「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain driving force corresponding to drivability requested by a driver for every driving mode in a vehicle having a plurality of driving modes with different driving force characteristics.例文帳に追加

駆動力特性の異なる複数の運転モードを有する車両において、運転モード毎に、運転者の要求するドライバビリティに応じた駆動力を得ることができるようにする。 - 特許庁

When any unused storage area is not present, the trace information whose storage is newly requested is stored in the storage area managed as the trace information storage area capable of performing overwriting.例文帳に追加

未使用の格納エリアが無いときは、新たに格納要求のあったトレース情報を、前記上書き可能トレース情報格納エリアとして管理されている格納エリアに格納する。 - 特許庁

When a program requested by a user exists in another segment (layer B), the tuner module 22 performs demodulation processing on the layer B to produce the transport stream and provides the program of the layer B.例文帳に追加

ユーザが要求する番組が他のセグメント（Ｂ階層）に存在する場合には、Ｂ階層についても復調処理を実行してトランスポートストリームを生成し、Ｂ階層の番組を提供する。 - 特許庁

When the sudden braking is requested in the vehicle, operation of each transmission control solenoid is prohibited to maintain a current transmission ratio and linear solenoid secondary sheave oil pressure is increased to prevent the belt slip.例文帳に追加

車両の急制動要求時、各変速制御ソレノイドの作動を禁止して現在の変速比を維持し、且つリニアソレノイドセカンダリシーブ油圧を高めてベルトの滑りを防止する。 - 特許庁

An interface part 52 converts the torque requested by the VSCECU 47 into the engine operated condition for generating the torque in the engine, prior to control by the existing engine control part 51.例文帳に追加

インターフェース部５２は、既存のエンジン制御部５１による制御に先立ち、ＶＳＣＥＣＵ４７から要求されたトルクを、エンジンで同トルクを発生させるための機関運転状態に変換する。 - 特許庁

When distributing contents by using a data carrousel, a contents request receiving server acquires the distribution time of contents requested from a user from a scheduler and transmits it to user terminal equipment.例文帳に追加

コンテンツがデータカルーセルを用いて配信される場合は、コンテンツリクエスト受付サーバがスケジューラから、ユーザからリクエストのあったコンテンツの配信時間を取得し、ユーザ端末装置に送信する。 - 特許庁

When the ticket residual quantity is smaller than the necessary quantity, the issue of a ticket corresponding to the function is requested to a server 200 through the Internet 700 based on the ticket acquirement instruction of a user.例文帳に追加

チケット残量が必要な量よりも少なければ、使用者のチケット取得指示に基づき、サーバ２００にその機能に対応するチケット発行をインターネット７００を介して要求する。 - 特許庁

The print service, in response, examines validity of the print request, searches for the document, renders the document for printing and prints it as requested by the user.例文帳に追加

それに応答して、印刷サービスは、印刷要求の妥当性を検査し、ドキュメントを検索し、印刷するためにドキュメントをレンダリングし、ユーザによって要求された通りにドキュメントを印刷する。 - 特許庁

After the browser list is acquired from the server 2, a browser from which a browse list is to be requested is selected from the browser list, and a destination is selected from the browse list of the selected browser to transfer the file.例文帳に追加

サーバ２からブラウザ一覧を取得したら、そのブラウザ一覧からブラウズリストを要求するブラウザを選択し、選択したブラウザのブラウズリストからあて先を選択してファイルを転送する。 - 特許庁

When the accelerator is turned off, the torque of the motor is feedback- controlled based on a detection signal from an acceleration sensor mounted on the vehicle so that braking is implemented at the requested deceleration.例文帳に追加

アクセルがオフになると車両に搭載された加速度センサの検出信号に基づいて要求減速度での制動を実現するようにモータのトルクをフィードバック制御する。 - 特許庁

The size of the template matching a requested clock skew value and the delay time value of the clock tree, the type of the clock buffer inserted therein, and the position of a tapping point are determined.例文帳に追加

要求されるクロックスキュー値とクロック木の遅延時間値に合ったテンプレートの大きさと、その中に挿入されるクロックバッファの種類及びタッピングポイントの位置が決定される。 - 特許庁

