「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Honjo frequently requested the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to pursuit the akuto, but the bakufu was passive about it, pointing out that conflicts among honjo were originally under the jurisdiction of the Imperial Court. 例文帳に追加

本所はしばしば幕府へ悪党追捕を要請していたが、本所同士の紛争は本来、朝廷の管轄であるとして、幕府は悪党追捕に消極的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the control of the Edo bakufu, a court noble of the dainagon (Major Counselor) class, who was an academically superior and eloquent speaker, was appointed to the job and requested by the Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) to present a paper sealed in blood. 例文帳に追加

江戸幕府の元では学問に優れて弁舌が巧みな大納言級の公卿が任じられ、就任の際には京都所司代より血判提出を求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, it was founded in the year 856 after the Ceremonial House of the Fujiwara clan Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Otsugu requested that Shinshu Shonin serve as kaisan (the founder of a temple) of his mountain villa. 例文帳に追加

伝承によれば、斉衡3年（856年）、藤原式家の流れをくむ左大臣藤原緒嗣（おつぐ）が、自らの山荘に神修上人を開山として草創。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the local community side requested the return of the land that was to be used in constructing a dam to pump water, the problem became so serious that the very existence of the forest itself was threatened. 例文帳に追加

ことから揚水ダム建設計画時に地元から演習林の返還要求が出されると、施設の存続が危ぶまれるような事態にまで発展することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the battle of Bicchu Takamatsu Castle Hideyoshi requested Nobunaga for relief column because of difficult situation as Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA came to save Takamatsu Castle. 例文帳に追加

秀吉は備中高松城攻めのとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らが高松城の救援に出てきたため、信長に苦境を訴えて援軍を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, to accelerate the arrest of Yoshitsune and his men, Yoritomo invited Tokimasa HOJO to the Capital to negotiate, and requested him to set up Shugo and Jito (military governors and estate stewards) all over Japan, which Tokimasa finally accepted. 例文帳に追加

さらに頼朝は、義経らの追捕のためとして、諸国への守護と地頭の設置を求め、入洛させた北条時政の交渉の末、設置を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, as the liposome is effectively decomposed at the cure-requested part by irradiating ionizing radiation, so drugs in the liposome can be more effectively applied.例文帳に追加

その結果、電離放射線の照射により、要治療部位でリポソームがより効率的に分解されるので、リポソーム内の薬物をより効果的に与えることができる。 - 特許庁

When the request of page data based on new URL is made from a browser to a Web server, the server inserts pass data corresponding to the requested page data, and transmits it to the browser.例文帳に追加

ブラウザからＷｅｂサーバに新たなＵＲＬによるページデータの要求があると、サーバは、要求されたページデータに対応するパスデータを挿入してブラウザに送信する。 - 特許庁

When download of the software program is requested from a user terminal 1, a software supplying device 3 downloads the software program by imparting the user terminal identification information to it.例文帳に追加

利用者端末１からソフトウェアプログラムのダウンロードを要求されると、ソフトウェア供給装置３はソフトウェアプログラムに利用者端末識別情報を付与してダウンロードする。 - 特許庁

The concealment calculation request section requests all the concealment calculation means to perform calculations necessary for the requested retrieval, which are concealment calculations performed by using encrypted attribute information (pieces).例文帳に追加

秘匿計算依頼部は、依頼された検索に必要な計算のうち暗号化属性情報(片)を用いる秘匿計算を、すべての秘匿計算手段に依頼する。 - 特許庁

The movement to create Aimi Prefecture was a movement that people requested to create a new prefecture, and the movement was centered in Yonago City, Tottori Prefecture from 1890 to 1891. 例文帳に追加

会見県設置運動（あいみけんせっちうんどう）は明治23年（1890年）から翌24年（1891年）にかけて鳥取県米子市を中心に起きた新県設置運動のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first they produced and sold gold and silver work, and later began to appraise gold and silver and undertook to hold them in safekeeping as requested by their clientele. 例文帳に追加

