「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

When the network setting file F2 is updated without a setting mistake in network setting operations OPk to OPk+4, restoration of the operations is requested to the device 3 through a management server 2.例文帳に追加

さらに、ネットワーク設定ファイルF2を更新した際、ネットワーク設定操作OPkからOPk+4までに設定ミスが無ければ、その操作の復元を管理サーバ２を介して装置３へ要求する。 - 特許庁

A vfiler boundary check is performed by the file system to verify that a current vfiler is allowed to perform access to certain storage resources for a requested file stored on the filer platform.例文帳に追加

ファイルシステムによってvfiler境界チェックが実施され、要求のあったファイラープラットフォーム上に格納されたファイルについてカレントvfilerが特定のストレージリソースへのアクセスが可能であるか判定される。 - 特許庁

When a print job is requested, when a self machine is in a sleep state, prohibiting the reset, unless the reset button is pushed, the job is suspended without shifting to the reset state (step S211).例文帳に追加

プリントジョブが依頼された場合、自機がスリープ状態にあって、復帰が禁止されていれば、復帰ボタンが押下されない限り、復帰状態に移行せずにジョブを保留する（ステップＳ２１１）。 - 特許庁

A distribution server 30 displays the congestion rate of each vehicle on an electrical scoreboard 70 in each station, and sends the data about the congestion rate of each vehicle as requested by users.例文帳に追加

配信サーバ３０は、駅構内の電光掲示板７０に各車両の混雑率を掲示すると共に、利用者の求めに応じて車両毎の混雑率のデータを送信する。 - 特許庁

The client displays the document data received from the document data management server and lets a salesperson and the client consult the contents of the documents to correct the document data as requested.例文帳に追加

クライアントは、原稿データ管理サーバから受け取った原稿データを表示して、原稿内容を営業担当者および依頼主に参照させ要望に応じて該原稿データに修正を加える。 - 特許庁

The URL of a web site distributing the content is referred to, and a transmission of HTML data (HTML request) describing data for the content is requested to this site (step S11).例文帳に追加

コンテンツを配信しているサイトのＵＲＬを参照し、このサイトにコンテンツに関するデータが記述されたＨＴＭＬデータの送信要求（ＨＴＭＬリクエスト）を行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

At the reception of a response to requested data (S14), the newly installed meter determines whether they are final data or not (S15) and verifies whether received data are normal or not if it is final data (S16).例文帳に追加

新設メータでは、要求したデータの応答を受信すると（Ｓ１４）、最終データであるか判定し（Ｓ１５）、最終データであれば、受信したデータが正常かどうかを確認する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To perform a proper restart control for an engine according to the rotational speed of the engine when a restart is requested during an engine rotational speed period due to the automatic stop of the engine.例文帳に追加

エンジンの自動停止によるエンジン回転降下期間中に再始動要求が発生したときに、エンジン回転速度に応じた適正な再始動制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To accurately distribute distribution information based a distribution condition including a geographical attribute requested by an information provider by selecting a distribution destination from the registered distribution destinations.例文帳に追加

本発明では、情報提供者の希望する地理的属性を含む配信条件に従い、登録された配信先から配信先を選定して提供情報を的確に配信する。 - 特許庁

When remaining time up to the departure time of an airplane corresponding to a plane ticket of which the issue is requested is shorter than previously set time, the ticket vending machine 1 issues a checked-in plane ticket.例文帳に追加

券売機１は、発行が要求された航空券の航空機の出発時間までの残り時間が、予め定めた時間よりも短ければ、チェックイン済航空券を発行する。 - 特許庁

To provide technology for preventing an operational error and reducing trouble and time required for an operation, in a system where a same or similar operation procedure is requested to be repeated.例文帳に追加

同一あるいは類似した操作手順を繰り返すことが要求されるシステムにおいて、操作上のミスを防止し、操作に必要な手間や時間を削減する技術を提供する。 - 特許庁

The compilation of the method whose compilation is requested is executed by a task different from a task to perform the execution of an instruction such as the execution of the byte code by the interpreter processing or the execution of the native code.例文帳に追加