When the portable terminal device inputs the URL of a contents server for providing the identification information of a user and contents, many corresponding contents servers are requested to provide contents.例文帳に追加

前記携帯用端末機から使用者の識別情報及びコンテンツを提供するコンテンツサーバーのＵＲＬが入力されると、対応する多数のコンテンツサーバーにコンテンツ提供を要請する。 - 特許庁

To improve driveability when traveling by using power output from an internal combustion engine, while the warm up of a purification catalyst for purifying exhaust of the internal combustion engine is requested.例文帳に追加

内燃機関の排気を浄化する浄化触媒の暖機が要求されている状態で内燃機関からパワーを出力しながら走行するときのドライバビリティの向上を図る。 - 特許庁

To securely detecting a fluorescence spectrum emitted from body fluid on a requested region when detecting the fluorescence spectrum emitted from the body fluid irradiated with an excitation light.例文帳に追加

励起光を照射された体液から発せられる蛍光の蛍光スペクトルを検出する際に、所望の部位に存在する体液から発せられた蛍光の蛍光スペクトルを確実に検出する。 - 特許庁

A content server 5 transmits the requested data to the print vender machine 1 when it is confirmed that the SID from the print vender machine 1 is identical to the previously authenticated SID.例文帳に追加

コンテンツサーバ５は、プリントベンダーマシン１からのＳＩＤが先に認証されたＳＩＤと同一であると確認された場合に、プリントベンダーマシン１に対して要求されたデータを送信する。 - 特許庁

When the map server device 200 is requested the map information from the portable terminal device 100, the map server device 200 specifies a corresponding map from a map information database 202 and distributes the map via a network.例文帳に追加

地図サーバ装置２００が、携帯端末装置１００により地図情報を要求されると、地図情報データベース２０２から該当する地図を特定しネットワークを介して配信する。 - 特許庁

When a next request for a specific content is received by the proxy server, the proxy server performs a precedent fetch of all the contents relating to the specific requested contents.例文帳に追加

特定のコンテントに対する次の要求が代理サーバーによって受信されると、代理サーバーは、その特定の要求されたコンテントに関連する全てのコンテントを先行フェッチする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device and a memory system, capable of exhibiting the highest performance realizable in the range of reliability requested for each access, while satisfying the reliability.例文帳に追加

アクセス時ごとに要求される信頼性を満たしつつ、その範囲内で実現できる最高の性能を出すことを可能とする不揮発性半導体記憶装置およびメモリシステムを提供する。 - 特許庁

The torque command values of MG1 and MG2 are set to generate the torque nearest to the requested torque for the vehicle travel within the range of the upper and lower limits in the drive shaft 32a.例文帳に追加

ＭＧ１およびＭＧ２のトルク指令値は、当該上下限範囲内で車両走行のための要求トルクに最も近いトルクが駆動軸３２ａに発生するように設定される。 - 特許庁

When the leg quantity for the lag correction of the ignition timing is damped to zero, the opening of the EGR valve 17 is increased to the value requested in homogeneous combustion.例文帳に追加

そして、その点火時期の遅角補正にかかる遅角量がゼロまで減衰されたときに、ＥＧＲバルブ１７の開度を均質燃焼にて要求される値へと増大させる。 - 特許庁

The server analyzes the contents of the session objects by tabulating the frequency, with which each web page has recently requested periodically or in response to a triggering event.例文帳に追加

定期的にまたは、引き金となる出来事に応じて、サーバは、例えばそれぞれのウェブ・ページが最近要求された頻度を集計することにより、セッション・オブジェクトの内容を分析する。 - 特許庁

When a staff requested by the receiver 300 is a narrator and a female having a neat and clean image for instance, the transmitter 200 selects an optimum staff fulfilling the request (S202).例文帳に追加

そして、例えば受信者が要求しているスタッフがナレーターで、清楚なイメージを有する女性である場合には、送信者２００は、これに該当する最適スタッフを選択する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

An advertisement database server 1 stores advertisement requested by an advertiser and area ID in a database, respectively, and retrieves advertisement information and area information according to a request from a web server 2.例文帳に追加

