「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether or not free areas exist before and after an free area to be released is checked (S12, S13, S16) and when they exist, a requested area and the free areas are released and the free area management information is updated (S14, S15, S17).例文帳に追加

解放対象の空きエリアの前後に空きエリアがあるかどうかを調べ（Ｓ１２，Ｓ１３，Ｓ１６）、あれば、それを含めて解放し、空きエリア管理情報を更新する（Ｓ１４，Ｓ１５，Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a real-time control system that prevents the response time of a process which should be fast from becoming long and can secure real-time response even when a controller is requested to perform a plurality of processes.例文帳に追加

複数の処理要求が制御装置に対してなされた場合でも、高速処理が必要な処理の応答時間が遅れることを防ぎ、リアルタイム性を確保できるリアルタイム制御システムを提供する。 - 特許庁

To enable to distribute an efficient advertisement in a music distributing method in which a favorite music can be easily requested and heard by using a personal computer or a simple requesting device at any time.例文帳に追加

パソコンや簡単なリクエスト装置を用いて、いつでも簡単に所望の音楽をリクエストして聴くことのできる音楽配信方法において、効果的な広告配信も可能にすることがである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of performing continuous operation without stop of the system even when a high load is requested immediately after the starting of a fuel cell; and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

燃料電池の起動直後において、高負荷要求があった場合でも、システムが停止に至ることなく連続的に運転可能な燃料電池システム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

The state of the hard disk drive 13 of each data processing terminal is monitored, and upon failure of the hard disk drive 13, another data processing terminal is requested to transfer a control element necessary for processing.例文帳に追加

各データ処理端末おけるハードディスクドライブ１３の状態を監視し、ハードディスクドライブ１３が故障すると、処理に必要な制御要素を他のデータ処理端末に要求して転送してもらう。 - 特許庁

When a restart is requested for an engine when an engine rotational speed Ne is in a first rotational speed range (Ne>N1), the engine is restarted by injecting fuel without cranking the engine by a starter.例文帳に追加

エンジン回転速度Ｎe が第１の回転速度領域（Ｎe ＞Ｎ1 ）で再始動要求が発生したときには、スタータによるクランキングを行わずに燃料噴射を再開してエンジンを再始動させる。 - 特許庁

To further adjust output voltage when batteries are connected in parallel and thereby reduce troubles arising from a difference between an applied voltage requested and an output voltage actually outputted.例文帳に追加

電池を並列接続する際の出力電圧のさらなる調整を可能とし、もって、要求される印加電圧と実際に出力される出力電圧との差に起因した不具合の低減を図る。 - 特許庁

To specify document information corresponding to attributes of a user who logs in, to execute requested processing by managing a plurality of document information with different document attributes as an integrated document.例文帳に追加

文書属性の異なる複数の文書情報を統合文書として管理することで、ログインするユーザ属性に適応した文書情報を特定して要求される処理を実行することである。 - 特許庁

An electronic advertisement distributing device 101 distributes the electronic advertisement, of which distribution is requested from an electronic advertisement confirming device 103 of the advertiser, to an electronic advertisement receiving device 102 of the user.例文帳に追加

電子広告配信装置１０１は、広告主に対応の電子広告確認装置１０３から配信が依頼された電子広告を、利用者の電子広告受信装置１０２に配信する。 - 特許庁

In such a manner, since the values of a stack pointer and a register, etc., requested in order to reproduce the operation state when the power fails become stipulated values, the processing for the time of the power interruption occurrence is simplified.例文帳に追加

こうすることにより、停電時の動作状態を再現するために要求されるスタックポインタ、レジスタ等の値は、規定値となるため、電源断発生時処理の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

The data processor stores kinds of character strings, each of which is the kind of character string requested to be input in each of a plurality of input frames, in such a way that the kinds of character strings are associated with the corresponding input frames.例文帳に追加

データ処理装置は、複数の入力枠の各々において、入力が要求される文字列の種別である文字列種別を、対応する入力枠に対応づけて記憶する。 - 特許庁

If a bookmark is requested, the users terminal 310 specifies the identifier of contents currently being displayed or played back and sends it to the service providing system 101 together with each piece of identification information received.例文帳に追加