コンパイル要求されたメソッドのコンパイルは、バイトコードのインタプリタ処理による実行又はネイティブコードの実行といった命令実行を行うタスクとは別のタスクで行う。 - 特許庁

In the system thus constructed, a user who wants to purchase an article uses the notice system 100 to send information and search for an intending seller of the requested article.例文帳に追加

本構成のシステムにおいては、物品を購入しようとしている利用者から告知システム１００を利用して情報を発信して要求する物品の売却希望者を探し出す。 - 特許庁

An attachment state of a requested seal part is displayed on three-dimensional CAD data on a member as a base of attachment, the length thereof is calculated in an operation part, and requirement specifications of the seal part are input.例文帳に追加

被貼付部材の３次元ＣＡＤデータ上に要求するシール部品の貼付状態を表示し、演算部でその長さを算出し、シール部品の要求仕様を入力する。 - 特許庁

To fast and easily find the answer of a shipping and delivery time to the demand information of a consumer side or whether there is a problem in a requested shipping and delivery time or the like with a simple configuration.例文帳に追加

需要側の需要情報に対する出荷納期の回答、或いは要求されている出荷納期に問題がないか等を簡易な構成で高速かつ簡便に発見可能にする。 - 特許庁

A screen pitch P2 of a reciprocating part 42 of the ball screw 40 is set so as to be larger than P1 so that a restoring speed requested in the restoring operation of the conveying member 31 can be ensured.例文帳に追加

ボールネジ４０の復路動作部４２のネジピッチＰ２は、搬出部材３１の復帰動作時に要求される復帰スピードを確保できるように、Ｐ１よりも大きく設定される。 - 特許庁

Where both, the cancellation and the transfer of a trade mark are requested in the same procedure, the Nullity Division shall order the transfer, unless the petition reads to the contrary. 例文帳に追加

1件の手続において，商標の取消及び移転の両方が請求されていた場合において，申請書に別段の趣旨が示されていない限り，無効部は移転を命じるものとする。 - 特許庁

The agencies and entities of direct or indirect, federal, state, and municipal public administration shall furnish the INPI with information as requested for purposes of assisting in the arbitration of the remuneration. 例文帳に追加

連邦，州又は地方自治体の，直接又は間接に行政に携わっている機関及び団体は，対価の裁定に資するために要求される情報をINPIに提出しなければならない。 - 特許庁

Requests for forfeiture shall not be considered if the use of the mark was proven or failure to use it was justified in a prior proceeding requested less than 5 (five) years previously. 例文帳に追加

過去5年以内に請求された先の手続において，標章の使用が証明されているか，又はその不使用の正当性が証明されている場合は，剥奪請求は考慮されない。 - 特許庁

The data processor stores kinds of character strings, which are the kinds of character strings requested to be input in one or more input frames, in such a way that the kinds of character strings are associated with the corresponding input frames.例文帳に追加

データ処理装置は、１以上の入力枠の各々において、入力が要求される文字列の種別である文字列種別を、対応する入力枠に対応づけて記憶する。 - 特許庁

In the LAN 10-n, information that is not requested to be transferred is removed from the index information shown by the index mail, and the index mail is returned to the LAN 10-1 as a transfer request.例文帳に追加

ＬＡＮ１０−ｎにおいて、インデックスメールの示すインデックス情報の中から転送を要求しないものが削除され、このインデックスメールが転送要求としてＬＡＮ１０−１へ返送される。 - 特許庁

A driving generator output voltage control circuit 60 controls the output voltage of the generator 44 according to the requested drive force of a vehicle so as to control the motor 30.例文帳に追加

駆動用発電機出力電圧制御回路６０は、車両からの要求駆動力にしたがって、発電機４４の出力電圧をコントロールして、電動機３０を制御する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication system that can reduce the effect given on users having already been in communication and a user requesting start of new communication, when a new communication start is requested.例文帳に追加

新規通信開始要求ユーザー及び新規通信開始要求時に既に通信中のユーザーに与える影響を低減した移動無線通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

