「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when Hidetada and Iemitsu went to Kyoto Capital, they paid respect to the tomb in Nanso-ji Temple and earnestly requested the establishment of Tosho-gu Shrine, an act which also supports the theory that the tomb in Nanso-ji Temple is the tomb of the real Ieyasu. 例文帳に追加

南宗寺に徳川秀忠・家光が上洛した際に自ら参拝していることや、東照宮が勧請されていたこともその傍証とされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the report to the throne submitted by the conservatives, they requested to disposal and book burning of books on western studies including "Bankoku Koho," and there was a letter, which indicated "Bankoku Koho" as an evil book originated from an alien religious. 例文帳に追加

保守派の上奏文の中には『万国公法』をはじめとする西学書の廃棄・焚書を求めるものや、『万国公法』を異教の邪書と名指しするものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the time of the conclusion of Japan-Qing Treaty of Friendship in 1873, Taneomi SOEJIMA requested to have an audience with the Emperor on ground of "Bankoku Koho" and succeeded to have meeting without nine kowtows. 例文帳に追加

しかし1873年に日清修好条規を締結した際、副島種臣は『万国公法』に根拠に同治帝に謁見を求め、三跪九叩頭の礼をしないでの会見を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 10, 2003: The car named 'Mobile Phone Power Source Off Car,' where the passengers are requested to switch off their mobile phones, was experimentally introduced on all trains (for details, please refer to Special Comments). 例文帳に追加

2003年（平成15年）6月10日携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「携帯電話電源オフ車両」を全列車で試験的に導入（詳細は特記事項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primarily, local governments along the Kusatsu Line except for Ritto City were reluctant to bear the costs of a new Shinkansen station, and many of them requested the double-tracking of the Kusatsu Line instead of the construction of a new Shinkansen station. 例文帳に追加

もとより栗東市を除く沿線自治体は新幹線新駅の費用負担に消極的で、新幹線新駅よりむしろ草津線複線化を求める声も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform efficient data transmission by selectively transmitting data out of a requested document file based on the style of communication with a client requesting the document file.例文帳に追加

文書ファイルを要求するクライアントとの通信形態に基づいて、要求された文書ファイル中より選択的にデータを送信することを可能とし、効率の良いデータ送信を行う。 - 特許庁

When the read and transfer of user data are requested from the information processor 2, a control circuit 4 transfers the user data and management data to an error detection circuit 6 and checks the error of the user data.例文帳に追加

情報処理装置２からユーザデータのリード転送要求があると、制御回路４は、該ユーザデータおよび管理データを誤り検出回路６に転送し、ユーザデータの誤りをチェックする。 - 特許庁

The distribution acceptance server 3 accepts an order from the receiver of the cargo, so that the distribution management server 4 instructs that the requested cargo 21 and the ordered merchandise 22 be delivered at the same time.例文帳に追加

荷受者よりの注文は、集配受付サーバー３が受け付け、物流管理サーバー４は、依頼された荷物２１と注文された商品２２を同時に配達するよう指示する。 - 特許庁

When the data request is accepted, each silo is designed to confirm whether each silo has all or a part of requested data, and to respond relating to the request when determined to have the data.例文帳に追加

データリクエストが受け取られると、各サイロはリクエストされたデータの全てまたは部分を有しているか否かを確かめ、データを有している場合にはリクエストに対して応答する。 - 特許庁

When printing is requested from the terminal to the composite machine 20, the driver program transmits print data including the driver code to the composite machine 20 without making it unnecessary for a user to input the authentication information.例文帳に追加

端末から複合機２０への印刷依頼時には、ユーザが認証情報などを入力しなくてもドライバプログラムが印刷データにドライバコードを含ませて複合機２０に送信する。 - 特許庁

A search signal preparing part 317 prepares a search signal by using a keyword included in the merchandise information about the object merchandise of market survey requested by the seller.例文帳に追加

