「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

In a meeting in which the council of the dormitory and the university authority participated, Nishimura proposed to reconstruct Yoshida dormitory as soon as possible while the council of the dormitory requested him to keep previous promises. 例文帳に追加

その後行われた、寮自治会と大学当局との話し合いの場で、これまで得ていた確約の引き継ぎを求める寮自治会に対し、西村氏は吉田寮の早急な建て替えを提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1426, when a local magnate in Tsushima called the Soda clan requested free trade everywhere in Gyeongsang Province, the Dynasty rejected their request but in return they granted the clan additional permission of entry to the Enbo, a port located in Ulsan Metropolitan City. 例文帳に追加

1426年、対馬の有力者早田氏が慶尚道全域で任意に交易できるよう要求したのに対し、拒絶する代償として塩浦（蔚山広域市）を入港場に追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a job scheduler, a job scheduling method and a job control program which enable even a powerless CPU on which no real time OS is loaded to satisfy basic real time property requested by a system.例文帳に追加

リアルタイムＯＳを搭載しない非力なＣＰＵであっても、システムが要求する基本的なリアルタイム性を満たすことのできるジョブスケジューラ、ジョブスケジュール方法、及び、ジョブ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

This invention is composed of a functional module 2 having a single function in a debugger and a framework module 3 for managing the functional module 2, and for generating a function requested from the functional module 2.例文帳に追加

この発明は、デバッガにおける単一の機能を有する機能モジュール２と、この機能モジュール２を管理し、機能モジュール２から要求される機能を生成するフレームワークモジュール３を備えて構成される。 - 特許庁

In the central machine having that agent transmission part, not only data transmission is processed but also the transmission of data from the remote machine having the agent reception part to the central machine is requested to the remote machine.例文帳に追加

該エージェント送信部を有する中央マシンにおいては、エージェント受信部を有する遠隔マシンに対して、データ送信を処理するだけでなく該遠隔マシンから中央マシンへのデータ送信を依頼する。 - 特許庁

When a transmitting station receives a timely acknowledge in response to the requested acknowledge, the transmitting station eliminates all unprocessed messages related to the acknowledge from a retransmission queue.例文帳に追加

送信局が、リクエストされた肯定応答に応じて時宜を得た肯定応答を受信すると、送信局は、その肯定応答に関連するすべての未処理メッセージを再送待ち行列から除去する。 - 特許庁

To provide a trademark management system capable of comprehensively carrying out management with regard to an application process, a patent office procedure, and information retention requested by a customer in regard to an application related trademark.例文帳に追加

顧客から出願関連商標について依頼された出願処理、対庁手続処理及び情報保持に関する管理を包括的に行うことが可能な商標管理システムを提供する。 - 特許庁

The retrieval server 20 retrieves similar originals to the requested electronic image from a retrieval database 205, and reports a retrieval result consisting of location information and similarity thereof to a retrieval result management part 206.例文帳に追加

検索サーバ２０４は、要求された電子画像の類似原本を検索用データベース２０５より検索し、所在情報と類似度からなる検索結果を検索結果管理部２０６へ通知する。 - 特許庁

When the first sub stack accepts anode gas, and extraction of nitrogen is requested, the first extraction valve inside the input line for the first sub stack is closed to release the second extraction valve.例文帳に追加

第１のサブスタックがアノードガスを受け入れ、窒素の抜き取りが要求されたとき、第１のサブスタックのための入力ライン内の第１の抜き取りバルブを閉鎖し、第２の抜き取りバルブを開放する。 - 特許庁

The ISP server 3 includes a means 5 for receiving the inquiry-requested user information, inquiring the received user information and the ISP member information and responding the inquiry result to the web site server 4.例文帳に追加

ＩＳＰサーバ３は、照会要求されたユーザ情報を受け付けて、受け付けたユーザ情報をＩＳＰ会員情報と照会し、照会結果をもってＷｅｂサイトサーバ４に応答する手段５を備える。 - 特許庁

A processor 101 of the information processing device extracts the schedule data about the training including the training area suitable to the requested area for the training and sends the schedule data to a device for the participant.例文帳に追加

その情報処理装置のプロセッサ（１０１）は、実習希望地域に適合するその実習地域を含むその実習に関するスケジュール・データを抽出して受講者用の装置に供給する。 - 特許庁

