「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for optimum vehicle distribution, with which the allocation of vehicle can be efficiently requested for dealing with the various requests of vehicle allocation demanders, the allocation charges of taxi company can be freely set and the allocation of vehicle can be requested by data communication on the Internet or the like.例文帳に追加

本発明は、配車希望者の様々な要望に応える配車依頼を効率良く行うことができるとともに、タクシー会社の配車料金の設定を自由に行うことができ、かつ、インターネットなどのデータ通信による配車依頼ができる最適車両配車方法および最適車両配車システムの提供を目的としている。 - 特許庁

After a period of time which allows additional programmable devices to request configuration elapses, the main controller polls the programmable devices located on the cards to determine which of the programmable devices have requested configuration and, using the configuration information maintained in the shared configuration information repository, configures each programmable device which have requested configuration.例文帳に追加

追加のプログラム可能なデバイスが構成を要求することを可能にする期間が満了した後、主コントローラは、該カード上にあるプログラム可能なデバイスをポーリングして、該プログラム可能なデバイスのどれが構成を要求したかを判定し、共有構成情報レポジトリにおいて保持された構成情報を用いて、構成を要求したプログラム可能なデバイス各々を構成する。 - 特許庁

A server executes password authentication processing based on the collation of a received password from a client and a storage password, and decides a processing permission area from the directory based on the establishing circumstances of the password authentication, and executes the requested processing of the client when the processing requested by the client is executable in the decided processing permission area.例文帳に追加

サーバは、クライアントからの受信パスワードと記憶パスワードとの照合に基づくパスワード認証処理を実行し、パスワード認証の成立状況に基づいてディレクトリから処理許容領域を決定し、決定した処理許容領域内においてクライアントの要求する処理が実行可能である場合に、クライアントの要求処理を実行する。 - 特許庁

The intermediate format of each document is generated for a document configured of a plurality of documents whose print is requested by an intermediate format generation part 112, and the generated intermediate format is managed by an intermediate format management part 114, and the print job of the document whose print is requested is generated by a print job generation part 113.例文帳に追加

印刷要求された複数の文書から構成されるドキュメントに対して文書毎の中間フォーマットを中間フォーマット生成部１１２で生成し、生成された中間フォーマットは中間フォーマット管理部１１４で管理されるのに伴い、印刷要求を受けたドキュメントの印刷ジョブを印刷ジョブ生成部１１３で生成する。 - 特許庁

When a request for updating the bulletin board data is received from the user terminal 4-1, a Web server 3 takes out the bulletin board data registered in the mailing list database 20, records the same on an electronic bulletin board 30, and when the recorded bulletin board data is requested by a user terminal 4-N, provides the requested bulletin board data as the electronic bulletin board.例文帳に追加

かつＷｅｂサーバ３は、利用者端末４−１から掲示板データの更新要求を受けた際、メーリングリストデータベース２０に登録された掲示板データを取り出して電子掲示板３０に記録し、記録された掲示板データを利用者端末４−Ｎから要求された際には要求された掲示板データを電子掲示板として提供している。 - 特許庁

When the acquisition of data stored in HDD 309 is requested from a terminal apparatus 111, network information is added to the data by referring to management table 700, and whether or not it satisfies the transmission condition is determined on the basis of the network information and the destination network information, and the requested data is transmitted when the transmission condition is satisfied.例文帳に追加

そして、端末装置１１１からＨＤＤ３０９に保存されているデータの取得要求がなされた場合、管理テーブル７００を参照して該データにネットワーク情報を付加し、該ネットワーク情報と送信先ネットワーク情報に基づいて送信条件に満足するか判定を行い、満足する場合にデータを送信する。 - 特許庁

When a call registration is requested, the controller 100 extracts the car moving time information and the adjustment time information from the building information storage section 101, so as to limit the call registration when such a call registration is requested that the adjusting time for adjusting the distance between car floors corresponding to the car moving time is longer than the car moving time.例文帳に追加

