「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

On expiry of the time limit laid down in the foregoing paragraph and if a search report has not been requested, such conversion shall be decided ex officio in accordance with the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

前段落に定められた期間が満了し，かつ，調査報告が請求されなかった場合は，当該変更は，規則によって定められた条件に従って，職権によって決定される。 - 特許庁

a copy of the written request from the eligible importing member, any representative, non-governmental organization or international health organization authorized by the eligible importing member to the applicant for the patented pharmaceutical product and the amount of the product requested 例文帳に追加

特許医薬品及びその量に関して，適格輸入加盟国，又は同国により委任された代理人，非政府組織若しくは国際保健組織が行った書面による請求の写し - 特許庁

A request for an administrative review cannot be filed before the time limit for oppositions has expired or while an opposition procedure or patent limitation proceedings requested by a patent holder are pending.例文帳に追加

行政審理の請求は，異議申立の期限到来前に又は特許所有者が請求した異議申立手続若しくは特許限定手続の係属中は，提出することはできない。 - 特許庁

An applicant who invokes the design application against another party before the design has been made available to the public shall, if so requested, allow the person concerned access to the documents of the application.例文帳に追加

意匠が公衆の利用に供される前に他人に対して意匠出願を援用する出願人は，請求された場合は，当該関係人に対して出願書類の閲覧を許可しなければならない。 - 特許庁

If a model has been supplied to the Norwegian Industrial Property Office and the proprietor has not requested that it be returned within the time specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office decides what will happen to it.例文帳に追加

模型がノルウェー工業所有権庁に提出され，所有者が第1段落に明記する期限内に返却を請求しなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁はこれをどうするか決定する。 - 特許庁

(6) When making an entry under the provision of paragraph (1), the parcel boundary examiner, etc. shall carry his/her identification card and present it when requested to do so by any person concerned. 例文帳に追加

６　第一項の規定による立入りをする場合には、筆界調査委員等は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) With regard to the disposition performed by the Agency based on this Act, either the board or the minister stated in the following items, selected in reference to the functions stated in the respective items, may be requested to make an examination. 例文帳に追加

第七十五条　この法律に基づいて機構が行った処分については、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める者に対し、審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provisions of Article 52 did not obey said request, or falsely reported, or submitted a document with false description. 例文帳に追加

一　第五十二条の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The electromagnetic means prescribed in the preceding paragraph shall be the means listed below; provided, however, that when the Investigation Entruster requests that the Investigation Results Notice be carried out by any of these methods such requested method shall be used: 例文帳に追加

２　前項に規定する電磁的方法は、次に掲げる方法とする。ただし、調査委託者がそのいずれかの方法により調査結果通知をすることを求めた場合には、当該方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) When a certified dispute resolution business operator has been requested by the Minister of Justice to make a report pursuant to the provisions of Article 21, paragraph 1 of the Act, the certified dispute resolution business operator shall submit a written report. 例文帳に追加

第十八条　認証紛争解決事業者は、法務大臣から法第二十一条第一項の規定により報告を求められたときは、報告書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Enumerators or other officials who enter a place for inspection pursuant to the provision of the preceding paragraph shall carry a certificate for identification and produce it to the persons concerned when requested. 例文帳に追加

２　前項の規定により立入検査をする統計調査員その他の職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The connection between the allegation prescribed in paragraph (1) of Article 316-17 and the evidence which is requested for disclosure and other reasons why the disclosure is necessary to prepare for the defense of the accused. 例文帳に追加

二　第三百十六条の十七第一項の主張と開示の請求に係る証拠との関連性その他の被告人の防御の準備のために当該開示が必要である理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 316-18 and 316-19 shall apply mutatis mutandis to the evidence which is requested for examination by the accused or his/her counsel pursuant to the provision of paragraph (2). 例文帳に追加

４　第三百十六条の十八及び第三百十六条の十九の規定は、第二項の規定により被告人又は弁護人が取調べを請求した証拠についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss any appeal to the court of second instance. 例文帳に追加

２　第一審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、控訴棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An official carrying out the entry, questioning, or inspection under the provisions of paragraphs (1) to (4) shall carry an identification card and present it to the persons concerned when requested to do so. 例文帳に追加

６　第一項から第四項までの規定による立入り、質問又は検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator fails to report or has made a false report in the event that the competent minister requested it to make a report on its business as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

三　主務大臣が必要があると認めて登録外国試験事業者に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of the determination, when the computer having requested the power-off is not its communication counterpart, power-on is continued; and when it is the communication counterpart, an objection to power-off is replied (step 141).例文帳に追加

この判断の結果、電源のオフを要求してきたコンピュータが、自分の通信相手ではないときには、電源オンを続行し、自分の通信相手のときには、電源オフに反対を返信する（ステップ１４１）。 - 特許庁

When temporary quantity of stock in the parts 3a and 3b is reduced, replenishment requests are transmitted from the parts 3a and 3b to the part 1, and conversely, the part 1 transmits the prescribed number of requested articles.例文帳に追加

