「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The CS determines whether access is possible and when it is determined that requested data are stored in a data storage system, the CS orders the RTC to permit access and notifies the RTC a place where the data are stored.例文帳に追加

ＣＳは、アクセスの可否を判定し、かつ、要求されたデータがデータ記憶システムに納められていると判定すると、ＲＴＣに命じて、アクセスの承認をし、ＲＴＣにデータの記憶場所を知らせる。 - 特許庁

The request management section 105 selects the requested music/video from a storage section 104 on the basis of request information and the storage section 104 supplies the selected music/video to a broadcast section 101.例文帳に追加

リクエスト管理部１０５は、リクエスト情報を基に、蓄積部１０４よりリクエストされた音楽／映像を選択し、蓄積部１０４は、選択された音楽／映像を、放送部１０１へ供給する。 - 特許庁

The composites 12B, 12C or PC12D decide whether or not the requested divided jobs can be executed, and execute the divided jobs when they are executable, and transmit the processing result to the composite unit 12A.例文帳に追加

複合機１２Ｂ、１２ＣやＰＣ１２Ｄでは、依頼された分割ジョブを実行可能か否かを判断し、実行可能であれば分割ジョブを実行し、処理結果を複合機１２Ａに送信する。 - 特許庁

When the transmission of data is requested from terminal equipment not shown in Figure connected to the transmitter 1, a data collecting means 1c collects the desired data while referring to the data managing means 1b.例文帳に追加

データ収集手段１ｃは、送信装置１に接続されている図示せぬ端末装置からデータの送信要求がなされた場合には、データ管理手段１ｂを参照して所望のデータを収集する。 - 特許庁

To resolve a problem wherein a hot water temperature and a hot water amount from a faucet significantly change when hot water supply to a bathtub is requested during hot water supply to the faucet, and stable hot water supply can not be carried out.例文帳に追加

カランへの給湯を行っている途中に浴槽への給湯が要求されると、カランからの給湯温度及び給湯量が著しく変化し、安定した給湯が行えない。 - 特許庁

When a request to access the media units is received, if the requested media unit is stored on the intermediary device, then it can be automatically displayed using the corresponding representation of the media unit.例文帳に追加

メディアユニットにアクセスする要求を受信したときに、要求されたメディアユニットが仲介装置に記憶されている場合、それを対応するメディアユニットの描写を用いて自動的に表示することができる。 - 特許庁

In this case, when there is not a task program 9, a program component 10 necessary for configuring the task program 9 requested by the client 3 is retrieved, and information is transmitted to the user.例文帳に追加

この場合、該当の業務プログラム９が存在しない場合は、クライアント３が要求する業務プログラム９を構成するのに必要なプログラム部品１０を検索し、その情報をユーザに送信する。 - 特許庁

The conversion server 1 determines the client information of the client terminal 10 and the content information of a content requested to be transmitted, when receiving a content transmission request from the client terminal 10.例文帳に追加

また、変換サーバ１は、クライアント端末１０からコンテンツの送信要求を受信した場合には、クライアント端末１０のクライアント情報と送信を要求されたコンテンツのコンテンツ情報とを判別する。 - 特許庁

An image reader (1) which reads a slip as colored and a processor (2) which obtains color image data of the slip and generates multiple image data of the slip requested by upper applications from the color image data are provided.例文帳に追加

帳票をカラー読み取りするイメージリーダ（１）と、帳票のカラー画像データを取得し、カラー画像データから上位の要求する帳票の複数の画像データを生成する処理装置（２）とを設ける。 - 特許庁

To provide network facsimile equipment which can transfer the picture information contained in electronic mail requested to relay by selecting an appropriate line at the time of transferring the picture information of the mail and a method for selecting line.例文帳に追加

中継依頼された電子メールの画情報を転送する際に、適切な回線を選択して電子メールの画情報を転送できるネットワークファクシミリ装置および回線選択方法を提供すること。 - 特許庁

When a predetermined timing comes, the stored words are used to detect a keyword associated with a topic (a step S8→S9), and the associated image data are requested to the image distribution device (a step S10).例文帳に追加