広告データベースサーバ１は、広告主が依頼する広告及び地域ＩＤをデータベースにそれぞれ記憶し、ウェブサーバ２からの要求により、広告情報や地域情報を検索する。 - 特許庁

The digital copying system measures the number of pixels of an image whose print is requested and increments a counter every time the number of measured pixels exceeds the standard number of pixels to calculate the toner consumption amount.例文帳に追加

デジタル複写システムは、印刷要求された画像の画素数を計測し、計測画素数が標準画素数を超えるごとにカウンタをアップさせ、トナー消費量を算出する。 - 特許庁

In March 1999, the EU requested consultations with the United States regarding US safeguard measures (quantitative restrictions) applied in June 1998 against rapidly increasing imports of wheat gluten. A panel was established in July 1999.例文帳に追加

1999年３月、EU は、米国が1998年６月に発動した小麦グルテンの輸入急増に対するセーフガード措置（数量制限）に対して協議要請を行い、同年７月にパネルが設置された。 - 経済産業省

In October 1999, Australia and New Zealand requested WTO consultations over the United States' safeguard measures (a tariff-rate quota) on rapidly increasing imports of lamb meat. A panel was established in November of that year.例文帳に追加

1999年10月、豪州及びNZ は、米国が開始した子羊肉(lamb)の輸入急増に対するセーフガード措置（関税割当措置）に対し、協議要請を行い、同年11月にパネルが設置された。 - 経済産業省

Following this, Japan requested establishment of a Panel on May 21, 2002. The Panel was set up on June 14, 2002 by integrating it into the EU Panel already set up.例文帳に追加

その後、同年５月21日にパネル設置を要請第Ⅱ部WTO協定と主要ケース264し、既に設置されていたEU のパネルに統合される形で同年６月14日にパネル設置が決定された。 - 経済産業省

On April 3, 2000, Pakistan requested the establishment of a panel under WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

しかしながら米国は措置の正当性を主張し、勧告には従えないとして措置を継続したため、パキスタンは2000年４月３日、WTO紛争解決手続におけるパネルの設置要請を行った。 - 経済産業省

On September 13, 1997, Argentina applied safeguard measures against footwear, and the EU and Indonesia requested the establishment of a panel, which was composed on July 23, 1998.例文帳に追加

1997年９月13日付けでアルゼンチン政府が発動した履き物に関するセーフガード措置発動に対し、EU 及びインドネシアの申し立てによって1998年７月23日にWTO紛争解決パネルが設置された。 - 経済産業省

Following Greece, Ireland requested support of EU/ IMF in November, 2010, and the implementation of the support was decided.例文帳に追加

ギリシャに続きアイルランドも2010年11月にはEU・IMF の支援を要請し、支援実施が決定された他、2011年4月にはポルトガルも支援要請を行い、翌5月に EU・IMF とポルトガルは実務者レベルで支援に合意した。 - 経済産業省

As part of YEN (Youth Employment Network), the Secretary-General of the United Nations requested the ILO to conduct a global analysis of national action plans on youth employment in each country.例文帳に追加

ＥＮ（ユースエンプロイメントネットワーク）の一環として、国連事務総長は、ＩＬＯに対し、各国の若年雇用問題に係る行動計画についてグローバルな分析を行うよう要請をされました。 - 厚生労働省

Further, AMS requested corrective and preventive actions and notified Smithfield Beef Group that they would also require an onsite audit by AMS prior to lifting of the suspension of the facility as eligible to export to Japan.例文帳に追加

さらに、AMSはスミスフィールドーフグループ社に対して是正措置及び予防措置を指示し、対日輸出施設の認定停止置を解除する前にAMSによる現地査察が必要であることを通知した。 - 厚生労働省

The following concrete points regarding the full enforcement of measures on the prevention of work-related injuries during the disaster recovery work were requested to construction business organizations and notified to the Prefectural Labour Bureaus.例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、次の事項を具体的に建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知 - 厚生労働省

After that, records of writing characters on shogi pieces didn't appear until 1496, when he began writing again being requested twice after he turned down the first offer saying, 'I've never written them.' 例文帳に追加

