「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 138-6 In the case of issuing an order with regard to a request as set forth in Article 187-2 of the Code, the court shall hear the opinions of the person(s) who is being requested to bear the court costs. 例文帳に追加

第百三十八条の六　法第百八十七条の二の請求について決定をする場合には、訴訟費用の負担を求められた者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The officials who conduct the on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall possess identification cards and when requested by the people concerned, he/she shall present the identification card as the inspector to them. 例文帳に追加

３　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Foreign Accredited Certification Body failed to report or made a false report in the case where the competent minister requested it to make a report on its operations as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

七　主務大臣が必要があると認めて外国登録認証機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The officials of the NITE who conduct an on-site inspection / surveillance pursuant to the provision of Article 1 shall possess identification cards as the inspector and when requested by the people concerned, he/she shall present the identification card to them. 例文帳に追加

５　第一項の規定により立入検査をする機構の職員は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Each Authorized Fisheries Supervisor or Authorized Fisheries Supervising Officer shall carry an identification card for certifying his/her status with him/her when he/she performs his/her duty, and shall show it when requested. 例文帳に追加

４　漁業監督官又は漁業監督吏員がその職務を行う場合には、その身分を証明する証票を携帯し、要求があるときはこれを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where said employees perform their duties pursuant to the provision of the preceding two paragraphs, they shall carry their identification cards for certifying their status with them and show the cards when requested to do so. 例文帳に追加

３　前二項の規定により当該職員がその職務を行う場合には、その身分を証明する証票を携帯し、要求があるときはこれを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is decided that the terminal device is the member A or the member B, transfer of a designated screen for the member A or for the member B is requested to the server in a step S165 or S166.例文帳に追加

Ａ会員またはＢ会員であると判定されたとき、ステップＳ１６５またはＳ１６６において、Ａ会員用またはＢ会員用の指定画面の転送をサーバに要求する。 - 特許庁

When the operation for withdrawing the balls is done, a game parlor computer is requested to permit the operation of withdrawing the game balls and the regulation by the solenoid is released in response to the reception of the permission of the withdrawal of the balls to execute the operation of withdrawing the balls.例文帳に追加

球抜き操作がされるとホールコンピュータに球抜き動作の許可を求め、球抜き許可の受信に応じてソレノイドによる規制を解除して球抜き動作を実行する。 - 特許庁

In a case where the data necessary for the picture plane requested from the host computer 1000 is machine type-independent data not dependent on the printing unit 1020, the machine type-independent data is obtained from within the network card.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０００から要求された画面に必要なデータが印刷部１０２０に依存しない機器非依存データの場合は、ネットワークカード内から機器非依存データを取得する。 - 特許庁

The decoding processing part 43 receives and conducts the dispersion and decoding of the contents data, when the authentication of the dispersion processing is established with the calculating part 44, which is requested to conduct the dispersion processing.例文帳に追加

復号処理部４３は、分散処理を要求した計算部４４との間で分散処理の認証が成立した場合、コンテンツデータを受信し、分散して復号処理する。 - 特許庁

Judgment of the priority for which much time is required when it is processed by software, namely, the judgment based on set/reset of the respective bits of requested data is realized by hardware using a selecting circuit 12.例文帳に追加

ソフトウェアで処理すると多くの時間を要する優先度の判断を、すなわち要求データの各ビットのセット／リセットに基づく判断を、選択回路１２を用いてハードウェアで実現する。 - 特許庁

To provide a game system and information storage medium wherein a player customizes, as requested, an existing rule of a sport match and a sport game can be enjoyed according to the customized rule.例文帳に追加

プレーヤが必要に応じてスポーツ競技の既存のルールをカスタマイズして、カスタマイズされたルールでスポーツゲームを楽しむことの出来るゲームシステム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the requested data are stored in the data storage parts, the data are read in and written to the data storage part 22, but when not, a remote magnetic disk unit 31 is accessed.例文帳に追加

要求データがデータ格納部２２に格納されている場合には、データ格納部２２に対してデータの読み込み，書き込みを行ない、そうでない場合にはリモート磁気ディスク装置３１へアクセスする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of more quickly reconfiguring image data held in a separate compression format in accordance with a requested image quality when reconfiguring the image data, and an image processing method.例文帳に追加

分離圧縮形式で保持された画像データを再構成する際に、要求された画質に応じて、より高速に再構成可能な画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the user operates the input device 31a or 31b, if acquisition-requested information has been received, the information received in advance is presented to the user.例文帳に追加

ユーザによる入力装置３１ａ，３１ｂの操作があった時に、取得要求のあった情報を予め受信していれば、予め受信しておいた情報をユーザに提示する。 - 特許庁

The shared server 2 receives the transmitted command, and reads requested music data stored in a music data base 11, and transmits the music data to the client computers 3-1 to 3-3.例文帳に追加

共有サーバ２は、送信されてきた指令を受けて、音楽データベース１１に蓄積されている、リクエストされた音楽データを読み出し、クライアントコンピュータ３−１乃至３−３に送信する。 - 特許庁