To provide a facsimile communication method and a facsimile apparatus which charge a transmission side of polling transmission for communication when a polling reception is requested.例文帳に追加

本発明は、ポーリング受信の要求が成されたとき、ポーリング送信を行う送信側に通信費用が負担されるようなファクシミリ通信方法及びファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The portable media device can process this input to identify the action requested by the user and take the appropriate action, which can include updating the GUI image provided to the accessory.例文帳に追加

携帯型メディアデバイスは、この入力を処理して、ユーザにより要求されるアクションを識別し、適切なアクションを取り、これは、アクセサリに与えられたＧＵＩ画像を更新することを含むことができる。 - 特許庁

The relay node temporarily stores the received file, and if requested to send the file by the providing node, sends the temporarily stored file to the requesting node when the bottleneck is eliminated.例文帳に追加

中継ノードは、受信したファイルを一時格納し、提供ノードからファイル送信の依頼を受けたならば、ボトルネックが解消された場合に、その一時格納したファイルを要求ノードに送信する。 - 特許庁

The document processing device analyzes a document processing job and judges whether external devices are available and capable of performing some or all of the requested document processing operations.例文帳に追加

ドキュメント処理装置は、ドキュメント処理ジョブを分析し、外部装置が利用可能か否か、および要求されたドキュメント処理動作の一部またはすべてを実行する能力を有するか否かを判断する。 - 特許庁

When the start of an electronic mail application or an internet browser application is requested, a GPS unit 5 automatically receives a signal from a GPS satellite to generates the coordinate data of the present position of the terminal through calculation.例文帳に追加

電子メールアプリケーションやインターネットブラウザアプリケーション起動要求があると、ＧＰＳユニット５は自動的にＧＰＳ衛星からの信号を受信して自端末の現在位置の座標データを演算生成する。 - 特許庁

The video server A distributes stream information and/or file information with the requested contents to the client terminal 4, and the distribution state between the video server A and the client terminal 4 can be controlled properly after that.例文帳に追加

ビデオサーバＡは、要求されたコンテンツのストリーム情報及び／又はファイル情報をクライアント端末４に配信し、以後は、クライアント端末４との間で配信状況が適宜制御される。 - 特許庁

A user is requested to explicitly specify an address acquisition method in registering the bookmark to recognize attribute information of the user based on which the address (or the contents) corresponding to the bookmark is charged.例文帳に追加

ブックマークの登録時に、ユーザはアドレス取得方法の指定を明示的に求められ、ユーザのどのような属性情報に基づいて、ブックマークに対応するアドレス（ひいては、コンテンツ）が変化するかを認識できる。 - 特許庁

The server 3 prepares the comparing information with the result information on another medical institution by performing benchmark analysis and provides it to the medical institution having requested it.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３では、前記比較条件により、ベンチマーク分析を行うことで他の医療機関の実績情報との比較情報を作成して、当該要求を行った医療機関に提供する。 - 特許庁

When an error occurs during the booting up, a server apparatus 30 is requested for backup data of the operating system by executing a BIOS stored in a non-volatile memory for BIOS storage 12.例文帳に追加

前記起動の最中にエラーが生じた場合には、ＢＩＯＳ記憶用不揮発性メモリ１２に記憶されているＢＩＯＳを実行することで、サーバ機器３０に対してオペレーティングシステムのバックアップを要求する。 - 特許庁

In the case that the death of the member is confirmed and the cancellation of the financial merchandise is requested, a host computer system 20 discriminates whether or not the recipient is specified for the financial merchandise.例文帳に追加

ホストコンピュータシステム２０は、加入者の死亡が確認され、かつ、制度商品の解約が要求された場合に、その制度商品に対して受取人が指定されているか否かを判別する。 - 特許庁

If installation of software is requested from a client PC, a management server checks license of the software, determines whether it can be licensed, and if possible, transmits the software with a installation permission signal.例文帳に追加

管理サーバはクライアントＰＣからソフトウェアのインストール要求があると、ソフトウェアのライセンスをチェックして、ライセンスが可能かどうか判定し、可能である場合にはインストール許可信号と共にソフトウェアを送信する。 - 特許庁

When the proxy application receives the session, in order to determine whether an authority for connection to the destination is granted or not, the original destination address of the session from the firewall is requested.例文帳に追加