所定のタイミングに達すると、蓄積された単語を利用して、話題に関連するキーワードを検出し（ステップＳ８→Ｓ９）、関連する画像データを画像配信装置に要求する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To provide a heating/cooling apparatus for rapidly and uniformly heating, heat-insulating, and/or cooling and cold-insulating a sample stored and managed in a frozen state, requested in the field of research for developing new drugs.例文帳に追加

創薬研究の分野において要求される冷凍状態で保管・管理される試料を迅速且つ均一に加熱・保温及び／または冷却・保冷することが可能な温調装置を提供する。 - 特許庁

When a read request is issued to a mater area 30, and if there is read requested data in a cache area of the server machine 10 (#A), a filter driver 21 (#A) reads the data therefrom, and if it is in the other area, reads the data from the master area 30.例文帳に追加

フィルタドライバ２１（＃Ａ）は、マスター領域３０への読取要求がなされると、読取要求データがサーバマシンのキャッシュ領域にあればここから読み取り、他にもあればマスター領域から読み取る。 - 特許庁

An old host means 3 is equipped with a shift-by-company decision part 15 which decides new/old shifts by process and by company corresponding to company codes as to processes requested by terminals 1.例文帳に追加

旧ホスト手段３が、前記端末１から要求される処理について企業コードに対応する企業別処理毎に新旧の移行を判定する企業別移行判定部１５を備えている。 - 特許庁

If an application does not meet the specified requirements, the applicant shall be requested to remedy the deficiencies within a prescribed period to be extendable upon request. 例文帳に追加

申請書が所定の要件を満たしていないときは，申請人は，指定された期間内にその欠陥を修正することを求められるが，当該期間は，請求により，延長を受けることができる。 - 特許庁

If it appears from the examination that there are objections to the admissibility of the conversion, the applicant shall be requested to comment on them within a period to be determined by the Patent Office. 例文帳に追加

審査の結果，変更を承認することに対して異論があることが判明したときは，申請人に対し，特許庁が指定した期間内に，意見書を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁

In this case, the Registrar shall publish a mention of the deferment of the publication of the industrial design and information identifying the registered owner, and indicating the filing date of the application, the length of the period for which deferment has been requested and any other prescribed particulars. 例文帳に追加

この場合、登録官は、意匠の公告延期及び意匠権者の身元を特定する情報、出願日、要求された延長期間その他所定の事項を公告するものとする。 - 特許庁

The examination of a patent application must be requested by the applicant or by some other interested party, within a period of 36 (thirty six) months of the date of filing, under penalty of having the application dismissed. 例文帳に追加

出願人又はその他の利害関係人は，出願日から 36月の期間内に特許出願の審査を請求しなければならない。請求をしなかったときは，その出願は却下される。 - 特許庁

on the date of its filing the use of the mark is proved, or the lack of its use for legitimate reasons is justified, in a previous forfeiture proceeding that was requested less than five (5) years ago; 例文帳に追加

その提出日に標章の使用が証明された場合，又は5年以内に請求された従前の抹消手続において合法的な理由でその使用がないことが正当化された場合 - 特許庁

(5) Proceedings for a declaration of non-infringement may be instituted together with proceedings to invalidate the patent, except where invalidation of the patent is requested under subsection 60(3).例文帳に追加

(5)非侵害の宣言を求める訴訟は，それに係る特許の無効を求める訴訟と共に提起することができる。ただし，第60条(3)に基づいて特許の無効が請求されているときは，この限りでない。 - 特許庁

(2) If after considering the response and (if a hearing is requested) the submissions to the hearing the Registrar continues to believe that:例文帳に追加

(2) 登録官は、応答及び(聴聞が請求されたときは)聴聞への意見の提出を検討した後もなお次の事項を信じるときは、名義人に対し書面をもって、その旨の所信を伝えなければならない。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of satisfactorily aligning the output torque of the internal combustion engine with a requested torque in switching a combustion mode and securing stable combustion.例文帳に追加

燃焼モードの切換時に、内燃機関の出力トルクを要求トルクに良好に一致させることができるとともに、安定した燃焼を確保することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a hybrid driving device becomes too large, thereby posing a problem in vehicle mounting property, when the requested driving force of an automobile is large in the hybrid driving device transmitting output of a motor for driving to a driving wheel as assist force.例文帳に追加

