「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To instruct processing to enable outputs for preventing any necessary information from being missed according to the intention of a user when a printing device side cannot support an output size requested by the user.例文帳に追加

ユーザが要求する出力サイズを印刷装置側でサポートできない場合に、必要な情報が欠落しない出力を可能とする処理をユーザの意思に従って指示する。 - 特許庁

If determined that the CE password does not meet the security policy, authentication of an apparatus manager is requested, and if the apparatus manager is successfully authenticated, the CE can perform maintenance work.例文帳に追加

ＣＥパスワードがセキュリティポリシを満たしていないと判定された場合、機器管理者の認証が要求され、機器管理者の認証が成功した場合にＣＥは保守作業が可能となる。 - 特許庁

It is determined (S200, S204 to S212, and S216 to S224) whether or not the deceleration is requested by the travel control means, and in the affirmative case, it is switched to the all-cylinder operation (S214).例文帳に追加

走行制御手段から減速要求がなされたか否か判断し（Ｓ２００、Ｓ２０４からＳ２１２、Ｓ２１６からＳ２２４）、肯定されるとき、全筒運転に切り換える（Ｓ２１４）。 - 特許庁

Traction performance of the vehicle can be enhanced by satisfying the requested driving force in the back/forth direction as much as possible even if the traveling situation is changed.例文帳に追加

これにより、走行状況などが変化しても、できる限り前後方向の要求駆動力を満足するようにして、車両のトラクション性能の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a quartz element plate for maintaining and assuring successful temperature characteristics while satisfying a surface state corresponding to a requested frequency in manufacturing of a crystal vibrator.例文帳に追加

水晶振動子の製造において、要求される周波数に対応した表面状態を満足しつつ、良好な温度特性を維持確保する水晶素子片を提供する。 - 特許庁

The printer 10 specifies a network combination machine 20 as a device to which rasterization of an object PDL data 611 is requested by using an SLP when an object printing job 61 cannot be processed.例文帳に追加

プリンタ１０は、対象印刷ジョブ６１を処理できない場合、ＳＬＰを用いて、対象ＰＤＬデータ６１１のラスタライズを依頼する機器としてネットワーク複合機２０を特定する。 - 特許庁

An AV content is streamed only when it is requested by a service provider, so that just-in-time data transmission saving resources in service provision and a service receiver can be achieved.例文帳に追加

ＡＶコンテンツは、サービス提供装置がそれを要求されたときにのみストリームされ、サービス提供及びサービス受信装置においてリソースを節約するジャスト・イン・タイムのデータ送達を可能にする。 - 特許庁

The ratio of the total light emission time Tr, Tg and Tb is controlled to the ratio set on the factory shipment, and the electronic flash light becomes the white light of a prescribed requested color temperature.例文帳に追加

合計発光時間Ｔｒ，Ｔｇ，Ｔｂの割合が工場出荷時に設定された割合に制御され、ストロボ光が、要求される所定の色温度の白色光となる。 - 特許庁

To provide a water purifying method capable of solving such a problem that soil water is purified to recycle an ecosystem to make a connection with the cultivation of carps and trouts, biotope related to the recycle of lakes and marshes or rivers is built and that a maintainable technique is requested.例文帳に追加

汚水を浄化し生態系を再生して、鯉やトラウトの養殖に繋がり、湖沼や河川の再生に繋がる、ビオトープを造り、維持できる技術が求められている。 - 特許庁

To provide a technique for preventing the leakage of input information while suppressing the size and cost of a key input device for inputting information of which secrecy is requested.例文帳に追加

機密性が要求される情報が入力されるキー入力装置において、装置のサイズおよびコストを抑えつつ、入力される情報の漏洩を防止するための技術を提供する。 - 特許庁

A mobile station 301 preliminarily requests an information service through a base station 104 for mobile communication, and the requested information service is transferred to a control station 201, and temporarily held.例文帳に追加

移動局３０１は予め移動通信用基地局１０４を介して情報サービスを要求し、要求された情報サービスは制御局２０１に転送されて一時保持される。 - 特許庁

When updating is requested from an input device 2, a user maintenance device activating means 11 of a center system 1000 activates the updating operation of a user system 2000 through a communication line 500.例文帳に追加