一時格納部３ａ，３ｂにおける一時在庫数が減少すると一時格納部３ａ，３ｂから補充要求が集中格納部１に送信され逆に所定数の要求物品が搬送される。 - 特許庁

As it does not take much time in generating the animation GIF image data; the generated animation GIF image data are transmitted to the mobile telephone, in the case that the animation is soon requested again (S18).例文帳に追加

アニメーションＧＩＦ画像データの生成には時間があまりかからないので，再びすぐに動画リクエストが来た場合には生成済のアニメーションＧＩＦ画像データを携帯電話に送信できる（ステップ18）。 - 特許庁

When a commodity is requested, the number of the request for the commodity is counted, and the commodity request is sent to a center device of a management center on condition that the number of the request reaches a fixed number.例文帳に追加

商品がリクエストされた場合、その商品のリクエスト件数を計数してそのリクエスト件数が一定の件数となることによりその商品リクエストを管理センタのセンタ装置へと送信する。 - 特許庁

To support development so as to efficiently and easily confirm all quality characteristics or functions related to a quality requested from a customer without omission or error.例文帳に追加

顧客からの要求品質に関係する重要な全ての品質特性や機能を、抜けや誤りを生じすることなく、効率よく容易に確認できるように展開するのを支援できるようにする。 - 特許庁

Also, the CPU 31 of the information providing device 3 reads the photographing control program requested by the portable telephone set 1 from the storage part 35 and transmits it to the portable telephone 1 by a communication control part 36.例文帳に追加

また、情報提供装置３のＣＰＵ３１は、携帯電話機１により要求された撮影制御プログラムを記憶部３５から読み出して、通信制御部３６により携帯電話機１に送信する。 - 特許庁

A user terminal 10 in the article order receiving system generates original image data OID being image data for a source on which an article requested by a user is produced and transmits the data OID to an order receiving server 20.例文帳に追加

商品受注システムにおいて、ユーザ端末１０は、ユーザが要求する商品の作製の元となる画像データである元画像データＯＩＤを生成し、注文受付サーバ２０に送信する。 - 特許庁

At the input of a request to reproduce contents, a right-to-use acquisition part 14 acquires from right-to-use storage parts 10, 12 the right to use which includes a content ID for identifying the requested contents.例文帳に追加

コンテンツの再生要求が入力されると、利用権記憶部１０、１２より要求されたコンテンツを識別するためのコンテンツＩＤを含む利用権が利用権取得部１４によって取得される。 - 特許庁

To realize contents retrieval under detailed conditions requested by a user, and to realize a method and system for providing push type information having video contents information as a main subject.例文帳に追加

ユーザの求めるきめ細かな条件によるコンテンツ検索を可能にすること、およびプッシュ型情報提供において映像コンテンツ情報の提供を主体とした方法およびシステムを実現すること。 - 特許庁

The mirror site 14A opens advertisement information requested by a domestic advertiser 20, and provides a translation program 24 for executing the translation process using translation supporting information to be downloaded onto a user PC 16.例文帳に追加

ミラーサイト１４Ａは、国内広告主２０から依頼された広告情報を公開し、また翻訳支援情報を用いて翻訳処理を実行する翻訳プログラム２４をユーザＰＣ１６にダウンロードさせる。 - 特許庁

Then, a CPU 2001 controls the execution of a prescribed image forming operation request which is newly requested on the basis of an overwrite setting request set through an operation by a user.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２００１は、ユーザが操作部を介して設定している上書き設定要求に基づいて、新たに要求される所定の画像形成動作要求の実行を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

When requested to provide a service, a service providing apparatus 100 receives from the portable terminal 200 the direct input of the time-limited authentication information issued by the authentication server 300.例文帳に追加

サービスの提供を要求された際に、サービス提供装置１００は、認証サーバ３００より発行された期限付き認証情報の携帯端末２００からの直接入力を受け付ける。 - 特許庁

A reservation processing unit 205 reserves the track section related to the railroad signal when determining that the requested setting is possible, and reflects this reservation in the storage content of the reservation information storage unit 201.例文帳に追加

予約処理部２０５は、前記要求された設定が可能と判定したときは、鉄道信号機に関連する軌道区間を予約し、この予約を予約情報記憶部２０１の記憶内容に反映させる。 - 特許庁

When the communication quality is lower than a predetermined level t (Y in step S3), a packet of which the transmission has been requested from the controller is transmitted three times by setting a predetermined time lag (step S4).例文帳に追加

そして、その通信品質が所定のレベルｔを下回っているときには（ステップＳ３のＹ）、制御器から送信要求のあったパケットを所定の時間差を設けて３回送信する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A person in charge in the medical institution 9 refers to test item data 28 from a computer 33, inputs the test to be requested to the electronic form 26 of a test request and transmits it to a WWW server 21.例文帳に追加

医療機関９の担当者は、コンピュータ３３から検査項目データ２８を参照して、検査依頼の電子フォーム２６に依頼する検査を入力し、ＷＷＷサーバ２１に送信する。 - 特許庁

Display control information, namely information to be requested for displaying the map on the map system 100, is stored in the information providing system 20, while being made to associate with the base information.例文帳に追加

