「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable more quickly browsing of desired data when the display of data is requested during the execution of the processing of preserving the data stored in the storage medium of an electronic device in an information processor.例文帳に追加

電子機器の記憶媒体に記憶されたデータを情報処理装置に保存する処理の実行中にデータの表示が要求された場合に、所望のデータをより迅速に閲覧可能にする。 - 特許庁

When it is preliminarily decided that EOP continuous operation cannot be performed as the continuous operation of the electric oil pump exceeds a predetermined level (S110), engine actuation is requested for mechanical oil pump actuation (S120).例文帳に追加

電動オイルポンプの連続動作が所定レベルを超えてＥＯＰ連続動作不可が予備判定された場合（Ｓ１１０）には、機械式オイルポンプ起動のためにエンジン起動が要求される（Ｓ１２０）。 - 特許庁

As a successful result in the requested authentication, a DHCP processor 17 in the server 1 assigns the IP address to the client terminal which is managed as an authenticated one by the address management table 11.例文帳に追加

サーバ１のＤＨＣＰ処理部１７は、要求された認証に成功した結果、アドレス管理テーブル１１によって認証済みとして管理されるクライアント端末にＩＰアドレスを割り当てる。 - 特許庁

According to the location in the logical volume of a logical address representing the destination of access requested by a host, an IO manager 112-i of the node 10-i identifies the IP address assigned to the corresponding logical extent.例文帳に追加

ノード１０-iのＩＯマネージャ１１２-iは、ホストから要求されたアクセス先を示す論理アドレスの論理ボリューム内の位置に基づき、対応する論理エクステントに付与されたＩＰアドレスを特定する。 - 特許庁

The evaluation data from the terminal 10 are collected in the terminal 40 and requested with a prescribed evaluation result, and the result is transmitted to the content supplier terminal (step B3).例文帳に追加

評価サービス事業者端末４０には、ユーザ端末１０からの評価データを収集し、所定の評価結果を求めると共に、求めた評価結果をコンテンツ提供者端末に送信する（ステップＢ３）。 - 特許庁

When the device 1-1 recognizes that the requested user proper information is managed by another server device 1-2, the device 1-1 notifies the device 2 of the location information on the device 1-2.例文帳に追加

サーバ装置１−１が、取得要求が行われたユーザ固有情報を他のサーバ置において管理していることを認識した際に、他のサーバ装置１−２の所在情報をクライアント装置２に通知する。 - 特許庁

When a process recipe creation is requested from the controller 12, a transmitting means 2b transmits the arrangement information of the heat treatment system 11 automatically to the data base 51 through the Internet line 3.例文帳に追加

装置コントローラ１２からプロセスレシピ作成要求があったときに、送信手段２ｂは、インターネット回線３を介して熱処理装置１１の構成情報を自動的にデータベース５１へ送信する。 - 特許庁

After a stop of power generation of the fuel cell 10 is requested, air and drop water is supplied to an anode through the anode air supply line 70 by supplying moisture-added air to the anode.例文帳に追加

燃料電池１０の発電停止要求の後に、アノード空気供給管路７０を介して、加水された空気をアノードに供給することにより、アノードに空気と液滴水を供給する。 - 特許庁

To conveniently make a call at a remarkably low rate by performing mutual speaking by making a server originate calls to a caller and a callee in accordance with a telephone call requested through the Internet.例文帳に追加

インターネットを通じて要請された電話通話に応じて、サーバがコールバックにより発信者及び着信者に電話をかけて互いに通話することにより、格安な料金で便利に通話できるようにする。 - 特許庁

An ECU calculates the maximum rail pressure settable in a common rail (S102) when non-injection is requested immediately before the injection of fuel into a diesel engine is stopped and a fuel is under injection (S101).例文帳に追加

ＥＣＵは、ディーゼルエンジンへの燃料の噴射が停止される直前の無噴射要求かつ燃料噴射中にあるとき（Ｓ１０１）、コモンレールで設定可能な最高レール圧を算出する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a cache device capable of making a cache function effectively act without making the storage capacity of a cache part short of it even when access to mutually different data is successively requested one after another.例文帳に追加