制御装置１００は、呼び登録がなされたときに、建屋情報格納部１０１からかご移動時間情報および調整時間情報を抽出して、かご移動時間よりもこれに対応するかご床面間距離を調整する調整時間の方が長くなるような呼び登録がなされたときに、呼び登録を制限する。 - 特許庁

In an information processing apparatus, a timing control unit sequentially imparts an access right to a plurality of processors each having requested the impartment of the access right in order of requesting the impartment after release of the access right when the impartment of the access right is requested from the plurality of processors except one processor while imparting the access right for using a shared resource to the one processor of the plurality of processors.例文帳に追加

タイミング制御部は、複数のプロセッサのうち１つのプロセッサに共有リソースを使用するためのアクセス権を付与している間にプロセッサ以外の複数のプロセッサからアクセス権の付与が要求された場合、アクセス権の解放後、アクセス権の付与を要求した複数のプロセッサにその付与を要求してきた順序でアクセス権を順次付与する。 - 特許庁

The multiple patterns include: a first pattern for generating a requested value accompanying a start of an engine; a second pattern for generating a requested value after the start of the engine while generating no request value during the start of the engine; and a third pattern for generating no request value both during and after the start of the engine.例文帳に追加

複数のパターンは、エンジンの始動開始にともなって要求値を発生させる第１のパターンと、エンジンの始動中には要求値を発生させない一方、エンジンが始動した後に要求値を発生させる第２のパターンと、エンジンの始動中およびエンジンが始動した後のいずれにおいても要求値を発生させない第３のパターンとを含む。 - 特許庁

The karaoke device 4b on the requesting side selects as a distribution source the karaoke device 4c with the distribution state as "already acquired" and having the communication speed which is proximal to the communication speed of own karaoke device 4b from among respective karaoke devices 4a, 4c, 4d on the requested side and makes a distribution request for the contents to the selected karaoke device 4c on the requested side.例文帳に追加

要求側のカラオケ装置４ｂは、被要求側の各カラオケ装置４ａ，４ｃ，４ｄの中から、配信状況が「取得済み」で、かつ自カラオケ装置４ｂの通信速度と直近の通信速度となるカラオケ装置４ｃを配信元に選択し、その選択した被要求側のカラオケ装置４ｃに対してコンテンツの配信要求を行う。 - 特許庁

Using a cylinder control means (intake cut-off valve 6) stopping a part of cylinders by stopping the inflow/outflow of gas and the supply of fuel in each cylinder of an engine 1, the quantity of the stopped cylinders and the outputs of the operating cylinders are determined and controlled according to the request and the output requested from the engine 1 when requested.例文帳に追加

エンジン１の各気筒におけるガスの流入出と燃料供給とを停止させることにより、一部の気筒を停止させることができる気筒制御手段（吸気遮断弁６）を用い、要求時に、要求と、エンジン１の要求出力とに応じて、停止気筒の数と作動気筒の出力とを決定して制御する。 - 特許庁

A reference request accepting part 1f, when requested from a secondary examination site terminal 5 to refer to medical checkup information, obtains primary examination identification information and secondary examination physician identification information from the secondary examination site terminal 5, the primary examination identification information being associated with medical checkup information requested to be referred to, the secondary examination physician identification information specifying a physician in charge of the secondary examination.例文帳に追加

参照要求受付部１ｆは、二次検査先端末５から健康診断情報の参照が要求されるときに、この参照が要求された健康診断情報に対応付けられた一次検査識別情報と二次検査医を特定する二次検査医識別情報とを二次検査先端末５から取得する。 - 特許庁

This output management system 1 decides whether or not any keyword is included in document data whose output has been requested, and decides whether or not a user who has made an output request has an output authority for the keyword, and controls the output of the document data whose output has been requested according to the decision result of whether or not the user has the output authority.例文帳に追加

出力管理システム１は、出力要求がなされた文書データの中にキーワードが含まれているか否かを判定し、出力要求をしたユーザがキーワードに対する出力権限を有するか否かを判定し、出力権限を有するか否かの判定結果に応じて出力要求がなされた文書データの出力を制御する。 - 特許庁