駆動用モータの出力をアシストとして駆動車輪に伝達するハイブリッド駆動装置は、自動車の要求駆動力が大きい場合、大型となり、車輌搭載性に課題を生じる。 - 特許庁

To obtain an optical unit for optical head for easily performing mutual accurate positioning of each optical unit which is requested for a interchangeable type optical unit for optical head constituted of three optical elements.例文帳に追加

３つの光学素子で構成された互換型の光ヘッド用光学ユニットに要求される、各光学素子相互の正確な位置決めを容易に行うことのできる光ヘッド用光学ユニットを得る。 - 特許庁

The service unit Su prompts the electronic agents (A1 to A3) once or several times, through interaction within the framework of the electronic marketplace VMP, to submit offers for the execution of the requested communication of information.例文帳に追加

サービスユニットＳＵは、電子市場ＶＭＰの機構内の対話によって１回または複数回、これらの電子エージェントをプロンプトし、要求された情報の通信を実行するためのオファーを送出させる。 - 特許庁

When network switching is requested from a communication terminal 1 of a certain user under PoC communication to a communication, terminal device 2 of another user, the communication terminal device 2 is notified of an authentication ID and holds it therein.例文帳に追加

ＰｏＣ通信中のあるユーザの通信端末装置１から他のユーザの通信端末装置２への網切替要求時に認証ＩＤを通知し、通信端末装置２に保持しておく。 - 特許庁

Upon receipt of such a file expansion request, the file requested to expand is expanded in the VNC server 30, and a remote operation session is opened at the initiative of the VNC server 30.例文帳に追加

かかるファイル展開要求を受信すると、ＶＮＣサーバ３０において展開要求がなされたファイルが展開されるとともに、ＶＮＣサーバ３０の主導により、遠隔操作用セッションが開設される。 - 特許庁

To provide value added information much higher for a person to be offered or offering person by diagnosing and reporting a difference between propriety owned by the person to be offered and propriety requested by the offering person.例文帳に追加

被求人者の保有する適性と求人者の要求する適性との差を診断して通知すること等により、被求人者や求人者にとって一層付加価値の高い情報を提供すること。 - 特許庁

A determination is made for each decomposed fiber section whether it is available, and when it is available, a processing for determining allocation of a path is repeated until an unallocated traffic is not requested.例文帳に追加

分解されたファイバ区間それぞれについて、利用可能かどうかを判断し、利用可能と判定された場合にパスの割り当てを確定する処理を未割り当てのトラフィック要求がなくなるまで繰り返す。 - 特許庁

As for the requested service contents, the marriage or childbirth of the other party 13 are provided, and whether or not those events are generated is decided by retrieving a national information master owned by an electronic government 12.例文帳に追加

依頼されるサービスの内容としては、相手１３の結婚や出産などがあり、これらのイベントが生じたか否かは、電子政府１２が持つ、国民情報マスタを検索することによって行う。 - 特許庁

When delivery is requested from a shop 700 on the basis of the report of the development contents of a drum maker 600, a request to deliver a case body is transmitted from the drum maker 600 to a system management side 900.例文帳に追加

回胴メーカ６００の開発内容の報告に基づいて店舗７００から納品要求があると、回胴メーカ６００からシステム管理側９００へ筐体の納品要求を発信する。 - 特許庁

If there is a request from the navigation device 1 to update part of the area, updated information of the new road extending to areas other than the area for which updates are requested is fully provided by referring to the data group table.例文帳に追加

ナビゲーション装置１から一部のエリアの更新要求があった場合、更新要求があったエリア以外にも延びる新設道路の更新情報を、データ群テーブルを参照してすべて提供する。 - 特許庁

To enable a client who has requested maintenance of a vehicle to know the state of the vehicle under maintenance and the progress of maintenance, and to be informed of the faulty part appropriately without staying near a maintenance room.例文帳に追加

車両の整備を依頼した顧客が整備室の近辺に待機することなく、整備中の車両の様子、整備の進み具合を把握可能とし、問題となる箇所を的確に伝える。 - 特許庁

The service to be requested content includes service for occasion of marriage or childbirth of the other party 13, and whether or not those events are take place is decided by retrieving a public information master owned by an electronic government 12.例文帳に追加

依頼されるサービスの内容としては、相手１３の結婚や出産などがあり、これらのイベントが生じたか否かは、電子政府１２が持つ、国民情報マスタを検索することによって行う。 - 特許庁