拠点情報提供システム２０には、拠点情報と関連付けられた状態で、表示制御情報、即ち地図システム１００に地図を表示させるために要求される情報が記憶される。 - 特許庁

A query file creation part 48 creates a data-querying file in a format requested by a server 14 operated by a credit information organization managing the credit information of a contractor based on the query.例文帳に追加

照会ファイル作成部４８は、クエリに基づき、契約者の信用情報を管理する信用情報機関によって運営されるサーバ１４が要求するフォーマットでデータ照会用のファイルを作成する。 - 特許庁

A payment control pat 14 performs settlement if the article (rice, meat, vegetables, for example) requested for purchase by the user matches the usage (foods, for example) and a purchase total amount of this month is within the limit.例文帳に追加

決済制御部１４は、利用者が購入を希望する商品（例えば米、肉，野菜）が使途（例えば食料品）に適合しており、今月の購入累計額が限度額以内であれば、決済を行う。 - 特許庁

To provide a system and a device for selecting and delivering information of an optimum capacity from an information group requested by a terminal matched with an access band of the terminal by using a normal terminal.例文帳に追加

通常の端末を使用して、端末のアクセス帯域に合わせて、端末の要求する情報群の中から最適な容量の情報を選択して配送するシステム及び装置を提供する - 特許庁

By transmitting a character code read from a chip 24a to an electronic dictionary terminal 25, a Japanese-English dictionary can be requested to retrieve a character string represented by the character code.例文帳に追加

電子辞書端末２５に対して、チップ２４ａから読み取られた文字コードを送信することで、この文字コードが表す文字列についての和英辞書の検索処理の実行を要求できるものとする。 - 特許庁

To provide a preliminary computing method for requested computing of a public key code such as an RSA requiring no power calculation, and to make many client devices practical as PKI tokens.例文帳に追加

冪乗計算を実行する必要のないＲＳＡ暗号等の公開鍵暗号の依頼計算の事前計算方法を提供し、多くのクライアント装置をＰＫＩトークンとして実用に耐えられるようにする。 - 特許庁

SERVICE FOR PROVIDING BACKUP OF PORTABLE TELEPHONE, SERVICE FOR PROVIDING TELEVISION PROGRAM INFORMATION TO BE SELECTED/REQUESTED BY USER AND SYSTEM FOR INCIDENTALLY PROVIDING ADVERTISEMENT INFORMATION TO SERVICE TO BE PROVIDED TO USER例文帳に追加

携帯電話のバックアップを提供するサービス、ユーザーが選択・要求するテレビ番組情報を提供するサービス及びこれらのユーザーに提供されるサービスに付帯して広告情報を提供するシステム - 特許庁

To provide a construction machine design support system for presenting all parameter combination ideas satisfying a plurality of requested performance so that a designer can select an optimum idea.例文帳に追加

設計者が最適の案を選択できるように、要求された複数の性能を満足するすべてのパラメータの組み合わせ案を設計者に提示する、建設機械の設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure the heat radiation property of a circuit component without using a cooling fan and to secure heat insulating performance requested in a rice cooking process and a heat insulating process, etc. as well.例文帳に追加

冷却ファンを用いることなく、回路部品の放熱性を十分に確保すると共に、炊飯行程や保温行程などに要求される断熱性能をも確保できる電気炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a service retrieval system, a service retrieval method and a program, for detecting similar services for achieving functions substantially the same as requested services on the basis of attribute information registered in advance.例文帳に追加

予め登録された属性情報に基づき、要求されたサービスとおおよそ同じ機能を実現する類似サービスの発見を可能とするサービス検索システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, device and system for issuing cards which provide a card issue claimant, with a sense of security because a card is issued simultaneously, when card issue is requested, and save the card-issuing side labor for creating and mailing the card, making the postage inexpensive.例文帳に追加

カード発行請求時に同時にカードが発行されるため、カード発行請求者に安心感を与え、カード発行側は、カードの作成、カードの郵送の手間が省け、郵送費も安価になる。 - 特許庁

Either output of the program the second tuner 2 has assigned or sequential output of a different program selected by switching over the channels of the second tuner 2 in sequence can be chosen as requested.例文帳に追加

第２チューナ２から指定されたチャンネルの番組を出力するか、あるいは第２チューナ２のチャンネルを順に切り替えて、異なる番組を順に出力するか、いずれかを要望に応じて選択できる。 - 特許庁

When an application starting means 23 is started, and dynamic link is requested by the application which is being executed, a dynamic link library link means 24 links the dynamic link library by referring to the correspondence information.例文帳に追加

アプリケーション起動手段２３が起動して実行中のアプリケーションがダイナミックリンクを要求すると、ダイナミックリンクライブラリリンク手段２４は対応情報を参照してダイナミックリンクライブラリをリンクする。 - 特許庁

The transfer of a count response document is requested upon the execution of the count request document, so that a document transfer server 1 is notified of the transfer of the original document to the transfer destination.例文帳に追加

続いて、このカウント要求ドキュメントが実行されるとカウント応答ドキュメントの転送要求が行われることにより、原本ドキュメントが転送先へ転送されたことがドキュメント転送サーバ１へ通知される。 - 特許庁