When ejection of the medals is requested, since the ejection of the medals is restricted on the rail 13 by the stopper 17 as long as the medals are thrown into the medal receiver part 11 before the ejection is requested, the medals can be quickly ejected from a medal feeding out part 1 by releasing the stopper 17 on the basis of the request for ejection.例文帳に追加

従って、メダルの排出が要求された時には、その前にメダル受け部１１内にメダルが投入されている限り、メダルがレール１３上でストッパ１７により抑止された状態となっているため、排出の要求によりストッパ１７を解除すれば、即時にメダルをメダル送り出し部１から排出することが可能である。 - 特許庁

When the generation of fingerwork data or generation of musical score data generated on the basis of music data for reproduction of music is requested from the user of the terminal device 103, a server 111 installed in a site 101 sends the music data sent from the terminal device 103 via a telecommunication network 103 to a generating server 112, and it instructs generation of the requested data.例文帳に追加

サイト１０１に設置されたサーバー１１１は、端末装置１０３のユーザーから曲再生用の曲データを元に生成される運指データ、或いは楽譜データの生成が依頼されると、通信ネットワーク１０３を介してその端末装置１０３から受信した曲データを生成サーバー１１２に送信して、依頼されたデータの生成を指示する。 - 特許庁

An additional information management server associates additional information pasted to web content by a user belonging to one of groups with the user, stores it, and if additional information is requested from the user, identifies a group which the user having requested belongs to, extracts data of additional information associated with each user of the identified group, and provides the user with it.例文帳に追加

付加情報管理サーバは、いずれかのグループに属するユーザがウェブコンテンツに貼り付けた付加情報を、これらのユーザに対応付けて格納しておき、ユーザから付加情報が要求された場合に、要求したユーザが属するグループを特定し、特定されたグループの各ユーザに対応付けられた付加情報のデータを抽出し、ユーザに提供する。 - 特許庁

A contents provision apparatus is provided with: a means for relating user information to contents information and registering them; a means for performing registration authentication of the user; and a module for converting contents according to a format requested by the user according to the authentication result; or a means for converting the contents according to the format requested by the user, and providing the converted contents.例文帳に追加

ユーザ情報とコンテンツ情報を関連付けてユーザ登録を行い、かつ、ユーザからのアクセスに応じて、ユーザの登録認証を行い、認証結果に応じて、ユーザが要求するフォーマットにしたがってコンテンツを変換するモジュール、又はユーザが要求するフォーマットにしたがってコンテンツを変換し、変換後のコンテンツを提供する。 - 特許庁

By selecting the line to use for facsimile-transmitting the picture information contained in the e-mail requested to relay in accordance with line selecting information contained in the e-mail, the kind of the line can be decided with the line selecting information imparted to the e-mail requested to relay.例文帳に追加

本発明は、中継依頼された電子メールに含まれた画情報をファクシミリ送信するのに使用する回線を中継依頼された電子メールに含まれた回線選択情報に従って選択することにより、中継依頼された電子メールに付与された回線選択情報により回線種別を決定できるようにしたものである。 - 特許庁

An address decoder communicating with the array receives a plurality of row address bits, and determines which of the N partitions in a requested row must be accessed on the requested row identified by the row address bits, and does not activate the access device within the selected row but not within the partition to be accessed.例文帳に追加

アレイと通信するアドレス・デコーダは、複数の行アドレス・ビットを受信し、行アドレス・ビットにより識別された要求行について、要求行の中のＮ個のパーティションのどれがアクセスされるべきであるかを判断して、選択された行の中にはあるがアクセスされるべきパーティションの中にはないアクセス・デバイスが起動されないようにする。 - 特許庁

A communication part 456 controls transmission, to an information provision server 302 for providing information, of a request of a set with the reception directed from the master control part 451, and controls the reception of information provided from the information server 302 and belonging to the requested set, and master direction data related to the requested set.例文帳に追加