When the charge of each accumulator is requested (YES in step S10) from a power source outside a vehicle, charge/discharge is executed (step S20) between accumulators prior to charge of each accumulator.例文帳に追加

車両外部の電源から各蓄電装置の充電が要求されると（ステップＳ１０においてＹＥＳ）、各蓄電装置の充電に先立ち、蓄電装置間で充放電が実施される（ステップＳ２０）。 - 特許庁

Each of terminals 130 holds the terminal ID containing a maker class and a serial number or the like and the distribution of the contents key is requested by sending the terminal ID to the contents key distributor 120.例文帳に追加

各端末１３０はメーカー種別やシリアル番号等を含む端末ＩＤを保持しており、コンテンツ鍵配信装置１２０に対し端末ＩＤを送ってコンテンツ鍵の配信要求を行う。 - 特許庁

After that, the server device repeatedly changes the distribution sequence of the video data on the basis of the position information and the route information from the on-vehicle machine until the video data requested from the on-vehicle machine is completely transmitted to the on-vehicle machine.例文帳に追加

以降、車載機から要求された映像データを車載機へ送信完了するまで、車載機からの位置情報とルート情報をもとにした映像データの配信順序の変更を繰り返す。 - 特許庁

To provide a network control apparatus and a path control method thereof for flexibly generating a path in accordance with the generation state of a request by properly arranging a generated path in each time in matching with a change in an interval and a band requested by each time.例文帳に追加

時間ごとに要求される区間や帯域の変化にあわせて、生成するパスも時間ごとに適切に配置し、要求の発生状況に応じて柔軟にパスを生成できるようにする。 - 特許庁

In S40, a moving picture storage part 5 is referred to so as to extract moving picture IDs having purchaser IDs saved in a purchaser list with respect to moving pictures other than a moving picture with a moving picture ID corresponding to requested trial viewing.例文帳に追加

Ｓ４０にて動画保存部５を参照し、試聴を要求された動画ＩＤ以外の動画について、購入者リストに当該購入者ＩＤが保存されている動画ＩＤを抽出する。 - 特許庁

In such a manner, since the values of a stack pointer and a register or the like requested for reproducing the operation state upon the power failure become defined values, the processing for the time of the power interruption is simplified.例文帳に追加

こうすることにより、停電時の動作状態を再現するために要求されるスタックポインタ、レジスタ等の値は、規定値となるため、電源断発生時処理の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

This time, the Bank of Japan’s Governor and I requested financial institutions to be more proactive in meeting applications for the modification of the terms of loans. 例文帳に追加

そういった中で、さらに一層この条件変更の申し込みに対して、積極的に対応するようにということを改めて日本銀行総裁と私からもお願いさせていただいたわけでございます。 - 金融庁

With respect to China's foreign investment restriction, I also requested emphatically that the restriction be eased, seeing as the maximum allowable stake is currently only 20 percent in the case of securities companies. 例文帳に追加

それから、外資出資規制、これは証券会社としてはまだ20％しか実は認められておりませんで、そういったことも、ぜひ外資出資比率規制を緩和していただきたいと（お願いしてきました。） - 金融庁

Considering this situation, from the perspective of building a simple and neutral tax system, the FY2011 tax reforms are to implement a change to separate self-assessment taxation for OTC derivative transactions, etc. (being requested). 例文帳に追加

このような現状に鑑み、今般、簡素で中立的な税制を構築する観点から、平成23年度税制改正において、店頭デリバティブ取引等の申告分離課税化を実現する（要望中）。 - 金融庁

I am aware that Spain formally requested financial assistance for its banking sector yesterday in light of the results of an external evaluation of Spanish banks, which were announced on June 21. 例文帳に追加

スペインが先週21日に公表したスペインの銀行に対する外部評価結果を受けて、昨日、スペインの銀行セクターに対する金融支援を正式に要請したということは承知しております。 - 金融庁

The customer who requests a taxi to be allocated or a person who is requested by the requesting customer to sends information (taxi request information) requesting a taxi to be allocated from a terminal device 10 to the base station 30.例文帳に追加

タクシーの配車を依頼する客、または、当該依頼客に依頼を受けた者は、基地局３０に対して、端末装置１０から配車を要求する旨の情報（求車情報）を送信する。 - 特許庁