア２０に提供する。 - 特許庁

The authentication/charging management company 120 performs user authentication and charging in response to a request from a client terminal 111 via the authentication/charging server 121.例文帳に追加

認証・課金管理会社１２０は認証・課金サーバ１２０にてクライアント端末１１１からの要求に対してユーザ認証及び課金を実施する。 - 特許庁

When the corresponding equipment is a content providing device, the corresponding equipment returns meta information related with providable contents to the remote control server in response to the meta information request.例文帳に追加

対応機器がコンテンツ提供装置であれば、メタ情報要求に対し、提供可能なコンテンツに関するメタ情報をリモコン・サーバに返信する。 - 特許庁

In response to this challenge and at the request of UN Secretary General Kofi Annan, we at the ILO are leading a global Youth Employment Network to help do just that.例文帳に追加

このような課題に対し、また国連のコフィ・アナン事務総長の要望にお応えして、ILOはグローバルな若年雇用ネットワーク（YEN）を主導しています。 - 厚生労働省

The main contents are of the preaching at Daibon-ji Temple performed in response to a request of the provincial governor Ikyo at the beginning of the period of Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

唐代の初め頃、地方長官の韋據（いきょ、據の字は手偏のかわりに王偏・Unicodeでは璩）の求めに応じて、大梵寺において行った説法をおもな内容とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An okura-aulos is a metal-made tatebue, which was invented in 1935 by the flute player Hirabayashi in response to a request by Kihachiro OKURA, that consists of a flute pipe and a shakuhachi mouth. 例文帳に追加

1935年に大倉喜七郎の希望により、フルート奏者平林が開発した楽器で、フルートの管体に尺八の吹口をつけた金属製の縦笛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company rented Tsukigata in April of the year in response to the request of Nobuyoshi MORITA, a producer who had been transferred from Shinko Kinema to Toho, but he never returned to the company. 例文帳に追加

しかし、新興キネマから東宝へ移籍した森田信義プロデューサーからの要請で、同年4月に月形を東宝にレンタルしたところ、帰ってこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the request by priest-Imperial Prince Shoshin, he founded Kanjo-in Temple at Mt. Koya in 1086 and was appointed as Gon Shosozu (a title of high-ranking priest) and Betto (a chief administrator of a temple) of Enshu-ji Temple. 例文帳に追加

1086年（応徳3年）性信入道親王の依頼を受けて高野山に灌頂院を創建し、権少僧都・円宗寺別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the processing part 35 reads the all user composition file from the storage part 34, and outputs it to a display part 33 in response to a request from an input part 32.例文帳に追加

そして、処理部３５は、入力部３２からの要求に応じ、記憶部３４から全利用者合成ファイルを読み出して表示部３３に出力する。 - 特許庁

In response to deciding that the request information is required, a message is transmitted to the host and the host is made to change I/O time-out operation.例文帳に追加

要求された情報が必要とされると判断したことに応答して、メッセージをホストに送信し、ホストにＩ／Ｏタイムアウト動作を変更させる。 - 特許庁

A program distributing server 108 provides files stored in a second file system 105 in response to a download request from the program control component 104.例文帳に追加

プログラム配布サーバ１０８は，プログラム管理コンポーネント１０４からのダウンロード要求に応じて，第２のファイルシステム１０５に格納されたファイルを提供する。 - 特許庁

In response to an external request etc., the voltage level of a scan select signal is changed to lower the luminance of a black level, so that a black level liminance is reduced to improve the dark-place contrast.例文帳に追加

外部からの要求等により、走査選択信号の電圧レベルを変更することで、黒レベルの輝度を落として暗所コントラストを向上させる。 - 特許庁

The multi-functional machine 10 stores the approval document R1 transmitted from the multi-functional machines 200A-200D, and displays on a liquid crystal panel in response to a request of the drafter.例文帳に追加

複合機１０は、複合機２００Ａ〜２００Ｄから送付される稟議書Ｒ１を記憶し、起案者の要求に応じて、液晶パネルに表示する。 - 特許庁

In response to a registration removal request specifying the MFP 10, the server 20 removes the registered MFP-ID of the MFP 10 from the connection registration table.例文帳に追加

また、サーバ２０は、ＭＦＰ１０を指定した登録解除要求に応じて、当該ＭＦＰ１０のＭＦＰ−ＩＤの登録を接続登録表から解除する。 - 特許庁

The slave unit 2 with the node ID "1-n" sends back data held by the own unit as a data response to a slave unit 2 with its node ID "1-2" when it receives the data request.例文帳に追加

ノードＩＤ「１−ｎ」の子機２は、データ要求を受けると、自身が保持するデータをデータ応答として、ノードＩＤ「１−２」の子機２に返信する。 - 特許庁

A digital still camera 2 picks up the static image in response to the request, stores the image in a memory card 95, divides the data of the stored static image, and transmits the data to a PC 1.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ２は、要求に応じて静止画を撮影し、メモリカード９５に記憶させ、記憶した静止画のデータを分割してＰＣ１に送信する。 - 特許庁

A request issuing/executing part 8 transmits the operating state of the computer 25 or the failure information to a network monitoring device 10 in response to inquiry.例文帳に追加

リクエスト発行／実行部８は、問合わせに応じて大型計算機２５の稼動状態又は障害情報をネットワーク監視装置１０へ送信する。 - 特許庁