通信部４５６は、情報を提供する情報提供サーバ３０２への、マスター制御部４５１から受信が指示された集合の要求の送信を制御し、情報提供サーバ３０２から提供された、要求した集合に属する情報、および要求した集合に関係付けられているマスター指示データの受信を制御する。 - 特許庁

When a next read command is received from a host computer in the midst of the look-ahead process, the look-ahead process is continued when the difference between the address on the disk wherein the data finally stored in the buffer are included and the address requested from the host computer is smaller than a prescribed threshold, and when the requested address is reached, the data are transferred to the host computer.例文帳に追加

先読み処理最中にホストコンピュータから次のリードコマンドを受けた場合に、バッファ内に最後に格納されたデータが属するディスク上のアドレスと、ホストコンピュータからの要求アドレスの差が所定のしきい値よりも小さい場合には先読み処理を続行し、要求アドレスに達したら当該データをホストコンピュータに転送する。 - 特許庁

If the request referred to in paragraph 1 is acceded to, the competent authority of the Requested Party conducting the examination shall, as soon as possible, notify the competent authority of the Applicant Party about the time and place of the examination, the authority or official designated to carry out the examination and the procedures and conditions required by the Requested Party for the conduct of the examination. 例文帳に追加

租税に関する調査を行う被要請者の権限のある当局は、１に規定する要請に応ずる場合には、できる限り速やかに、要請者の権限のある当局に対し、当該調査の時間及び場所、当該調査を行う当局又は職員並びに当該調査を行うために被要請者が求める手続及び条件を通知する。 - 財務省

When the Requested Party obtains and provides information under the Agreement, the procedural rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practices of the Requested Party remain applicable, to the extent that they do not unduly prevent or delay effective exchange of information. 例文帳に追加

この協定に基づいて被要請者が情報を入手し、及び提供するに際しては、被要請者の法令又は行政上の慣行によって当該情報を有する者に対して保障されている手続上の権利及び保護は、これらの権利及び保護が実効的な情報の交換を不当に妨げ、又は遅延させる場合を除くほか、引き続き適用される。 - 財務省

When the Requested Party obtains and provides information under the Agreement, the procedural rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the Requested Party remain applicable, to the extent that they do not unduly prevent or delay effective exchange of information. 例文帳に追加

この協定に基づいて被要請国が情報を入手し、及び提供するに際しては、被要請国の法令又は行政上の慣行によって当該情報を有する者に対して保障されている手続上の権利及び保護は、これらの権利及び保護が実効的な情報の交換を不当に妨げ、又は遅延させる場合を除くほか、引き続き適用される。 - 財務省

2. The Requested Party shall not be required to obtainer provide information that, if the information requested was within the territorial jurisdiction of the Applicant Party, then the competent authority of the Applicant Party would not be able to obtain under the laws or in the normal course of administrative practice of the Applicant Party. 例文帳に追加

２被要請国は、要請された情報が要請国の領域的管轄内にあったとしても要請国の権限のある当局が要請国の法令に基づいて、又は要請国の通常の行政上の慣行を通じて入手することができない場合には、当該情報を入手し、又は提供することを要求されない。 - 財務省

To provide a communication control method using agent, communication system therefor and personal card with which control is enabled so as to establish the communication of style requested at a call originating side terminal without a call loss even when a call incoming side terminal does not have the communication style requested by the call originating side terminal.例文帳に追加

本発明は、発側端末が要求する通信形態を着側端末で満たせないような場合であっても、呼損とするのではなく、発側端末で要求された形態の通信が成立するように制御することのできるエージェントを用いた通信制御方法およびその通信システムとパーソナルカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

When requested torque Treq in which steering torque T is limited according to motor characteristics is or more than torque Tmax which can be output and corresponds to the power Pmax which can be supplied, the requested torque Treq is limited to the torque Tmax which can be output, then steering auxiliary torque command value I_M^* is computed based on the torque Tmax which can be output.例文帳に追加