入力装置２から更新要求がなされると、センタシステム１０００のユーザ保守装置起動手段１１は、通信回線５００を介してユーザシステム２０００の更新動作を起動する。 - 特許庁

To positively and rapidly perform requested processing related to a diagnostic image without an operator being particularly conscious of conditions such as a processing place, the presence of a diagnostic application and storage capacity.例文帳に追加

操作者は処理場所、診断アプリケーションの有無、記憶容量などの条件を特別に意識することなく、診断画像に関わる所望の処理を確実かつ迅速に行なうことができる。 - 特許庁

When a decision is made that it is a timing for carrying out imaginary calibration, imaginary calibration is carried out for a host computer and generation of density conversion characteristics information is requested (S66).例文帳に追加

そして、仮想キャリブレーションを行なうタイミングであると判断したときは、ホストコンピュータに対して仮想のキャリブレーションを行ない、濃度変換特性情報の生成を依頼する（Ｓ６６）。 - 特許庁

When a PC/FAX receiving operation is requested when printer function is not available, a picture forming device stores the received picture data in a picture memory for a facsimile.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、プリンタ機能が使用できない場合においてＰＣ−ＦＡＸ受信動作の要求があった場合、その受信画像データをファクシミリ用画像メモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate for a mask blank suitable as a substrate for a reflective mask blank which is requested to have defect quality of extremely high level by decreasing the number of projection-shaped defects.例文帳に追加

凸状欠陥数を低減させ、非常に高いレベルの欠陥品質を要求される反射型マスクブランク用基板として好適なマスクブランク用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The command server 30 transmits a command group equivalent to an operation requested from the terminal 42 on behalf of the operation of the VTR 41 to the VTR 41 via the terminal 42.例文帳に追加

コマンドサーバ３０は、端末装置４２からのＶＴＲ４１の操作代行の要請に応じて、当該操作に相当するコマンド群を、端末装置４２を経由してＶＴＲ４１に送信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a finger ring member, in which a function to be requested for the finger ring member is sufficiently exibited even when MIM molding is applied for manufacturing of the finger ring member for hairdressing scissors.例文帳に追加

ＭＩＭ成形を理美容鋏の指環部材の製造に適用しても、指環部材に要求される機能を充分に発揮させられる製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a processing waiting state of a DMA transfer execution means that occurs when the requested data quantity of DMA transfer is larger than the quantity of data or the spare capacity of a stream storage means.例文帳に追加

ＤＭＡ転送のデータ要求量がストリーム記憶手段のデータの量または空き容量より大きい場合、ＤＭＡ転送実行手段において処理待ちが発生する。 - 特許庁

An on-vehicle device 94 transmits the information of the vehicle 90 stored in a memory 97 via a radio communication equipment 98 when vehicular data are requested from the fuel supply machine 16.例文帳に追加

車載器９４は、燃料供給機１６から車両データを要求されると、上記メモリ９７に格納された当該車両９０の情報を無線装置９８を介して送信する。 - 特許庁

The character information includes the file name of the requested image information, whether a Japanese character string is in half size or full size of character is determined S9207, and different processing is performed according to determination results S9208 and S9209.例文帳に追加

この文字情報はリクエストされた画像情報のファイル名を含み、日本語文字列が全角か半角かを判別してS9207、判別結果に従って異なる加工を行なうS9208,S9209。 - 特許庁

The Karaoke device 3 sends a request specifying a piece of music to be played to the data sending-out device 2, which sends out individual video data made to correspond to the requested piece.例文帳に追加

カラオケ装置３は、演奏する楽曲を特定するリクエストをデータ送出装置２へ送出し、データ送出装置２はリクエストされた曲に対応づけられた個別映像データを送出する。 - 特許庁

To solve the problem that stereoscopic observation of high image quantity free of rough feel is requested with a stereoscopic observation apparatus of a reflective projection type which facilitates observation of projected images by dilating pupil diameter.例文帳に追加

瞳径拡大を行い投影画像の観察を容易にする反射投影型の立体像観察装置において、ザラツキのない画質良好な立体像観察が求められている。 - 特許庁

To eliminate a service gap between printing equipment and a case when printing is requested at a DPE printing shop and also to provide various pieces of advantageous information to a user using the printing equipment.例文帳に追加