プロキシアプリケーションは、そのセッションを受け取ると、デスティネーションへのコネクションの権限が与えられているかどうかを判定するために、ファイアウォールに対して、そのセッションのもとのデスティネーションアドレスを要求する。 - 特許庁

The viewer-side program recording apparatus 2 records rebroadcasting of the rebroadcast-requested program in accordance with a recording reservation based on the rebroadcasting information and the request accept number 12a from the broadcasting station.例文帳に追加

視聴者側の番組記録装置２は、放送局からの再放送情報と要求受付番号１２ａに基づく記録予約により再放送要求した番組の再放送を記録する。 - 特許庁

When an assumed voltage of a motor in the shape of sine waves when it generates requested torque is settled within the input voltage (power voltage Ve) of an inverter, it controls a usual momentary current value.例文帳に追加

要求トルクを生成する際に想定される正弦波形状のモータの相電圧が、インバータの入力電圧（電源電圧Ｖｅ）内に収まっているときには、通常の瞬時電流値制御を行う。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer using a disc, wherein samples having different preprocessing times or different measurement times and requested at random are processed with a high throughput.例文帳に追加

本発明の目的は、円盤ディスクを用いた自動分析装置において、ランダムに依頼される、前処理時間が異なるサンプルや測定時間が異なるサンプルを高いスループットで処理することに関する。 - 特許庁

With such constitution, generation of the shock is prevented as caused by reduction of the play to the drive side when the torque assist is performed using the second motor generator MG2 when re-acceleration is requested by a subsequent acceleration-ON operation.例文帳に追加

これにより、その後のアクセルＯＮ操作による再加速要求時に第２モータジェネレータＭＧ２を用いてトルクアシストを行う際に、駆動側へのガタ詰めショックが発生することが防止される。 - 特許庁

To provide a camera in which photographing of a picture is easily requested to the other person without handing over an expensive electronic camera to the other person and without caring of privacy with respect to a picked-up image.例文帳に追加

高価な電子カメラを他人に手渡すことなく、また撮像した画像に対するプライバシーを気にすることなく、気軽に写真の撮影を他人に依頼することが可能なカメラを提供する。 - 特許庁

To properly transmit and receive sampling waveform data requested in real time from one device to another device without occurrence of sound discontinuity between the two devices connected through a communication means.例文帳に追加

通信手段を介して接続された２つの装置の間で、一方の装置から他方の装置にリアルタイムで要求したサンプリング波形データを、音切れが発生することなく適正に送受信できるようにする。 - 特許庁

To supply hydrogen gas to a fuel cell in an amount complying with the requested output even in the case the electric output value required of a fuel cell varies in the size.例文帳に追加

燃料電池に要求される電気的な出力値の大きさが変動する場合であっても、燃料電池に対して、要求される出力に応じれるだけの水素ガスを供給できるようにする。 - 特許庁

A data transfer access priority setting table circuit 49 holds priority of each data block, and outputs the priority of the data block the access of which is requested on the basis of the output from the address decode circuit 16.例文帳に追加

データ転送アクセス優先度設定テーブル回路４９は、データブロック毎に優先度を保持し、アドレスデコード回路６１からの出力に基づき、アクセス要求のあったデータブロックの優先度を出力する。 - 特許庁

An object user requested as an object is made to carry terminal equipment 1 having a radio communication part 11, and a camera 2 includes a radio communication part 21 for performing data communication having directivity to an imaging direction.例文帳に追加

被写体となる被写体ユーザに無線通信部１１を有する端末装置１を持たせ、カメラ２に撮像方向に指向性を有するデータ通信を行う無線通信部２１を設ける。 - 特許庁

When repairing of a product is requested via a network 1 from terminals 2-1 to 2-3, a repairing accepting system 4 registers information on a repairing product in a built-in repairing product database.例文帳に追加

端末２−１乃至２−３からネットワーク１を介して、製品の修理が要求されてきたとき、修理受付システム４は、内蔵する修理品データベースに修理品に関する情報を登録する。 - 特許庁

When the second sub stack accepts the anode gas and extraction of nitrogen is requested, the second extraction valve inside the input line for the second sub stack is closed to release the first extraction valve.例文帳に追加

第２のサブスタックがアノードガスを受け入れ、窒素の抜き取りが要求されたとき、第２のサブスタックのための入力ライン内の第２の抜き取りバルブを閉鎖し、第１の抜き取りバルブを開放する。 - 特許庁