操舵トルクＴをモータ特性に応じて制限した要求トルクＴｒｅｑが供給可能電力Ｐｍａｘ相当の出力可能トルクＴｍａｘ以上であるときは、要求トルクＴｒｅｑを出力可能トルクＴｍａｘに制限し、この出力可能トルクＴｍａｘに基づき操舵補助トルク指令値Ｉ_Ｍ^＊を算出する。 - 特許庁

When a prescribed low-resolution image file is requested from a nonlinear editor 3, the disk drive device 1 reads out the requested prescribed low-resolution image file from a disk and transmits it to the nonlinear editor 3 and reads out main line moving image data corresponding to low-resolution images transmitted to the nonlinear editor from the disk and outputs it to a monitor 4.例文帳に追加

ノンリニア編集機３より、所定の低解像度画像ファイルが要求された場合、ディスクドライブ装置１は、要求された所定の低解像度画像ファイルをディスクより読み出し、ノンリニア編集機３に送信すると共に、ノンリニア編集機３に送信した低解像動画像と対応する本線動画データをディスクより読み出し、モニタ４に出力する。 - 特許庁

When the establishment request of the new synchronous communication link is instructed from a user, a link establishment judgement part 25 takes into account the states of establishing asynchronous and synchronous communication links and a requested communication quality and judges whether or not the asynchronous communication link which is established at present may be maintained even when newly establishing the requested synchronous communication link.例文帳に追加

ユーザから新たな同期通信リンクの確立要求が指示された場合、リンク確立判断部２５は、非同期及び同期通信リンクの確立状態と、要求された通信品質とを考慮し、要求された同期通信リンクを新たに確立させた場合でも、現在確立されている非同期通信リンクを維持できるか否かを判断する。 - 特許庁

An image processing system 1 is provided with: a digital still camera 2 for preliminarily storing at least single scenario data showing a corresponding relation between requested raw material data and data processing to raw material data and raw material data requested in at least single scenario data; and an information processor 4 for receiving power supply from a commercial power source.例文帳に追加

画像処理システム１に、要求する素材データと当該素材データに対して施すデータ処理との対応関係を示す少なくとも１つのシナリオデータと当該少なくとも１つのシナリオデータにおいて要求される素材データとを事前に記憶するデジタルスチルカメラ２と、商用電源から電力の供給を受ける情報処理装置４とを設ける。 - 特許庁

This network information output system is constituted of a document managing means to manage documents accessible by an information terminal, an output managing means to manage the information output to be requested from the information terminal and an output device to perform the information output of the document the output of which is requested and offers mobile print service to the portable information terminal.例文帳に追加

ネットワーク情報出力システムは、情報端末においてアクセス可能な文書を管理する文書管理手段と、情報端末において要求される情報出力を管理する出力管理手段と、出力要求された文書を情報出力する出力装置とで構成され、携帯情報端末に対してモバイル・プリント・サービスを提供する。 - 特許庁

The fixing member 34 to keep a lever member 32 at a requested rotation position is provided on the handle 9 so that an operator could rotate it, and a rotation amount of the lever member 32 is adjusted so that a game ball could be hit out to a requested position, which allows the operator to keep the lever member 32 at the rotation position by rotating the fixing member 34.例文帳に追加

ハンドル９にレバー部材３２を所望の回動位置にて維持するための固定部材３４を回転操作可能に設け、遊技球が所望の位置へ打ち出されるようにレバー部材３２の回動量を調整した後、固定部材３４を回転操作すれば、当該回動位置にてレバー部材３２を維持することができるようにした。 - 特許庁

When relaying a band command to specify a requested band, issued from reception terminals T2-T6 to a transmission terminal T1, relay devices C1-C3 store a maximum value of bands requested by a terminal and a relay device, which serve thereunder, whereas the transmission terminal T1 stores a maximum band of those of the reception terminals T2-T6.例文帳に追加