本発明は、プリント装置とＤＰＥプリント店でプリントを依頼する場合のサービス格差をなくすとともに、プリント装置を利用する顧客に対し、様々な得する情報を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of the image data request from the outside, the camera 1 reads the image data of the image requested to send from the HDD unit 14 and transmits the data to the outside.例文帳に追加

そして、該デジタルカメラ１は、外部から画像データ送信要求を受けたとき、送信要求のあった画像の画像データをＨＤＤ装置１４から読み出して外部に送信する。 - 特許庁

The relay unit 200 originates a call to the mobile communication terminal 100 which is to be a requested connection target, and transfers the control information to the mobile communication terminal 100 responded thereto.例文帳に追加

中継装置２００は、要求された接続先となる移動体通信端末１００に発呼し、応答した移動体通信端末１００に制御情報を転送する。 - 特許庁

To provide a MOS resistance controller which can adapt variable characteristics of a MOS attenuator as requested to absorb any irregular variation and to provide a wireless transmitter using the controller.例文帳に追加

ＭＯＳ減衰器としての可変特性を所望に合わせ込んでそのばらつきを吸収することが可能なＭＯＳ抵抗制御装置、これを用いる無線送信機を提供すること。 - 特許庁

Then, the control part 21 applies an evaluation value to a distance from a parking candidate site, congested situations, uncollected cargo quantity and a time difference between the requested time zone of cargo collection and the scheduled time of cargo collection.例文帳に追加

そして、制御部２１は、駐車候補地からの距離、混雑状況、未集荷量、集荷の希望時間帯と集荷予定時刻との時間差に対して評価値を付与する。 - 特許庁

The design request information (24) is information which adds priority qualification information of a section to design information at each section designing the design information, and it is requested from each section.例文帳に追加

設計要求情報（２４）とは、設計情報に、これを設計した各セクションにて当該セクションの優先資格情報を付加した情報であって、各セクションから要求されるものである。 - 特許庁

To cope with quietness requested for a fully automatic washing machine, to prolong a service life together with improvement in motive force transmitting performance and to prevent the lack of lubricating oil caused by grease.例文帳に追加

全自動洗濯機に要求される静粛性に対応し得ると共に、動力伝達性能の向上と共に長寿命化を図り、グリースによる潤滑油不足を防止する。 - 特許庁

The member control device 50 conducts the personal authentication of a member in response to the inquiry of the terminal device 46, and generates a member database including records of requested pieces of music by each member.例文帳に追加

会員管理装置50は、端末装置46の問い合わせに応じて会員の個人認証を行う他、会員別のリクエスト曲履歴などを内容とする会員データベースを作成する。 - 特許庁

A user is requested to input a specific pass code or a PIN(personal identification number) manually to a relevant piconet device, and an inquiry is broadcasted to all piconet devices conducting communications.例文帳に追加

ユーザは、ある特定のパスコードあるいはPINを問題のピコネットデバイスに手動にて入力することを求められ、全ての通信を行なうピコネットデバイスに向けて照会がブロードキャストされる。 - 特許庁

Under these circumstances, as municipal consolidations advance, it is becoming difficult for governmental administrations to provide sufficient public services that are requested by residents especially in local communities of peripheral areas. 例文帳に追加

こうした中、市町村合併の進展により、特に周辺部にある地域では住民の求める公共サービスを行政が十分に提供することが徐々に難しくなり始めている。 - 経済産業省

In regards to the above measure, Brazil and Venezuela requested WTO consultations in accordance with GATT Article XXII in January 1995, claiming that the measure violated GATT Article I and Article III, as well as TBT Agreement Article 2.例文帳に追加

上記の措置について、ブラジル、ベネズエラは、GATT 第１条及び第３条やTBT 協定第２条に違反する等として1995年１月にGATT第22条に基づく協議要請を行った。 - 経済産業省

Leasing businesses were requested to respond flexibly and appropriately when SMEs in the affected regions request extensions on lease payments or the terms of agreements. 例文帳に追加