探索信号作成部３１７は、販売者から依頼された市場調査の対象商品に関する商品情報に含まれるキーワードを用いて探索信号を作成する。 - 特許庁

Afterwards, processing for successively reading the data signals out of the memory and transferring them to the computer system is performed by one set of continuous transfer processing until completing the transfer of the requested data signal.例文帳に追加

その後、メモリからデータ信号を順次読み出してコンピュータ装置に転送する処理を、要求されたデータ信号の転送が完了するまで１つの連続した転送処理で行う。 - 特許庁

An FD access control part 204 vicariously executes access to the SD memory card (R) on the basis of the LBA correspondence table 207 when requested to access the floppy disk (R) to be emulated.例文帳に追加

ＦＤアクセス制御部２０４は、エミュレートするフロッピィディスク（Ｒ）へのアクセスが要求されると、ＬＢＡ対応表２０７に基づきＳＤメモリカード（Ｒ）へのアクセスを代替実行する。 - 特許庁

To provide terminal equipment, a data retrieval system, a data retrieval method, and a data retrieval program for acquiring a retrieval result in a requested range, and for quickening processing therefor.例文帳に追加

検索結果を、要求した範囲で取得し、かつそのための処理の高速化を図ることのできる端末装置、データ検索システム、データ検索方法およびデータ検索プログラムを得ること。 - 特許庁

To find out data for reply corresponding to specific broadcast transmission without imposing any labor even when the broadcast transmission of data whose reply is requested is performed several times.例文帳に追加

返信を要求するようなデータの同報送信が複数回行われた場合であっても、特定の同報送信に対応する返信用のデータを、手間をかけずに探し出せるようにする。 - 特許庁

The GRR layer 13 confirms a voice communication state notified from the DL layer 17 if packet data communication are requested from the test object terminal 5 or the scenario executer 18.例文帳に追加

ＧＲＲ層１３は、試験対象端末５またはシナリオ実行部１８からパケットデータ通信の要求があったときに、ＤＬ層１７から通知された音声通信状態を確認する。 - 特許庁

Based on that structure of the link, a hyper text transfer protocol(HTTP) file reloading part 18 reloads the requested file and displays the WWW page through the reloaded file onto the browser 11.例文帳に追加

ＨＴＴＰファイル書換部１８は、そのリンクの構造を基に、要求されたファイルを書き換え、書き換えたファイルによってＷＷＷページをブラウザ１１に表示させる。 - 特許庁

Upon such verification, the user is provided with a session identification which allows the user to access the requested file as well as any other files within the present protection domain.例文帳に追加

このような確認があり次第、ユーザはセッション識別子を与えられ、それがユーザに現在の保護ドメイン内にある任意の他のファイルと同様に、要求ファイルにアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

This cutter is ready for the cutting of the printed circuit boards of various kinds of shapes, and the board stage need not be exchanged as requested in a conventional cutter even when the shape is changed.例文帳に追加

またこの装置は、色んな形状のプリント基板の切断に対応が可能で、その形状が変わっても、基板ステージを従来の切断装置のように交換する必要は全くない。 - 特許庁

To provide an information retrieval technique for making it possible to provide a user with the user's requested retrieval result at high speed when using a distributed database system.例文帳に追加

本発明は、分散データベースシステムで用いられるときにあって、ユーザの要求する検索結果を高速にユーザに提供できるようにする新たな情報検索技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a compressed video stream switching device capable of switching a digital compressed video stream without distorting any decoded image when switching is requested.例文帳に追加

デジタル圧縮されたビデオストリームに対して切替え要求が起きた時に、復号画像を乱すことなく切替えることのできるビデオ圧縮ストリーム切替装置を提供することにある。 - 特許庁

A slice identifier is requested for the selected disk node 2, and a slice identifier 6 is transmitted to the control node 1 by a slice identifier transmission means 2d of the disk node 2.例文帳に追加

選択されたディスクノード２に対してスライス識別子が要求され、ディスクノード２のスライス識別子送信手段２ｄによりスライス識別子６が制御ノード１に送信される。 - 特許庁

To provide an on-vehicle imaging module which can be attempted to preferably make compatible respective requested characteristics when a vehicle and peripheral illuminance are detected around the vehicle.例文帳に追加