利用者端末３１０は、ブックマークが要求されると、現在表示／再生しているコンテンツの識別子を特定し、これと受信した各識別情報とをサービス提供システム１０１へ送信する。 - 特許庁

A number-of-drives determinator 10b determines the number of drives of a switching element with reference to a number-of-drives determination map MP1 according to the power requested by the load notified from the load ripple detector 10a.例文帳に追加

駆動数決定部１０ｂは、負荷変動検出部１０ａから通知される負荷の要求電力に応じて、駆動数決定マップＭＰ１を参照し、スイッチング素子の駆動数を決定する。 - 特許庁

To provide a network band control method which enables data transmission, allotting fewer bands to the node requiring bands, if fewer bands than requested bands are usable.例文帳に追加

本発明は、要求帯域より少ない帯域が使用可能であれば、帯域要求のノードにその少ない帯域を割り当てデータ伝送を可能とするネットワーク帯域制御方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

The modification system 104 modifies the distribution plan so that the inventory probability level for the commodities specified to purchase is high enough for the store the requested agent plans to visit and at the time when the agent visits the store.例文帳に追加

修正システム１０４は、買い物依頼に指定された商品が、被依頼者の来店予定時期に、利用予定店舗に在庫している可能性が高くなるよう、配送計画に修正を加える。 - 特許庁

A requested electronic coupon is transferred to a device making a request and stored there, and at the same time the distributed electronic coupon is registered in an owned server device 600 related to a sponsor.例文帳に追加

要求された電子クーポンは、要求を行なっている装置へ転送され、そこで記憶され、同時に、分配された電子クーポンはスポンサーに関連付けられる所有サーバ装置６００に登録される。 - 特許庁

Otherwise, the image forming apparatus is constituted so that a re-issuance of use permission information of the specific pattern is requested and the pieces of approval data are generated again to the re-issuance when paper jam is generated in synthetic printing.例文帳に追加

或いは、合成印刷の際に紙詰まりが発生したときに、特定パターン使用許可情報の再発行依頼をし、当該再発行に対して承認データを再度生成するようにした。 - 特許庁

To provide a forming method of a dielectric DBR mirror comprising an Si composition material that can be applied to a surface emitting laser to which a high temperature/high speed operation is requested for an ultra high-speed computer.例文帳に追加

超高速計算機向けの高温・高速動作が要求される面発光レーザに適用できるＳｉを構成材料として含む誘電体ＤＢＲミラーの形成方法を提供する。 - 特許庁

Then, cells stored in the respective storage parts are outputted and multiplexed on the condition of transfer order and transfer speed satisfying delay and loss characteristics requested for the cell in each storage part.例文帳に追加

そして、各記憶部に記憶されているセルを、記憶部ごとのセルに要求される遅延特性および損失特性を満たすような転送順序および転送速度で出力させ、かつ、多重する。 - 特許庁

A band assignment of a hand-over call band is requested in two stages consisting of a required minimum band and remaining bands, respective queues are queued by an FIFO form to accept the request.例文帳に追加

ハンドオーバ呼帯域の帯域割り当て要求は、必要最小限の帯域、残りの帯域の２段階で要求を行い、それぞれ個別のキューにFIFO形式でキューイングしてその要求の受け付けを行う。 - 特許庁

With the structure that the interpolation control cycle is set in response to the control shaft, interpolation more than a requested performance can be cut, and a capacity to spare of a CPU generated as a result can be effectively used for other processing.例文帳に追加

補間制御周期を制御軸に応じて設定したので、要求性能以上の補間処理を削減でき、その結果生じたＣＰＵの余裕分を他の処理に有効活用できるようになった。 - 特許庁

Receiving the information indicating affirmative for settlement from the card issuer's system, the terminal receives the commodity requested to purchase from the distributor's system and upon receipt of the commodity, transmits it to the outside requestor.例文帳に追加