Thus, in the communication system, 1, the requested call is connected and presented to the user of the position registering terminal 3 while using the terminal closest to the position registering terminal 3.例文帳に追加

これによって通信システム１において、位置登録端末３の利用者に、位置登録端末３の最寄りの端末を用いて、依頼された通話を接続し提供することができる。 - 特許庁

When it is determined that the deceleration is not requested after the engine operation is switched to the all-cylinder operation, it is returned (S200, S204, S206, S202) to the cylinder cut-off operation.例文帳に追加

また、機関の運転が全筒運転に切り換えられた後、減速要求がなされていないと判断されるとき、休筒運転に復帰させる（Ｓ２００、Ｓ２０４、Ｓ２０６、Ｓ２０２）。 - 特許庁

A first arbitration part 11 acquires band information indicating that data transfer of a data amount D is requested by every time S1 between a first device 91 and a second device 92.例文帳に追加

第１調停部１１は、第１デバイス９１及び第２デバイス９２の間で時間Ｓ１ごとにデータ量Ｄのデータ転送が要求されることを示す帯域情報を取得する。 - 特許庁

To provide an example translation which is much closer to a translation result requested by a user by adding field information of the object of translation to the calculation method of similarity as one of indexes.例文帳に追加

類似度の計算方法に翻訳対象の分野情報を指標の一つとして加えることで、利用者の求める翻訳結果により近い用例訳文を提供することである。 - 特許庁

A value according to availability of the information intermediating device on the basis of the stored history is requested to the information control device through the network from the information intermediating device.例文帳に追加

そして、記憶された履歴に基づく当該情報仲介装置の利用度に応じた対価が情報仲介装置からネットワークを介して情報管理装置に要求される。 - 特許庁

When the temperature is requested as the set temperature, the mixing ratio of hot water and supplied water is controlled on the basis of the written set temperature to output the tapped hot water.例文帳に追加

次に、前記温度が設定温度として要求された場合、前記書き換えられた設定温度に基づいて湯および給水の混合比を制御して、出湯を出力させる。 - 特許庁

The delay time Td from the time when image data is requested to the time when the image data is output and the amount Tcpr" of color misregistration detected by a color misregistration detection means are stored.例文帳に追加

画像データの要求タイミングから画像データの出力タイミングまでの遅延時間Ｔｄと、前記色ずれ検出手段で検出した色ずれの量Ｔｃｐｒ"とを記憶する。 - 特許庁

To provide a video transmission method capable of efficiently returning a camera position moving too far by camera control by an operator to a camera position requested by the operator.例文帳に追加

操作者が行うカメラ制御によって動き過ぎてしまったカメラ位置から操作者が要求するカメラ位置に効率よく戻すことを可能にした映像伝送方法を提供する。 - 特許庁

To accurately determine whether data distributed from a distribution center to a terminal is data requested by the terminal.例文帳に追加

本発明は、データ判定システムおよびデータ通信端末に関し、配信センタから端末に配信されたデータが端末の要求するデータであるか否かの判定を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing apparatus and a job management program that can suppress inconvenience due to registration of a job requested to be executed after a job with a lock is registered.例文帳に追加

錠付ジョブの登録後に、実行要求をなされるジョブの登録による不都合を抑制することが可能な画像処理システム、画像処理装置及びジョブ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A first node 11 receives the request of the use of electronic data from a user, and requests processing to the other nodes 11 to 14 which perform processing necessary for the requested use of the electronic data.例文帳に追加

第１のノード１１は、利用者からの電子データの利用の要求を受け、要求された電子データの利用に必要な処理を行う他のノード１１〜１４に処理を要求する。 - 特許庁

To provide a power train control device in which the requested driving force to be calculated is adapted to the characteristics of the driving operation of a driver, and any excessive driving operations of the driver can be reduced.例文帳に追加

算出される要求駆動力が運転者の運転操作の特徴に適応し、運転者の余計な運転操作を軽減することのできるパワートレーンの制御装置を提供する。 - 特許庁

The real-time system includes a semaphore information part which manages a magic number variable indicating whether or not another processor requested object lock while any of certain processors occupied object lock.例文帳に追加

リアルタイムシステムでは、あるプロセッサのいずれかがオブジェクトロックを占有中に、他のプロセッサがオブジェクトロックを要求したか否かを示すマジックナンバー変数を管理するセマフォ情報部を備える。 - 特許庁

If delivery of the advertisement content is requested when the actual content is reproduced, the advertisement content delivered to the IPB 51 is reproduced before starting reproduction of the actual content.例文帳に追加

また、実コンテンツの再生に際して広告コンテンツの配信が要求された場合であれば、ＩＰＢ５１に配信される広告コンテンツは、実コンテンツの再生開始に先立って再生される。 - 特許庁

The UE 110 may thereafter perform positioning with the position selection server to obtain an updated position estimate for the UE 110, e.g., if requested by the PSAP 180.例文帳に追加