By this structure, injection accuracy is secured by correction to elongate the requested injection time to a lower limit value of the allowable range or longer, thus preventing torque fluctuation caused by the correction for delaying the ignition time.例文帳に追加

これにより、点火時期の遅角補正によるトルク変動を防止しながら要求噴射時間を許容範囲の下限値以上に増量補正して、噴射精度を確保する。 - 特許庁

When switching of the active system and the reserve system is requested, a selection information generating means 3 generates selection information showing which of first and second packets is to be selected.例文帳に追加

選択情報生成手段３は、現用系と待機系の切り換えが要請された場合には、第１および第２のパケットの何れを選択するかを示す選択情報を生成する。 - 特許庁

A time from each of times t1, t3 and t5 when an engine start up (cranking start) is requested to each of moments t2, t4 and t6 when an engine speed Ne reaches a predetermined engine speed Ne_s (for example, 600 rpm), respectively, is measured as an engine start up time TMst.例文帳に追加

エンジン始動要求（クランキング開始）時t1,t3,t5から、エンジン回転数Neが所定回転数Ne_s（例えば600rpm）に到達する瞬時t2,t4,t6までの時間をエンジン始動時間TMstとして計測する。 - 特許庁

When transmission of a packet to a communicating party is requested, a section 11 for judging implementation of path optimization operation judges implementation of path optimization operation based on a CN list 13 and an RR-NG list 14.例文帳に追加

経路最適化実施判断部１１は通信相手宛のパケット送信要求時に、ＣＮリスト１３とＲＲ−ＮＧリスト１４とに基づき、経路最適化動作の実施判断を行う。 - 特許庁

In an emergency such as collision, a communication channel is open for emergency notice (S104), data of a current position of a vehicle is transmitted (S110), and a speech in the vehicle is requested (S112).例文帳に追加

衝突などの緊急事態が生じると、緊急通報のために通信回線を開いて（Ｓ１０４）、車両の現在位置をデータ送信し（Ｓ１１０）、車内へ通話を要請する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The navigation system 1 has a moving mechanism 30 for moving an operation part 10 to a seat side, when the operation is judged to be requested by the operation judging part 21.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置１は、操作要求判断部２１により操作を要求すべきと判断された場合、操作部１０をシート側に移動させる移動機構３０を有している。 - 特許庁

To provide a spool which can print a large amount of print data, requested to be printed successively, on the same printer successively without spoiling instantaneity.例文帳に追加

本発明は、連続した印刷が要求される大量のデータを即時性を損なうことなく同一のプリンタに連続して印刷することのできるスプールを提供することを目的とする。 - 特許庁

When any of the unit processors requests dispatch disabling, the OS permits the requested dispatch disabling if there is not any other unit processor dispatch-disabled earlier.例文帳に追加

この際、ＯＳは、単位プロセッサのうちのいずれかがディスパッチ禁止を要求した場合、先にディスパッチが禁止されている他の単位プロセッサがない場合には要求されたディスパッチ禁止を許可する。 - 特許庁

An address conversion circuit converts the source address of the message into the address of an actually requested client.例文帳に追加

なければ改めてキャッシュサーバを送信元としてコンテンツ要求メッセージをサーバへ送信するが、アドレス変換回路により、メッセージの送信元アドレスは実際に要求を行ったクライアントのアドレスに変換される。 - 特許庁

A user selects a classification of effect processing and a musical piece in a Karaoke device 3, and the selected classification of effect processing and the musical piece are requested from the Karaoke device 3 to a host server 2.例文帳に追加

ユーザはカラオケ装置３においてエフェクト処理の種別と楽曲の選択を行い、選択したエフェクト処理種別と楽曲をカラオケ装置３からホストサーバ２へ要求する。 - 特許庁

When distribution of map information is requested, a map information sending part 71 judges if charging conditions corresponding to a user using a navigation system which sent a distribution request is suitable or not.例文帳に追加