金銀鋪は元は金細工・銀細工などの製造販売を手がけていたが、後に顧客からの依頼を受けて金銀の鑑定や保管業務なども引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu was becoming more desperate, took to clutching at straws, so he requested petitions for the sparing of his life, and the possible continuance of the Tokugawa family's existence; this was sent to the 'expeditionary force to the east' continuously through these significant figures and nobles connections. 例文帳に追加

藁にもすがる思いの慶喜はこれらの人物を通じて、東征軍に対し助命ならびに徳川家存続の歎願を立て続けに出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) In the event of removing the raw data, etc. for which perusal was requested under (d) above to outside the facilities, etc. subject to site investigation, such raw data, etc. shall be managed properly by using ledgers, etc. 例文帳に追加

ホ．上記ニにおいて閲覧を求めた原資料等を、実地調査を行う施設等以外に持ち出す等の場合には、管理簿などで適切に管理する。 - 金融庁

Meanwhile, Japan requested and obtained an agreement not to lease or cede Fujian Province, a neighbor of newly obtained Taiwan, to any other countries, which was a minimum defense demand Japan could make. 例文帳に追加

日本も防衛上最低限の要求として、新規獲得した台湾のすぐ隣にある福建省を他国に租借、割譲することがない旨の約束を取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura gathered important retainers of the alliance domains of Satsuma, Tosa, Aki, Owari, and Echizen to his residence on the night of January 2, 1868 (the eve of D-day), declared his commitment to the restoration of Imperial rule and requested their cooperation. 例文帳に追加

前日・12月8日（1868年1月2日）夜、岩倉は自邸に薩摩・土佐・安芸・尾張・越前各藩の重臣を集め、王政復古の断行を宣言、協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After dedicating a treasure, Kiyomaro tried to read the Imperial edict in which the Empress requested the god to reveal an oracle; then, the god revealed his oracle through the Shinto priestess, KARASHIMA no Suguriyosome and rejected to listen to the Imperial edict. 例文帳に追加

宝物を奉り宣命の文を読もうとした時、神が禰宜の辛嶋勝与曽女（からしまのすぐりよそめ）に託宣、宣命を訊くことを拒む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TODA and IDO explained, however, that the Shogun was ill and could not make a decision and requested one year of postponement for their answer, and in response, Perry agreed that he would return after one year. 例文帳に追加

しかし、幕府は将軍が病気であって決定できないとして、返答に1年の猶予を要求したため、ペリーは返事を聞く為、1年後に再来航すると告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, Harumoto requested the occupation of a manor owned by the Takakuni sect, and Renjun assigned his adopted son-in-law Jikken at Chosho-ji Temple and Raishu SHIMOTSUMA to deal with it. 例文帳に追加

これに対して晴元は北陸にある高国派荘園の占拠を要望し、蓮淳はこの処理に自分の娘婿である超勝寺実顕と下間頼秀を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a station whose construction was requested by people and whose construction cost was borne by Keihan Electric Railway, which has developed Keihan East Rose Town around the station (Ono Station on the Kosei Line (Shiga Prefecture) was built through a similar process). 例文帳に追加

駅周辺で京阪東ローズタウンを開発している京阪電気鉄道が建設費を負担した請願駅である（湖西線の小野駅(滋賀県)も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many train lines in Fukuchiyama City are single-track, and although some people have requested that the Fukuchiyama Line be converted to double tracks, it is practically impossible due to the small number of users. 例文帳に追加

福知山市を通る路線の多くが単線で、福知山線については複線化を望む声もあるが利用者が少ないため現実的には不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Okuninushi was requested by Takemikazuchi to hand over the land at Ashihara no Nakatsukuniheitei, Okuninushi replied that his son, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) was away fishing at Mihogasaki Cape and would reply. 例文帳に追加