互いに異なるデータに対するアクセスが次々に要求されても、キャッシュ部の記憶容量を不足させずに、キャッシュ機能を有効に働かせることができるキャッシュ装置を提供すること。 - 特許庁

When the respective computer processors include requested data in an unchanged state in their own internal memory, the respective computer processors are adapted so as to assert a corresponding indicator for unsharing showing 'having clean data'.例文帳に追加

それぞれのコンピュータプロセッサは、要求されたデータが、変更されていない状態で自身の内部メモリに含まれているとき、対応する非共用「クリーンデータ有り」インジケータをアサートするよう適合される。 - 特許庁

The roll filter is set to be dynamic since roll membership is requested each time, and the roll composition and its component roll filter should be evaluated with respect to the current information of the linked data source.例文帳に追加

ロールフィルターは、毎回、ロールメンバーシップが要求されるゆえに、動的であり、ロール構成およびその構成要素ロールフィルターは、リンクされたデータソースの現在の情報に対して評価されなければならない。 - 特許庁

In a state that the sign-in to the communication system 1 is performed using user information via one of the communication devices 100, the one of the communication devices 100 is requested to display an incoming call information list.例文帳に追加

一の通信装置１００で使用者情報を用いて通信システム１にサインインが行われている状態で、その一の通信装置１００に着信情報一覧の表示が要求される。 - 特許庁

To efficiently reduce the power consumption by selectively resetting the power-saving mode of only devices needed to execute a requested job and continuing the power-saving state of unused devices.例文帳に追加

要求されたジョブの実行に必要なデバイスのみ選択的に省電力モードを解除して使用しないデバイスの省電力状態を継続して電力消費を効率よく節減すること。 - 特許庁

A cache cooperation router transfers a request for a content to the cache control server managing the content information when the content requested from a client is stored in the distributed cache system.例文帳に追加

キャッシュ連携ルータでは、クライアントから要求されたコンテンツが分散キャッシュシステム内に記憶されていた場合に、当該コンテンツの情報を管理するキャッシュ制御サーバにコンテンツの要求を転送する。 - 特許庁

The module from which the closest calculated result to time of 1/2 of a cycle of the carousel is obtained is detected among the modules, and the detected module is added to a position corresponding to the requested time t0.例文帳に追加

そのうち、カルーセルの周期の１／２の時間ともっとも近い算出結果が得られたモジュールが検出され、検出されたモジュールが、要請時刻ｔ０に対応する位置に追加される。 - 特許庁

In case, if the applicant in the mentioned term does not present the materials requested by the patent body or petition on prolongation of the established term, the application is considered recalled. 例文帳に追加

出願人が特許庁により要請された追加資料又は所定の期間延長申請のいずれも所定の期間内に提出しなかった場合は，当該出願は，取り下げられたとされる。 - 特許庁

(2) In addition to the cases referred to in paragraph (1), plant variety protection shall be cancelled ? with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation ? if the holder, after being requested to do so and within a prescribed period:例文帳に追加

(2) (1)にいう場合に加え，所有者が次の事項を行うよう求められた後の所定の期間内にそれをしなかったときは，植物品種保護は，取消手続の提起日に遡って取り消される。 - 特許庁

(1) An applicant who requests or has requested for substantive examination under regulation 27 may request the Registrar to undertake an expedited examination of the application once it has been made available for public inspection under section 34 of the Act.例文帳に追加

(1) 規則27 に基づく実体審査請求を行い又は行った出願人は，登録官に対して，特許法第34 条に基づき公開となった出願の早期審査を請求できる。 - 特許庁

(23) Where a search report is requested according to the provisions of Art. 24 of the Law, this shall be drawn up based on the translation of the description, claims and drawings indicated by the applicant.例文帳に追加

(23) 本法第 24条の規定に従って調査報告書が請求された場合は，報告書は，出願人によって指示された明細書，クレーム及び図面の翻訳文を基にして作成される。 - 特許庁