カード会社装置から決済可を示す情報を受け取ると、販売事業者装置から購入依頼された商品送信を受け、商品を受信すると、外部の要求元に送信する。 - 特許庁

In an image forming apparatus of the invention, when a request to display a certain setting screen is input from an operation display section, the requested setting screen is displayed on the display screen of the operation display section.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置によれば、操作表示部からある設定画面の表示要求が入力されると、要求された設定画面が操作表示部の表示画面上に表示される。 - 特許庁

Morespecifically, when the state of the user being the source of request is older than the state of the user being the destination of reference, the request for reference is rejected, or the setting of the state is requested to the user being the source of request.例文帳に追加

具体的には、要求元ユーザの状態が参照先ユーザの状態に比して古い場合、参照要求を拒否したり、要求元ユーザに対して状態設定を要求する。 - 特許庁

To provide a service system for efficiently retrieving a service which has been requested by facilitating the connection of a client server system in which a plurality of communication infrastructures are used.例文帳に追加

複数種類の通信基盤が用いられているクライアント／サーバシステムにおいて、その接続処理を容易化して利用要求されたサービスを効率的に検索するためのサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

After the voice of the calling extension subscriber 1 is outputted from the speaker, hold resetting is requested and then when there is an answer, a telephone call between the calling extension subscriber 1 and called extension subscriber 2 is restarted.例文帳に追加

スピーカーに発呼内線加入者１の音声が流れた後、保留解除を要求し、その後応答があれば、発呼内線加入者１と被呼内線加入者２との通話が再開される。 - 特許庁

A regulator 7 lets an exciting current flow compulsively to a field coil 31 when the speed changer of the engine shifts up, and then it performs the control of returning the current geared to usual requested output.例文帳に追加

レギュレータ７は、エンジンの変速器がシフトアップしたときに強制的に界磁コイル３１に励磁電流を流し、その後通常の要求出力に応じた励磁電流に戻す制御を行う。 - 特許庁

To provide a request program production and broadcasting system that enables a user to request a musical piece corresponding to a purchased article and also to know the time when the requested musical piece will be broadcasted.例文帳に追加

購入した商品に対応する楽曲をリクエストでき、さらにはリクエストした楽曲が放送される時間を知ることも可能とするリクエスト番組制作放送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the printing of image data is requested from a certain printer to the other printer, the printer that is the destination of processing request is selected based on an assurable security level to the processing of the image data of each printer 3, etc.例文帳に追加

あるプリンタから他のプリンタに画像データのプリントを依頼する際、各プリンタ３…が画像データの処理に対して保証し得るセキュリティレベルに基づき、処理依頼先となるプリンタを選択する。 - 特許庁

When video/sound recording is requested, a device control part determines a disk medium on which a video/ sound is recorded using prepared table data and issues a command for starting the recording to a corresponding medium.例文帳に追加

映像／音声記録要求が発生すると、機器制御部は作成したテーブルデータを用いて映像／音声記録を行うディスク媒体を決定し、該当媒体に対して記録開始のコマンドを発行する。 - 特許庁

The print job, where printing is requested by the identified request source, is searched from the rear of the queue toward the top for identifying a coincident print job to the print job for canceling the print.例文帳に追加

識別した要求元から印刷要求された印刷ジョブをキューの後方から先頭方向に向かって検索し、一致した印刷ジョブを印刷取消を行う印刷ジョブに特定する。 - 特許庁

A determination unit 32 determines that the cause of the unjust verification result is a factor other than an attack if a response to the second time inquiry requested by the determination unit 33 is made only once.例文帳に追加

そして、判定部３２は、要求部３３により行なわれた再問い合わせに対する応答が１回である場合に、検証結果が不当であった要因が攻撃以外の要因であると判定する。 - 特許庁

When a test operation for which an operation part 18 is operated is requested, a human body detection part 15 is operated so that presence or absence of a human body in the periphery of the body of the alarm 1 is determined.例文帳に追加