葦原中国平定において、タケミカヅチらが大国主に対し国譲りを迫ると、大国主は美保ヶ崎で漁をしている息子の事代主が答えると言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having steered the political situation in his favor, Sozen mobilized many samurai of allied shugo daimyos, besieged the Imperial Palace and Hana no Gosho, and requested Yoshimasa to expel Masanaga and Katsumoto among others. 例文帳に追加

政局を有利に運んだ宗全は、自邸周辺に同盟守護大名の兵を多数集め、内裏と花の御所を囲み、義政に政長や勝元らの追放を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate forces requested the lord of the Yodo domain (Fushimi Ward, Kyoto City), Masakuni INABA (a close aide to Yoshinobu and an incumbent senior councilor) to open Yodo Castle to them so they could regroup their forces. 例文帳に追加

旧幕府軍は淀藩主（京都市伏見区）稲葉正邦（慶喜の側近の一人で現職の老中）を頼って、淀城に入り建て直しをはかろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Tokugawa shogunate, which was established after the war, needed to import advanced things and requested Korea to conduct negotiations with Japan through the head of the Tsushima island. 例文帳に追加

ために戦乱後成立した日本の徳川幕府は先進文物を受け入れるために、対馬島主をとおして交渉を許可するように朝鮮に懇請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, regardless of the route Tsushinshi took, it was requested for farmers in the Tokaido, Kinai, Saigoku regions located to the west of the Musashi and Sagami Provinces to provide physical labor and to bear costs. 例文帳に追加

反面、通信使の往来路であると否とにかかわらず、武蔵・相模以西の東海道・畿内・西国の農民には労役の提供や費用の負担が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When downloading is permitted and executed, the file information of the file is stored in a download list 161, and the folder attributes of the object file is requested to the file-sharing server 20.例文帳に追加

ダウンロードが許可され、実行されるとそのファイルのファイル情報をダウンロードリスト１６１に格納し、ファイル共用サーバ２０に対象ファイルのフォルダ属性を要求する。 - 特許庁

To provide a variable voltage generating circuit capable of controlling luminance in detail and then reducing the possibility that requested luminance can not be obtained.例文帳に追加

輝度を細かく調整することができ、その結果、要求輝度が得られない状況が発生する可能性を低減することができる可変電圧発生回路を提供する。 - 特許庁

The electronic book ticket price deduction part 25 deduces the electronic price of an amount corresponding to the deciphering keys A corresponding to page data requested to be read out from an electronic book ticket.例文帳に追加

電子図書券減額部２５は、読出しを要求された頁データに対応する復号鍵Ａに応じた金額の電子価値を電子図書券から減額する。 - 特許庁

The limit circuit 411 limits the pitch cycle searching range by using a delay of the adaptive code book requested by a former sub-frame outputted from a delay circuit 410.例文帳に追加

制限回路４１１では、遅延回路４１０から出力される前サブフレームで求められた適応コードブックの遅延を用いて、ピッチ周期探索範囲を制限する。 - 特許庁

To execute intake air quantity control by a variable valve mechanism while ensuring a necessary requested negative pressure, in a control system for an internal combustion engine requiring a suction negative pressure.例文帳に追加

吸気負圧を必要とする内燃機関の制御系において、必要な要求負圧を確保しつつ可変バルブ機構による吸入空気量制御を行う。 - 特許庁

To provide a lens apparatus to be connectable when any one of the systems of an analog voltage signal, digital pulse train, and data communication is requested to the lens apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、アナログ電圧信号、デジタルパルス列、データ通信のどの方式をレンズ装置が要求されても接続可能なレンズ装置を提供することにある。 - 特許庁

In a link L shared by an optical path whose establishment is requested, wavelength resources are preliminarily restricted upon resource request processing by a path establishment request message.例文帳に追加

設定を要求された光パスにより共有されるリンクＬにおいて、パス設定要求メッセージによるリソース要求処理に際して、波長リソースを予め制限する。 - 特許庁

A client PC 3 requests a scanner server 2 for a scan job, and the scanner server 2 returns request identification information of the requested scan job to the client PC 3.例文帳に追加