リース事業者に対し、被災地の中小企業者からリースの支払猶予や契約期間の延長等の申込みがあった場合には、柔軟かつ適切に対応するよう要請を行った。 - 経済産業省

This was accompanied by greater collaboration between the relevant ministries and agencies. Local governments were also requested in writing to take necessary measures in accordance with national policy, and explanatory briefings were held in all prefectures. 例文帳に追加

あわせて、地方公共団体に対して、国の施策に準じて必要な措置を講じるよう文書による要請をするとともに、全都道府県で説明会を開催した。 - 経済産業省

It was recommended that the reports of Director-General Lamy should be issued on a regular basis and TPRB was requested to continue discussions for strengthening its monitoring function based on information provided from the member states.例文帳に追加

また、ラミー事務局長の報告書の恒常化が勧奨され、加盟国からの情報提供に基づく監視機能の強化を引き続き議論するよう、TPRBに要請された。 - 経済産業省

In March 2012, Japan, along with the EU and the U.S., requested WTO consultations with respect to China’s export control on rare earths, tungsten and molybdenum, and the consultation was initiated in April 2012.例文帳に追加

2012 年 3 月、我が国は、米国及び EU とともに、中国のレアアース、タングステン及びモリブデンに対する輸出規制措置について、WTO 協議要請を行い、2012 年 4 月に協議を実施した。 - 経済産業省

Company E, an SME in Miyagi Prefecture involved in the retail trade of books and magazines, felt that the number of documents requested by banks has increased compared to the past due to the deterioration of its business results.例文帳に追加

宮城県で書籍・雑誌の小売業を営む中小企業E社は、業績の悪化に伴い、以前に比べ銀行から要求される資料が増えていると感じている。 - 経済産業省

When it is judged in a step 102 that tab paper 50B runs short, "output of no tab paper" is displayed at an operation section 18 in a step 110 and an operator is requested for confirmation.例文帳に追加

ステップ１０２でタブ紙５０Ｂが「紙切れ」と判断された場合には、ステップ１１０で操作部１８に「タブ紙の出力を行わない」旨を表示し、オペレータの確認を求める。 - 特許庁

A: If a label is attached on a parcel, the parcel is not classified as the containers and packaging with plain-finish, so the identification mark for the parcel is allowed to give on a label, though the parcel is legally requested to apply identification.例文帳に追加

"A：ラベルが貼ってあれば、袋は無地の容器包装には該当せず、識別表示義務の対象ですが、袋に対する識別マークをラベルの上に付すことができます。" - 経済産業省

The special account server 30 analyzes the transmitted code information, and when it is confirmed that the user is a legal user, the special account server 30 collates the requested sum with the balance, and performs withdrawal processing.例文帳に追加

特殊口座サーバー３０は、送信されてきたコード情報を解析し、正当な利用者であることが確認できたら、要求金額と残金を照合し、引き落とし処理を行う。 - 特許庁

User information is requested (S4), and when the user information is received (S5), the user and the user information are registered (S6), and a message is transmitted regarding the specific service (S7).例文帳に追加

次に、利用者情報を要求し（Ｓ４）、利用者情報を受信すると（Ｓ５）、利用者及び利用者情報を登録し（Ｓ６）、特有サービスに関するお知らせを伝達する（Ｓ７）。 - 特許庁

The CPU 201 calculates the threshold of a data compression rate satisfying the data transfer speed requested by an output part 209 from the reading speed of the assigned storage area and the data transfer speed.例文帳に追加

ＣＰＵ２０１が、割り当てられた記憶領域の読み出し速度と出力部２０９が要求するデータ転送速度とから、このデータ転送速度を満たすデータ圧縮率の閾値を求める。 - 特許庁

When a retrieval server 21 receives a request for image data from a client 50, the server 21 requests of the client use information showing a use style expected for the image that the requested image data represents in exchange for providing the image data and then provides the image data on condition that the requested use information is obtained from the client 50.例文帳に追加

検索サーバ２１は、画像データの提供を求める要求をクライアント５０から受けた場合に、そのクライアント５０に対し、画像データの提供の引き替えとして、その要求で求められている画像データが表す画像について予定されている利用形態を表す利用情報を要求し、要求した利用情報がクライアント５０から得られた場合に画像データを提供する。 - 特許庁