各受信端末Ｔ２〜Ｔ６から送信端末Ｔ１宛に出された要求帯域を指定する帯域コマンドを中継する際、各中継装置Ｃ１〜Ｃ３は、配下の端末および中継装置が要求する帯域の最大値を記憶し、また送信端末Ｔ１は受信端末Ｔ２〜Ｔ６のうちの最大の帯域を記憶する。 - 特許庁

This processing device is connected through a network to other processors, and configured to accept requests of processing from the other processor on the network, and to execute the processing requested by the other processor while does not perform processing for achieving the original purpose of the processing device, and to notify that the requested processing is performed by flickering an indicator.例文帳に追加

処理装置は、他の処理装置とネットワーク接続されており、ネットワーク上の他の処理装置から、処理の依頼を受付けて、その処理装置の本来の目的を達成する処理を行っていない間に、他の処理装置から依頼された処理を実行し、依頼された処理を実行していることを、インジケータを点滅させること等によって報知する。 - 特許庁

In the device for managing a plurality of master data in association with content data, when retrieval to the content data is requested, content data satisfying the requested retrieval condition is retrieved, all master data related to the retrieved content data are specified, and all the master data are outputted as the retrieval result.例文帳に追加

本発明は、コンテンツデータに対して複数のマスタデータを関連付けて管理する装置において、コンテンツデータに対する検索要求がなされた場合、当該要求された検索条件を満たすコンテンツデータを検索し、当該検索されたコンテンツデータに関連付けられている全てのマスタデータを特定して、該全てのマスタデータを検索結果として出力する。 - 特許庁

The fixing member 34 to keep a lever member 32 at a requested rotation position is provided on the handle so that an operator could rotate it, and a rotation amount of the lever member 32 is adjusted so that a game ball could be hit out to a requested position, which allows the operator to keep the lever member 32 at the rotation position by rotating only the fixing member 34.例文帳に追加

ハンドルにレバー部材３２を所望の回動位置にて維持するための固定部材３４を回動操作可能に設け、遊技球が所望の位置へ打ち出されるようにレバー部材３２の回動量を調整した後、固定部材３４のみを回動操作すれば、当該回動位置にてレバー部材３２を維持することができるようにした。 - 特許庁

The software update control part 108 of a slave station 102 stores first software in first and second software storage parts 105 and 106, downloads the new software (second software) from a host station 101 when requested for updating and overwrites the software in the second software storage part 106 when the update is requested from the host station 101, and trial-operates a communication device specific function part 107 by using the second software.例文帳に追加

下位局１０２のソフトウェア更新制御部１０８は、第１のソフトウェアを第１及び第２のソフトウェア記憶部１０５、１０６に記憶させ、上位局１０１から更新要求がある時に新ソフトウェア（第２のソフトウェア）をダウンロードして第２のソフトウェア記憶部１０６に上書きし、第２のソフトウェアで通信装置固有機能部１０７を試運転する。 - 特許庁

Thereafter, when the call connection from the call originating terminal to the representative call termination number is requested again, on the basis of the correspondence stored in the call connection apparatus, the call connection is requested from the call connection apparatus to the call terminating terminal to which the call termination number corresponding to the call origination number imparted to the call originating terminal is imparted.例文帳に追加

その後、当該発信端末から代表着信番号への呼接続が再び要求された場合、呼接続装置に格納されている対応付けに基づいて、当該発信端末に付与された発信番号に対応付けられた着信番号が付与された着信端末へ呼接続装置から呼接続が要求される。 - 特許庁

In an image processing sequence, the requested (1-10) sets parameters to the image storage means in the (1-6), applies image processing to the image, and in an image storage sequence, the requested (1-10) sets parameters to the image storage means in the (1-9) and assembles image paths to sequentially store the image signals.例文帳に追加

画像加工のシーケンスでは、要求された（１−１０）が、（１−６）の画像蓄積手段に対し、パラメータの設定を行い、画像加工を施し、画像保存のシーケンスでは、要求された（１−１０）が、（１−９）の画像蓄積手段に対し、パラメータの設定を行い、画像信号を前記順番に蓄積するように画像パスを組み立てる。 - 特許庁