クライアント用ＰＣ３は、スキャナサーバ２に対して、スキャンジョブを要求し、スキャナサーバ２は、クライアント用ＰＣ３に、要求されたスキャンジョブの要求識別情報を返す。 - 特許庁

In each sector cooperation device 35, in performing ommunication scheduling, when a transmission stop in the other sector is desired to be requested, the other sector is notified of the information of this fact.例文帳に追加

各セクタ協調装置３５では、通信スケジューリングを行った際に、他セクタでの送信停止を要請したい場合には、その旨の情報を他セクタに通知する。 - 特許庁

The receiver 12 extracts and generates a requested video frame based on the command and gets the still picture image data from the video frame and transmits the still picture image data to the sender 11.例文帳に追加

レシーバ１２は、コマンドに基づいて、要求されたビデオフレームを抽出生成し、そのビデオフレームよりスチル画像データを得、そのスチル画像データをセンダ１１に送信する。 - 特許庁

The measurement request message includes: a field which identifies the type of the selected measurement; and a field which identifies a duration to be requested to carry out the measurement.例文帳に追加

その測定要求メッセージは選択された測定タイプを識別するフィールドと測定がなされるように要求されることになる持続期間を識別するフィールドとを含む。 - 特許庁

To enable to visit graves virtually by accessing virtual grave server which stores the grave stone images from internet terminals through internet, showing the requested grave stone images.例文帳に追加

インターネット端末からインターネットを介して墓石イメージを蓄積したバーチャル墓地サーバにアクセスすることにより、所望の墓石イメージを表示してバーチャルに墓参できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication system and a radio controller which preferentially assign radio resources to a newly requested high priority call in convergence.例文帳に追加

輻輳時に、新規に要求された優先度が高い呼に対して無線リソースを優先して割り当てる、移動体無線通信システムおよび無線制御装置を提供する。 - 特許庁

When user authentication is requested from an accessed node, the sequence control section 216 receives authentication information from an authentication information managing section 218 and perform authentication processing appropriately.例文帳に追加

この間、アクセスしたノードからユーザ認証を要求されると、シーケンス制御部２１６は、認証情報管理部２１８から認証情報を受け、適宜、認証処理を行う。 - 特許庁

To provide a device that can efficiently manage event registrations even when registering a plurality of events requested by the same information processing apparatus.例文帳に追加

同一の情報処理装置から要求される複数のイベントを登録する際にも、効率よくイベント登録内容を管理することができるデバイス装置を提供する。 - 特許庁

When performing collation, data corresponding to a registered seal which is registered in association with a customer number of a customer who has requested collation are read from the seal impression server.例文帳に追加

照合を行う際には、照合を申し出た顧客の顧客番号に対応付けて登録されている登録印に対応するデータを印鑑サーバから読み出す。 - 特許庁

A requested interactive service is transmitted from a service provider (20) over a portion of the bandwidth of a broadband transmission network (128) which is dedicated to interactive digital services.例文帳に追加

要求された対話型サービスが、対話型デジタルサービスに専用の広帯域伝送網（１２８）の帯域幅の部分により、サービス提供者（２０）から伝送される。 - 特許庁

Information about which object is requested may be used to copy a remotely stored object to a local server as specified by a caching policy.例文帳に追加

どのオブジェクトが要求されているかについての情報を使用して、キャッシングポリシーによって指定されるように、リモートに格納されたオブジェクトをローカルサーバにコピーすることができる。 - 特許庁

Then the server 2 reads AV contents requested to be distributed and stored in an AV contents DB 5 and distributes the AV contents to the terminal 9 via the Internet 7 together with the individual meta data.例文帳に追加

そして、サーバ２は、AVコンテンツDB５に蓄積されている、配信要求のあったAVコンテンツを読み出し、個別メタデータとともにインターネット７を介して端末装置９に配信する。 - 特許庁