When the industrial property agent is acting as authorized representative, he is not required to file the appropriate power of attorney except where he is requested to do so by an interested party or by the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

産業財産代理人が授権代理人として行為する時は，当事者又は国立産業財産機関により請求される場合を除き，相応の委任状を提出する必要はない。 - 特許庁

If an applicant has requested registration of a design under section 35, the applicant may replace the request for registration with a request for publication of the design by giving written notice to the Registrar. 例文帳に追加

出願人が第35条に基づいて意匠登録を請求している場合は，出願人は，登録官に通知書を付与することにより，登録請求を意匠の公告請求に差し替えることができる。 - 特許庁

Any modification requested by the applicant prior to registration and which substantially affects the trademark or the list of goods or services shall make the subject of a new application for trademark registration.例文帳に追加

出願人により登録前に請求される訂正であって，商標又は商品若しくはサービスの一覧に本質的な影響を与えるものは，新たな商標登録出願の対象とする。 - 特許庁

(d) goods and services for which the earlier trademark was registered or there was requested the registration or for which the earlier trademark is a matter of common knowledge, according to Art. 6 letters (d) and (e) from the Law;例文帳に追加

(d) 商品及びサービスであって，法第6条(d)及び(e)による先の商標の登録対象，又は登録請求対象，又は先の商標が周知の事実であることの対象であるもの - 特許庁

(f) mention that renewal is requested for all goods and services to which the registered trademark refers, or, as the case may be, indicating the classes or goods and services that are to be renewed;例文帳に追加

(f) 更新が，登録商標が言及するすべての商品及びサービスにつき請求されている旨の記述，又は場合により，更新対象である分類若しくは商品及びサービスを表示する記述 - 特許庁

(2) The Registrar may, if so requested by the applicant, publish the application as mentioned in subsection (1) during the prescribed period, and in either event shall publish the fact and date of its publication in the journal.例文帳に追加

(2)登録官は，出願人の請求があれば，所定の期間中に当該出願を(1)にいうように公開することができ，かつ，何れの場合もその公開の事実及び公開日を公報に公示する。 - 特許庁

(3) The said certificate shall be issued within three months following the date on which it was requested and shall state specifically that the patented invention is being worked, setting out the information substantiating that statement.例文帳に追加

(3) 前記証明書は，申請日後3月以内に発行するものとし，また，特許発明が実施されている旨を明示的に記述し，当該記述を裏付ける情報を含まなければならない。 - 特許庁

Invalidation of design right may only be requested under Articles 9 and 10 by the holder of an earlier conflicting right, and under Article 28(1)(d) by the person entitled to design right. 例文帳に追加

意匠権の無効は，第9条及び第10条に基づく場合は先の抵触する権利の所有者が，また第28条(1)(d)に基づく場合は意匠権を受ける権原を有する者が請求することができる。 - 特許庁

Where a time limit is not complied with, the omitted act must be carried out simultaneously with the filing of the request for restitutio in integrum or – if it is admissible – an extension of the time limit may be requested.例文帳に追加

期限が遵守されなかった場合は，怠った行為を原状回復請求の提出と同時に実行しなければならず，又は認められる場合は，当該期限の延期を請求することができる。 - 特許庁

Where revocation is requested by reason of non-use, the burden of proving that the trademark was used in accordance with the requirements of Article 18 shall be on the holder of the trademark.例文帳に追加

不使用を理由として権利取消を請求する場合において，当該商標が第18条の要件に従って使用されたことを立証する責任は，当該商標の所有者が負う。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office is the Office of the Contracting State of the holder of an international registration, a subsequent extension of the protection resulting from the international registration may be requested through the intermediary of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が国際登録の所有者の締約国の官庁である場合は，ハンガリー特許庁の仲介を経て，国際登録から生じる保護のその後の拡大を請求することができる。 - 特許庁

The abstract is intended only to serve as a source of technical information; it specifically may not serve as a means for interpreting the scope of the protection requested or for the application of Article 4(3) or Article 75(2).例文帳に追加