地図情報の配信が要求されると地図情報送信部７１は、配信要求を行ったナビゲーション装置を使用する利用者に対応する課金状態の適否を判断する。 - 特許庁

When music data of a music piece, whose transmission is requested to a content accumulation server 22, are received (S50, S51) from the content accumulation server 22, bit rate of the music data is detected (S55).例文帳に追加

コンテンツ蓄積サーバ２２に楽曲データの送信要求を出した楽曲の楽曲データをコンテンツ蓄積サーバ２２から受信すると（Ｓ５０，Ｓ５１）、該楽曲データのビットレートを検出する（Ｓ５５）。 - 特許庁

Last but not the least, we have requested the major banks to help revitalize those companies to the greatest extent if they have any potential to revive, while removing those loans classified as ''in danger of bankruptcy'' and below from their balance sheets. 例文帳に追加

最後に、主要行の破綻懸念先以下の債権のオフバランス化にあたって、再建可能な企業については極力再生の方向で取り組むよう等要請したところです。 - 金融庁

I also visited the city office of Kamaishi, where Mayor Noda asked me to expand measures to deal with the double loan problem and city assembly chairman Ebihara requested that the network of post offices be maintained. 例文帳に追加

また、釜石市役所も訪問いたしまして、野田市長からは、「二重債務対策の拡充」、海老原市議会議長からは、「郵便ネットワークの維持」の要望を受けたところでございます。 - 金融庁

It also generates the instance of a reference setting class and makes the counter increase by one, while setting up the reference which refers to the instance of a requested object and returning it to the application 13.例文帳に追加

また、リファレンス設定クラスのインスタンスを生成し、要求されたオブジェクトのインスタンスを参照するリファレンスを設定してアプリケーション１３に返送するとともに、カウンタを１増加させる。 - 特許庁

After that, transferring of an image signal is requested when a counter counts up a predetermined number of the line synchronous signal, and then an image is formed by controlling a laser diode according to the image signal.例文帳に追加

その後、カウンタがライン同期信号を所定数カウントした時点で画像信号の転送を要求し、この画像信号でレーザダイオードを制御して画像形成を実行する。 - 特許庁

To enable an organization conducting a biochemical analysis to always conduct the biochemical analysis using a radioactive labelled substance even when the biochemical analysis is urgently requested by a hospital or the like.例文帳に追加

生化学解析を実行する機関が、病院などからの急な生化学解析依頼に対しても、つねに、放射性標識物質を用いた生化学解析を実行することを可能にする。 - 特許庁

A card number, its handling institute number, a handling institution number of another card to be requested for acquisition are sent to a control server 11 from terminals 14, 16 and 18 through a network N.例文帳に追加

各端末１４、１６，１８からネットワークＮを介して、一のカード番号、その取扱機関番号、取得要求する他のカードの取扱機関番号を管理サーバ１１に送信する。 - 特許庁

To provide a washing water supply device capable of supplying a toilet bowl with the requested flow of wash water irrespective of the pressure of a water supply source in spite of a relatively simple constitution.例文帳に追加

比較的に簡素な構成でありながら給水源の圧力にかかわらず便器へ所望の洗浄水の流量を供給することができる洗浄給水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication method and a communication system, where the security of communication can be enhanced between a mobile information terminal and a server containing the requested contents.例文帳に追加

携帯型情報端末とその要求するコンテンツを収容したサーバとの間で通信の安全性を増強させることのできる通信方法および通信システムを実現すること。 - 特許庁

Thus, when unlimited bearer communication is conducted, the transmission speed requested by the user is realized, without depending on a radio transmission band or intra-net transmission line system.例文帳に追加

従って、非制限ベアラ通信を行う場合において、無線伝送帯域あるいは網内伝送路方式に依存することなく、ユーザが要求する伝送速度を実現することができる。 - 特許庁

The software for version up is started up in the photographic processing device 14 and the file necessary for the version up is requested to the host computer 12 according to the state of the photographic processing device 14.例文帳に追加

写真処理装置１４においてバージョンアップ用ソフトを起動し、写真処理装置１４の状態に応じてバージョンアップに必要なファイルをホストコンピュータ１２に要求する。 - 特許庁