その後駒書きに関する記述は明応5年（1496年）まで現れず、このときには「書いたことがない」との理由で一度断っているが、後に再度依頼されて駒書きを再開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no official document of history after the Engi era and it was very difficult to collect historical documents; in the following 1664, Gaho requested a roju Tadakiyo SAKAI to provide necessary assistance such as collecting ancient records. 例文帳に追加

日本には延喜年間以降の正史が無く史料収集など事業は難渋し、翌寛文4年、鵞峯は老中酒井忠清に古記録の収集など必要な援助を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nengajo with a postal stamp and those especially requested by the senders are, if posted during the period of handling the nenga tokubetsu yubinbutsu, canceled with a postmark dated January 1 of the following year. 例文帳に追加

年賀特別郵便物取扱期間中に差出された、切手貼りの年賀状と差出人から特に依頼のあった場合は翌年1月1日付けの年賀印という消印が押印される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) of Ninna-ji Temple requested it to the bakufu in 1730 and tomikuji was allowed for the first time in Edo Gokoku-ji Temple for three years, it was distributed in many shrines and termples. 例文帳に追加

享保15年、仁和寺の門跡がその館宅の修理のために幕府に請うて始めて江戸護国寺において3箇年富籤興行を許されて以来、多くの社寺で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of this, the erection of Buddhist ordination platform in Onjo-ji Temple which he requested for was not granted after all because of the objection from the competing power, Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

ところがそれにもかかわらず、申し出た園城寺の戒壇建立の願いは、対抗勢力である比叡山延暦寺の横槍にwiktja遇遂に叶えられることなく終わってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its copyright protection period is assumed to have passed, today public-domain DVD is on sale (it is possible to be requested to stop sales since less than thirty-eight years have passed after the director died). 例文帳に追加

著作権の保護期間が終了したと考えられることから、現在パブリックドメインDVDが発売中（但し監督没後38年以内なので発売差し止めを求められる可能性あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical use of an SGF file is to describe a site to a browser in the form of a site map, which is created dynamically when requested by the user. 例文帳に追加

SGF（構造化グラフ・フォーマット）ファイルの典型的な使用法は、利用者の要求に従って動的に生成されるサイトマップの形式で、あるサイトをブラウザに対して記述することである。 - コンピューター用語辞典

Password for this user is correct, but user does not have right to access the secured content - browser displays Error 403 Access to the requested resource has been denied例文帳に追加

このユーザーのパスワードは正しいが、ユーザーがセキュリティー保護されたコンテンツへのアクセス権を持っていない場合、ブラウザはエラー 403 で要求されたリソースへのアクセスが拒否されたことを表示します。 - NetBeans

When new windows are created, twm will honor any size and location information requested by the user (usually through -geometry command line argument or resources for the individual applications).例文帳に追加

新しいウィンドウを生成する際には、twm はユーザが要求したサイズと位置の情報を優先して扱う(通常はコマンド行オプション-geometry または個々のアプリケーションのリソースで指定される)。 - XFree86

It is said that in the period of the Tang Dynasty, Dosen, who founded the Nanzan-risshu sect, completed the study of the commandments and that Ganjin, who learned from Dosen's disciple, transmitted the commandments to Japan, as requested by Japanese priests who had studied in China. 例文帳に追加

唐代には南山律宗を開いた道宣が出て戒律学を大成し、その孫弟子である鑑真は、留学僧の要請で日本に律を伝えたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the communication in interrupted after the lapse of 10 minutes and redistribution is requested after the lapse of 15 minutes, contents from the lapse of 10 minutes to the lapse of 15 minutes are transmitted during the time from the lapse of 15 minutes to the lapse of 20 minutes.例文帳に追加

例えば、１０分目で中断し、１５分目で再配信の要求をした場合に、１０分目から２０分目の内容は１５分目から２０分目までの時間に送信する。 - 特許庁

In the information center, various kinds of providing information are generated based on present position information transrnitted from each vehicle and requested providing information is returned to the navigation device.例文帳に追加

情報センタでは、各車両から送信される上記現在位置情報に基づいて各種提供情報を作成し、要求のあった提供情報をナビゲーション装置へ送り返す。 - 特許庁