要約は，技術情報源としてのみ用いるものとし，特に，請求されている保護の範囲を解釈するために又は第4条(3)若しくは第75条(2)を適用するためには用いることができない。 - 特許庁

The Commissioner may, if requested, extend the deadline for filing a notice of opposition-- (a)by up to 1 month, without the applicant’s consent; and (b)by up to 2 months, with the applicant’s consent.例文帳に追加

局長は，請求された場合は，異議申立の期限を次の期間だけ延長することができる。(a) 出願人の同意なしで，1月までの期間，及び (b) 出願人の同意を得て，2月までの期間 - 特許庁

In a court decision by which a person is held liable under section 37 or 38 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published. 例文帳に追加

第37条又は第38条に基づいて有罪とされた判決において，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，判決の全文又はその抄本を公表すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

The person who has requested the sample may lodge an appeal against such decision with the Board of Appeal of the Patent Office within 60 days of the date on which the decision was communicated to the appellant, not counting the date of communication. 例文帳に追加

試料の請求をした者は，当該決定の通知を受けた日から60日(通知日は参入しない)以内に，特許庁審判部に対して当該決定に係る審判請求をすることができる。 - 特許庁

A petition under subsection (1) is to be submitted to the Regional Finance Office and shall be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested; the request may be repeated. 例文帳に追加

(1)に基づく請求は，上級財政管理局に申立てられることができ，かつ，これにより短い有効期間が申請されない限り2年間効力を有する。この請求は繰り返すことができる。 - 特許庁

The request under Section 146(1) shall be submitted to the Regional Finance Office [Oberfinanzdirektion] and be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested. The request may be repeated. 例文帳に追加

第146条[1]の規定に基づく申立は，地域財務局(Oberfinanzdirektion)に提出しなければならず，より短い有効期間が求められない限り，2年間効力を有する。申立は繰り返すことができる。 - 特許庁

The recording of a license agreement must be requested at the Directorate General with the payment of a fee and the legal consequences of the recording of the license agreement shall apply to all parties concerned and to any other third party. 例文帳に追加

ライセンス契約の記録は，手数料の支払により，総局に対して請求するものとし，ライセンス契約の記録による法的効果は，関係当事者及び第三者に対して有効である。 - 特許庁

The Requested Party is not obligated to provide information which is neither held by its authorities nor in the possession or control of persons who are within its territorial jurisdiction. 例文帳に追加

被要請者は、その当局によって保有されておらず、かつ、その領域的管轄内にある者によって保有され、又は管理されていない情報については、それを提供する義務を負わない。 - 財務省

the tax purposes for which the information requested is sought and the reason why such information is relevant to, and necessary for, the determination of the tax liability of the taxpayer under the laws of the Applicant Party 例文帳に追加

要請する情報を必要とする課税目的及び当該情報が要請者の法令に基づく納税者の納税義務の決定に関連し、かつ、その決定のために必要である理由 - 財務省

In order for AMRO to play a pivotal role under the strengthened CMIM, we requested the Deputies to find out how AMRO's organizational capacity can be strengthened by the upcoming November Deputies' meeting. 例文帳に追加

我々は、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、強化された CMIM の下で、AMROが重要な役割を果たすことができるよう、次回 11 月の代理会議までに AMRO の組織能力強化策の検討を要請。 - 財務省

To this end, we requested the Deputies to build on the initial findings, carry on more in-depth study and put forward concrete policy recommendations in the next phase, with the support from the ADB and the World Bank as appropriate. 例文帳に追加

このため、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、ADB や世界銀行の支援を適切に得て、更に研究を深め、次段階での具体的な政策提言を行うことを要請。 - 財務省

The Requested Party is not obligated to provide information which is neither held by its authorities nor in the possession or control of persons who are within its territorial jurisdiction. 例文帳に追加

被要請国は、その当局によって保有されておらず、かつ、その領域的管轄内にある者によって保有され、又は管理されていない情報については、それを提供する義務を負わない。 - 財務省

where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and 例文帳に追加

この協定は、締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。 - 財務省