操作部１８が操作された試験動作が要求されたとき、人体検出部１５を動作させることによって、警報器１本体の周辺における人体の存否が確認される。 - 特許庁

(10) When an official of JNES conducts an on-site inspection, etc. pursuant to the provision of paragraph (7), he/she shall carry an identification card and produce it when requested by people concerned. 例文帳に追加

１０　第七項の規定により機構の職員が立入検査等を行うときは、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) so requested by an interested person who has submitted a document stating the name of the holder of the design right and the registration number and other documents required by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

四　利害関係人が意匠権者の氏名又は名称及び登録番号を記載した書面その他経済産業省令で定める書面を特許庁長官に提出して請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person submitting a seal impression who has requested a certification pursuant to the provision of paragraph (1) may, together with said request, file a request for certification of the matters registered in relation to such person as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の規定により証明を請求した印鑑提出者は、併せて、自己に係る登記事項であつて法務省令で定めるものの証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 Any person who, having been requested to submit reports pursuant to the provision of Article 58-8 paragraph (2), has failed to submit reports or has submitted false reports, shall be punished by a fine not exceeding three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第九十二条の二　第五十八条の八第二項の規定による報告を求められて、報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) The registered manufacturing inspection, etc., agency shall, where requested to conduct an inspection etc., carry it out without delay except the case where there exist justifiable reason. 例文帳に追加

第四十七条　登録製造時等検査機関は、製造時等検査を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、製造時等検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In cases of executing his/her duties, a court execution officer, etc. shall carry a document proving his/her status or qualifications and present it when so requested by any person having an interest. 例文帳に追加

第九条　執行官等は、職務を執行する場合には、その身分又は資格を証する文書を携帯し、利害関係を有する者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Unless otherwise provided by a treaty, when the act constituting the offense for which assistance is requested would not constitute a crime under laws and regulations of Japan were it to be committed in Japan; 例文帳に追加

二　条約に別段の定めがある場合を除き、共助犯罪に係る行為が日本国内において行われたとした場合において、その行為が日本国の法令によれば罪に当たるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When rotation of an intermediate transfer belt is requested, a correction table for correcting belt thickness is calculated by using the mean of phase/amplitude values of past several times of circulation stored in a nonvolatile memory.例文帳に追加

中間転写ベルトの回転要求があった場合に、不揮発性メモリに格納されている位相・振幅値の過去数周分の平均値を用いてベルト厚み補正用の補正テーブルを算出する。 - 特許庁

A factory class 34 to generate a device service(DS) 13 by device control(DC) 12 refers to an information file 36 and when a trace is requested, a trace class 35 is loaded in place of the DS 13.例文帳に追加

デバイスコントロール（ＤＣ）１２によりデバイスサービス（ＤＳ）１３を生成するファクトリクラス３４が情報ファイル３６を参照し、トレースが要求されているときは、ＤＳ１３に代わりトレースクラス３５をロードする。 - 特許庁

To attain a stable operation with low power consumption by scheduling execution of functional blocks so as to manage the total requested power of the functional blocks within an estimated value of power which can be supplied.例文帳に追加

機能ブロックの総要求電力を供給可能な電力予算値内に管理するように機能ブロックの実行スケジューリングを行うことにより、低消費電力で安定動作を実現する。 - 特許庁

The context may include a business role of the requestor, a type of the requested object, a specific instance of the object, a relationship of the requestor to the specific instance, a channel from which the request is received, etc.例文帳に追加

コンテキストは、リクエスト者のビジネスロール、リクエストされたオブジェクトのタイプ、オブジェクトの特定のインスタンス、特定のインスタンスとリクエスト者との関係、リクエストが受信されたところのチャンネルなどを含んでもよい。 - 特許庁

Further, a control load on an electronic controller 80 can be lightened as compared with a case wherein the shift point of the automatic shift unit 20 is set directly based on the vehicle speed V, accelerator opening extent Acc, and requested power generation amount.例文帳に追加

また、車速Ｖとアクセル開度Ａccと要求発電量とから直接に自動変速部２０の変速点が設定される場合と比較して、電子制御装置８０の制御負荷を軽減できる。 - 特許庁