当該車両の周辺に存在する車両および周囲照度の検出にあたって各々要求される特性の好適な両立を図ることのできる車載撮像モジュールを提供する。 - 特許庁

At the time of receiving the contents request and the serial number from the terminal equipment, the server device enciphers the requested contents information by using the serial number as a key, and transmits it to the terminal equipment.例文帳に追加

サーバ装置は、端末装置から、コンテンツ要求およびシリアル番号を受信したら、要求されたコンテンツ情報を、そのシリアル番号を鍵として暗号化して、端末装置に送信する。 - 特許庁

To select a suitable advertisement medium corresponding to each of various kinds of advertisement and to effectively distribute an advertisement frame set from requested advertisement to an advertisement medium.例文帳に追加

多種にわたる広告それぞれに対応した適切な広告媒体（メディア）を選択し、依頼を受けた広告から設定された広告枠を効果的に広告媒体に振分けすることができる。 - 特許庁

A task request policy calculation part 6 calculates a task request policy as weight to each security characteristics requested from dealing information assets in each task to the task.例文帳に追加

業務要求ポリシー算出部６は、各業務での取り扱い情報資産から業務に要求される各セキュリティ特性に対する重みである業務要求ポリシーを算出する。 - 特許庁

A game equipment 10 sends a hint level set by the player together with the play data at the present moment to a capture information provision server 60 when the capture information is requested.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、攻略情報要求の際に、現時点でのプレイデータとともに、プレーヤにより設定されたヒントレベルを、攻略情報提供サーバ６０に対して送信する。 - 特許庁

To achieve high exhaust performance while improving fuel economy by providing a predetermined combustion characteristic even under a transient operating condition in which a load requested by a diesel engine is varied.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの要求負荷が変化した過渡的な運転状態においても、所期の燃焼特性を得ることができ、もって燃費を向上しつつ高い排気性能を得ること。 - 特許庁

An authentication section authenticates a user by switching the authentication level based on at least the one of the calendar or the time, when the image processing is requested for the image data.例文帳に追加

画像データに対して画像処理が要求されると、認証部は、暦及び時刻のうちの少なくとも一方に基づいて上記認証レベルを切り換えて利用者を認証する。 - 特許庁

When retrieval is requested from the directory client 2, a reading processing part 10 of the directory server 1 retrieves the other entry indirectly related to the entry while utilizing the indirect link table 20.例文帳に追加

ディレクトリクライアント２からの検索要求時、ディレクトリサーバ１の読み込み処理部１０は、間接リンクテーブル２０を利用してエントリに間接的に関連付けられた他のエントリの検索を行う。 - 特許庁

On the other hand, the function of an expansible phase and sentence database is provided to reduce the time required for input when the same content is repeatedly requested.例文帳に追加

一方、拡張可能なフレーズおよびセンテンスデータベースの機能は、同じ内容が繰り返して要求されるとき、入力するのに必要とされる時間の量を減少するために提供されている。 - 特許庁

To provide a liquid jetting device capable of quickly exhausting bubbles existing or generated in the liquid to be jetted and of jetting the liquid upon being atomized at the requested timing.例文帳に追加

噴射する液体中に存在／発生する気泡を速やかに排出でき、要求されるタイミングで液体を微粒子化して噴射可能な液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

The first cell areas 31a are allotted for storing data which are requested to be written at high speed, and the second cell areas 31b are allotted for storing data needed to be held over a long period.例文帳に追加

そして、第１セルエリア３１ａを、高速な書き換えの要求があるデータの格納用に、第２セルエリア３１ｂを、長期的な保持が必要なデータの格納用に割り当てる。 - 特許庁

According to the parking charge and shopping amount information of the parking-lot user corresponding to the user identification information, the charge that the user is requested to pay is calculated.例文帳に追加

そして、利用者識別情報に対応する駐車場利用者の駐車料金と買物金額情報とに基づき、駐車場利用者に請求する請求料金を算出する。 - 特許庁

Terminal equipment 4 acquires Web page data from a server device 1, and acquires information requested according to the execution of processing described in the Web page from a server device 2.例文帳に追加