It is determined that a region requested with the base resolution of the storage image is associated with the annotation data, a coordinate associated with the base resolution of the storage image for the associated annotation data is determined, and the associated annotation data are scaled (enlarged/reduced) from the base resolution to a requested resolution associated with the coordinate in accordance with the coordinate.例文帳に追加

保存画像のベース解像度で要求される領域が注釈データと関連したことを判定し、この関連する注釈データのための、保存画像のベース解像度と関連する座標を決定し、前記関連する注釈データを、前記座標に従ってベース解像度から前記座標に関連した要求の解像度に、スケーリング（拡大・縮小）する。 - 特許庁

The lock control means 20 controls the lock mechanism 50 to inhibit movement of each arm in an extension direction in the case where a requested musical piece is on standby or currently being played by the karaoke body, and to release the inhibition of movement of each arm in the extension direction in the case where no requested musical piece is on standby and no musical piece is being played.例文帳に追加

ロック制御手段２０は、ロック機構５０を制御して、カラオケ本体において予約楽曲が存在し又は楽曲を演奏中である場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を行い、予約楽曲が存在せずかつ楽曲を演奏中でない場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を解除する。 - 特許庁

When the relevant content is displayed in a list on the basis of the index information, and the whole sentence data of the relevant content are requested (S401: YES), and the browsing terminal is connected to a network (S403: YES), distribution of the whole sentence data is immediately requested to a server in which the whole sentence data of the relevant content are stored (S410).例文帳に追加

インデックス情報に基づいて関連コンテンツが一覧表示されているときに、関連コンテンツの全文データが要求された場合（Ｓ４０１：ＹＥＳ）、閲覧端末がネットワークに接続中であれば（Ｓ４０３：ＹＥＳ）、関連コンテンツの全文データを保有するサーバに対して、直ちに全文データの配信が要求される（Ｓ４１０）。 - 特許庁

The data center confirms that the printer module is allowed to request the postage amounts, retrieves account data of a user from the data base, and further confirms that the account data of the user shows an enough amount of money for the requested number of seals and then enters the total requested postage amount into the debit of the account data of the user, thereby generating digital tokens of the respective seals.例文帳に追加

データセンターは、プリンターモジュールが郵便価額の要求が許可されていることを確認し、データベースからユーザーの会計データを検索し、更にユーザーの会計データが要求数の証印に十分な資金があることを確認し、要求された合計の郵便価額をユーザーの会計データの借方に記入し、各証印のデジタルトークンを生成する。 - 特許庁

A processing time calculating part 14 calculates a processing time expected for a print job whose estimation is requested by referring to an estimation data holding part 15 based on the output condition of the print job whose estimation is requested and the output condition of a print job which is already queued in a printer designated as the output destination of the print job.例文帳に追加

処理時間算出部１４は、見積もり要求のあった印刷ジョブの出力条件と、該印刷ジョブの出力先として指定されたプリンタに既にキューイングされている印刷ジョブの出力条件とに基づき、見積もりデータ保持部１５を参照し、見積もり要求のあった印刷ジョブに予想される処理時間を算出する。 - 特許庁

This monitor device including elements such as an event logger 840, a data format processor 850, and a protocol processor 860 collects information related with the using situation of a target application 514 through an interface 810, and transmits the information to a prescribed destination or preserves the information in a local disk in a requested data format and a requested communication protocol.例文帳に追加

イベント・ロガー８４０、データ・フォーマット・プロセッサ８５０、プロトコル・プロセッサ８６０などの要素を含む監視デバイスで、インターフェース８１０を介しターゲット・アプリケーション５１４の利用状況に関する情報を収集し、その情報を要求されたデータ・フォーマットで要求された通信プロトコルで所定の宛先へ送信し又はローカル・ディスクに保存する。 - 特許庁