ＵＥ１１０はそれ以降、例えば、ＰＳＡＰ１８０によって要求されたならば、ＵＥ１１０に関する更新位置推定を取得するために位置選定サーバによって位置決め行う。 - 特許庁

A consecutive video recording section 46 consecutively records the program in an endless system, and the program storage section 48 stores a program whose video recoding is requested by tracing it back up to its broadcast start time.例文帳に追加

継続録画部４６はエンドレス方式で番組を継続的に録画し、番組保存部４８は録画要求があった番組をその放送開始時刻にさかのぼって保存する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image data providing method, an image data providing program, and an image data acquiring program for providing the image data converted into the format requested by a client.例文帳に追加

クライアントから要求された形式に変換した画像データを提供する画像形成装置、画像データ提供方法、画像データ提供プログラム、画像データ取得プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a lifting moving device for high lift work capable of easily reaching a considerably high position to safely perform requested work under almost no restrictions on use.例文帳に追加

使用上の制約を殆ど受けず、かなりの高所位置まで容易に到達可能で、所望の作業を安全に行うことができる高所作業用昇降移動装置を提供する。 - 特許庁

This engine comprises an exhaust side variable valve device 20 opening an exhaust valve 4 during a normal intake stroke, in addition to during a normal exhaust stroke, when requested by the EGR.例文帳に追加

本発明のエンジンは、ＥＧＲの要求時、通常時の排気行程とは別に、排気バルブ４を通常時の吸気行程中に開弁させる排気側可変バルブ装置２０を設ける。 - 特許庁

To perform a proper restart control for an engine according to the rotational speed of the engine when a restart is requested during an engine rotational speed falling period due to the automatic stop of the engine.例文帳に追加

エンジンの自動停止によるエンジン回転降下期間中に再始動要求が発生したときに、エンジン回転速度に応じた適正な再始動制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

Similarly, one or more distance-based functions are used to control whether a device may perform one or more functions requested by another device.例文帳に追加

同様に、他のデバイスによって要求された１つ又は複数の機能を或るデバイスが実行してよいかどうかを制御するために、１つ又は複数の距離ベース機能が使用される。 - 特許庁

To provide a free-space optical communication device advantageous to make adaptive to a photodetector narrow in light receiving area adaptive to a fast transmission speed while satisfying the requested viewing angle performance.例文帳に追加

要求する視野角性能を満たした上で、高速の伝送速度に対応させた受光領域の狭い受光素子に対応させるのに有利な光空間通信装置を提供する。 - 特許庁

When an urgent state such as robbery has occurred, the user of the image monitoring device performs an emergency report to a monitor canter and when a suspicious person is found out, monitor is requested.例文帳に追加

画像監視装置の利用者は、強盗などの非常事態が発生すると、監視センタに対して、非常通報を行い、不審人物を発見したときなどは、監視要請を行う。 - 特許庁

To surely prevent overspeed of a motor connected to a drive axis via a transmission even if switch to a requested speed change stage of a transmission is not normally performed.例文帳に追加

変速機の要求された変速段への切替が正常に行なわれない場合であっても変速機を介して駆動軸に接続されたモータの過回転をより確実に防止する。 - 特許庁

To display, without reducing a size, a large-sized image which does not fit into a display screen, and to complete an operation requested to a user in one scroll direction when the large image exists.例文帳に追加

表示画面に入りきらない大きい画像が存在した場合に、該画像を縮小せずにそのまま表示し、かつ、ユーザに要求する操作を一つのスクロール方向で済むようにする。 - 特許庁

When a state in which the memory is fully used is released (S311), data transmission is requested (S313) and a routine up to the reception completion of a piece of information is repeated.例文帳に追加

そしてメモリフル状態が解除される（Ｓ３１１）と、サーバに自動的に発呼し（Ｓ３１２）、データの送信を要求し（Ｓ３１３）、一件の情報受信完了までルーチンを繰り返す。 - 特許庁

Further, the mobile station apparatus uses a transmission capacity being a requested load and a transmission rate for decision criteria of the congestion state and reserves a transmission path required for communication in advance to carry out the communication.例文帳に追加

また、輻輳状態の判定条件として、要求負荷である伝送容量や伝送速度を用いることで通信に必要な伝送路を予め確保して通信を行う。 - 特許庁

To provide an improved method for cooling away from the surface of electrical and electronic elements is mounted, when large heat dissipation is requested at an increasing density of heat rays.例文帳に追加

増加する熱線密度で熱の多量の放散が要求されている場合に、電気的要素または電子的要素が装着される表面から熱を除去する改良された方法の提案。 - 特許庁

A data transmitter 10 acquires the shared data requested from another use terminal 20" according to a sharing request from the user terminal 20' and distributes it to the use terminal 20.例文帳に追加

データ送信装置１０は、利用端末２０′からの共有要求に従い、別の利用端末２０″から要求のあった共有データを取得して、利用端末２０′に配信する。 - 特許庁