端末装置４は、サーバ装置１からウェブページデータを取得し、そのウェブページデータに記述されている処理の実行に伴って要求される情報をサーバ装置２から取得する。 - 特許庁

The system also retrieves whether the requested file is cashed in a hard disk cash from the directory/cache/unitX/Data in response to a read request from the application 210 to the virtual volume 260.例文帳に追加

また、アプリケーション２１０から仮想ボリューム２６０へのリード要求に対して、要求されたファイルがハードディスクキャッシュにキャッシュされているかどうかを、／ｃａｃｈｅ／ｕｎｉｔＸ／Ｄａｔａディレクトリから検索する。 - 特許庁

The modulator 12 performs modulation controlling the amplitude of a carrier Sc with given baseband data S11 and generates a signal S12 to be modulated which is amplified with requested power.例文帳に追加

大電力変調器１２は与えられたベースバンドデータＳ１１で搬送波Ｓｃの振幅を制御する変調を行い、要求電力値で振幅する被変調信号Ｓ１２を生成する。 - 特許庁

In the server 32, the requested network file is obtained, the network file is analyzed by a server side customization program 44 and return customization information is programmed in the customized network file.例文帳に追加

サーバー３２では、要求されたネットワーク・ファイルを得て、サーバー側カスタマイゼーション・プログラム４４が、ネットワーク・ファイルを解析し、カスタマイズされたネットワーク・ファイルにリターン・カスタマイゼーション情報を組み込む。 - 特許庁

To quickly transmit a data for a data request from a client computer, in a server computer side, and to efficiently display the requested data in a client computer side.例文帳に追加

サーバーコンピュータ側ではクライアントコンピュータからのデータ要求に対して迅速にデータ送信ができ、且つ、クライアントコンピュータ側では要求したデータを効率よく表示できるようにする。 - 特許庁

When the user is verified but is not authorized to make the requested changes, the authentication server rejects the change and notifies the administrator of the attempt to change the configuration.例文帳に追加

ユーザが確認されているが、要求されている変更を実行することが承認されていない場合、承認サーバーは、変更を拒否し、設定の変更の試みをした管理者に通知する。 - 特許庁

When the explanation is requested from the player while the operation information is displayed, the advance of the game is temporarily interrupted, and the item of corresponding operation information is preferentially displayed on a monitor.例文帳に追加

動作情報が表示されている際にプレイヤーからの説明要求があれば、ゲームの進行が一時的に中断され、該当する動作情報の項目が優先的にモニタに表示される。 - 特許庁

To download a file requested from a user to a file server at high speed, neither imposing a load on a network nor burdening a main server in a distribution system having the file server separately from the main server.例文帳に追加

メインサーバとは別にファイルサーバを有する分散型のシステムにおいて、ユーザが要求したファイルをネットワークに負荷をかけず、また、メインサーバに負担をかけずにファイルサーバに高速にダウンロードする。 - 特許庁

A transaction monitor 104 monitors the transaction generated on a system bus 103 by the access requested by the CPU model 101 and holds transaction information based on the monitoring.例文帳に追加

トランザクションモニタ１０４は、ＣＰＵモデル１０１が要求したアクセスによってシステムバス１０３上に発生するトランザクションを監視し、これに基づいてトランザクション情報を保持する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of inhibiting a processing of management information required for management from being requested from a management device while firmware of the image processor is rewritten.例文帳に追加

画像処理装置のファームウェアの書き換え中に、管理装置から、管理に必要な管理情報が処理要求されないようにできる画像処理装置を提供することである。 - 特許庁

As a result, when the abnormality of the client module is recognized, download of the same client module is immediately requested to the server and the downloaded client module is stored in the storage part.例文帳に追加

その結果、クライアントモジュールの異常を認識したときには、即座に、サーバに同一クライアントモジュールのダウンロードを要求して、ダウンロードされたクライアントモジュールを記憶部に記憶させる。 - 特許庁