In this case, the printer 10 forms a toner image (test image) in mixed colors on recording paper 32 other than that of the requested images, carries out fixing processing and thereafter reads the toner image to decide a color calibration amount.例文帳に追加

その際に、プリンタ装置１０は、依頼画像とは別の記録用紙３２に、混合色のトナー像（テスト画像）を形成し、定着処理を施した後に、このトナー像を読み取り、色校正量を決定する。 - 特許庁

The client terminal devices 4a and 4b transmit requests for desired detection data to the sensor data allocation devices and receive supply of the requested detection data from the sensor data allocation devices.例文帳に追加

クライアント端末装置４ａ，４ｂは、センサデータ振分装置に対してクライアントの所望する検知データの要求を送信すると共に、センサデータ振分装置から、要求した検知データの提供を受ける。 - 特許庁

Then, the material distribution system 55 distributes the material requested by the client via the Internet 30 or by mail according to the client information and the material request information stored in the database 57.例文帳に追加

その後、資料配布システム５５は、データベース５７に格納された顧客情報及び資料請求情報に基づいて、顧客に請求された資料をインターネット３０を介してまたは郵送で配布する。 - 特許庁

A service providing server device 1 registers the advertisement requested from an advertiser 2 into an advertisement database 3 and transmits an advertisement list specified by the user to a utilization terminal 4 utilizing advertisement distribution service.例文帳に追加

サービス提供サーバ装置１は，広告主２から要求された広告を広告データベース３に登録し，広告配信サービスを利用する利用端末４に，利用者が指定した広告のリストを送信する。 - 特許庁

Fuel is fed to a premixing chamber 14 in an amount more than a requested fuel amount suitable to ignition by a control of ECU 40 during the time from an ignition actuation to a combustion stabilization.例文帳に追加

着火始動時から燃焼が安定するまでの間、ＥＣＵ４０の制御によって、着火に適した要求燃料量に応じた燃料より多い燃料が予混合室１４に供給される。 - 特許庁

The ECU 2 of this control device 1 switches the combustion mode between a stratified combustion mode and a uniform combustion mode, and controls fuel injection amount according to a calculated requested fuel amount TCYL.例文帳に追加

制御装置１のＥＣＵ２は、成層燃焼モードと均一燃焼モードとに燃焼モードを切り換えるとともに、算出した要求燃料量ＴＣＹＬに応じて燃料噴射量を制御する。 - 特許庁

Specifically, when EGR is not executed, the torque coefficient TK can be made to be an appropriate value on performing the output torque-down as requested in the state of EGR not being executed.例文帳に追加

詳しくは、ＥＧＲが実行されていないときには、上記トルク係数ＴＫをＥＧＲ実行無しの状態のもと上記出力トルクダウンを要求どおり行ううえで適切な値とすることができる。 - 特許庁

The terminal node device 3 decides the other terminal node devices 3 to distribute the other divided data based on the distribution information, and the distribution is requested to the other terminal node devices 3.例文帳に追加

末端ノード装置３が、配信情報に基づいて、他の分割データについて他の末端ノード装置３のいずれに配信を要求するかを決定して、その配信を他の末端ノード装置３に要求する。 - 特許庁

When temporary interruption of viewing of digital broadcasting is requested during the receiving and viewing of the digital broadcasting, digital broadcasting starting from the temporary interruption time up to time from which the viewing of the digital broadcasting can be restarted is stored.例文帳に追加

デジタル放送を受信して視聴する中で、デジタル放送の視聴の一時的な中断が要請される場合、その時点から放送視聴の再開始が可能な時点までのデジタル放送を記憶する。 - 特許庁

When the high-speed operation is requested, high performance is achieved by supplying a clocks signal of the same frequency as that of the reference clock signal supplied to the DLL circuit to the memory module.例文帳に追加

高速動作が要求される場合においては、ＤＬＬ回路に供給するリファレンスクロック信号と同じ周波数のクロック信号をメモリモジュールに供給することで、高いパフォーマンスを達成する。 - 特許庁

Afterwards, when the browsing of data related with the suppliers is requested from the supplier terminal 3, the database server 2 sends the data to the supplier terminal 3, and makes the suppliers browse the data.例文帳に追加

その後、仕入先端末３から当該仕入先に関するデータの閲覧を要求されるとデータベースサーバ２は該当するデータを仕入先端末３に送り、仕入先に閲覧させる。 - 特許庁