「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

A trade mark is deleted from the register six months after expiry of its term of validity unless renewal of the term of validity of the trade mark has been requested. 例文帳に追加

商標は，その有効期間の満了から6月後に登録簿から抹消する。ただし，商標の有効期間の更新が請求されている場合は，この限りでない。 - 特許庁

If the particulars are furnished by a person other than the new proprietor of the trademark, an indication of the consent of the proprietor to the measure requested shall be included in the application documents. 例文帳に追加

新しい商標所有者以外の者が申請する場合は，その申請内容に対する新所有者の同意書を申請書類に含めなければならない。 - 特許庁

other documents which may be required in order to facilitate an evaluation that the invention for which a patent has been requested is a new invention and actually involves an inventive step and is industrially applicable 例文帳に追加

特許出願されている発明が，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上利用できることの判断を容易にするために必要とされるその他の書類 - 特許庁

A person who has requested an administrative review may not institute legal proceedings concerning invalidity or transfer while the case before the Norwegian Industrial Property Office is in progress.例文帳に追加

行政審理を請求している者は，ノルウェー工業所有権庁での事件が進行している間は無効又は移転に関する訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

If irregularities in the application or other documents are not corrected within the prescribed time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall provide a new corresponding time limit if so requested.例文帳に追加

願書又はその他の書類の不備が所定期限内に訂正されない場合は，工業所有権庁は，請求を受けたときは，期限を改めて定めるものとする。 - 特許庁

With regard to the applications for which an accelerated examination has been requested under the PPH, the JPO can use the examination results indicating that patents have been granted to the corresponding foreign applications. 例文帳に追加

「特許審査ハイウェイ」に基づく早期審査の申出が行われた案件については、外国特許庁で特許となっているという審査結果を利用することができる。 - 特許庁

Article 68 When a woman for whom work during menstrual periods would be especially difficult has requested leave, the employer shall not have the said woman work on days of the menstrual period. 例文帳に追加

第六十八条　使用者は、生理日の就業が著しく困難な女性が休暇を請求したときは、その者を生理日に就業させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who enters and inspects pursuant to the provision of the preceding paragraph shall carry a certificate for identification, and show it to the persons concerned when requested. 例文帳に追加

４　前項の規定により立入検査をする者は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) A registered conformity assessment body shall conduct product inspections without delay, when requested, except for cases where there are justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第三十五条　登録検査機関は、製品検査を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、製品検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has provided bribes set forth in the paragraph (1) or who has requested it or promised it shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen. 例文帳に追加

３　第一項の賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply when the court makes a ruling to rescind detention, except when it is so requested by a public prosecutor; provided, however, that this shall not apply in a case requiring urgency. 例文帳に追加

２　検察官の請求による場合を除いて、勾留を取り消す決定をするときも、前項と同様である。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge who has been requested as provided in the preceding paragraph shall not issue a detention warrant, unless he/she deems the delay is based upon unavoidable circumstances. 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、その遅延がやむを得ない事由に基く正当なものであると認める場合でなければ、勾留状を発することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An official who conducts an on-site inspection under the provisions of the preceding two paragraphs shall carry his/her identification card and present it when requested to do so by any relevant person. 例文帳に追加

３　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) If a Disciplinary Actions Committee has been requested to conduct an examination, it shall promptly set the date of the examination and notify the Accused Attorney, etc. to such effect. 例文帳に追加

第六十七条　懲戒委員会は、事案の審査を求められたときは、速やかに、審査の期日を定め、対象弁護士等にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, if there is paper when image formation is requested, supply of power to members to be involved in the image formation is resumed (Yes in step S206 →S207).例文帳に追加

一方、画像形成要求があったときに用紙が残っていれば、画像形成にかかる部材への電力供給を再開する（ステップＳ２０６でＹｅｓ→Ｓ２０７） - 特許庁

An observer brings a tip of a silica fiber 53 protruding from a forceps opening 134 into contact with the body fluid 2 on the requested region based on the displayed fluorescent image.例文帳に追加

観察者は、表示された蛍光画像に基づいて、所望の部位に存在する体液２へ、鉗子口134から突出している石英ファイバ53の先端部を接触させる。 - 特許庁

To provide a system for solving a dispute with a service user so that a service provider can demonstrate to a service intermediary that a service user requested services.例文帳に追加

サービス利用者がサービスを要求したことを、サービスプロバイダがサービス仲介に実証できるように、サービス利用者との争いを解決するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a parking support device capable of presenting the optimal range of a going-backward starting position and making a vehicle go backward to the requested parking position by easy driving operation.例文帳に追加

最適な後進開始位置の範囲を提示すると共に、簡単な運転操作で所望とする駐車位置へ後進させることができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

A screen specification part 160 specifies a screen group requested from a plurality of screen groups stored in the screen databases according to the operation request of a screen from the lower-order PC 200.例文帳に追加

画面特定部１６０は、下位ＰＣ２００からの画面の操作要求に応じて、画面データベースに記憶された複数の画面群から要求された画面群を特定する。 - 特許庁

In accordance with whether the inter-terminal encryption level is below a reference value or not, a security level control section 111 controls whether to transmit data requested from the communicating party.例文帳に追加

セキュリティレベル調整部１１１は、端末間暗号化レベルが基準値を下回るか否かにより、通信相手から要求されたデータを送信するか否かを調整する。 - 特許庁

In a control device D, when heating is requested in the vehicle and also it is determined that it is difficult to absorb heat from outside air, the refrigerant flows to the second route.例文帳に追加

制御装置Ｄは、車室内で暖房が要求され、かつ、外気から吸熱しにくい状況であると判断したときは、第２ルートに冷媒が流れるようにする。 - 特許庁

Then, the information transmitter 1 transmits the information, which is requested to be transmitted by the information processor A6, to a storage device A9 indicated by the obtained identifier.例文帳に追加

そして、情報送信装置１は、取得された識別子が示す記憶装置Ａ９に対して、情報処理装置Ａ６から送信を要求された情報を送信する。 - 特許庁

When a TV mode is turned on in a mobile telephone terminal 1, TV channel information of a present site is requested to a mobile telephone base station via a mobile telephone radio part 12.例文帳に追加

携帯電話端末１ではＴＶモードがＯＮになると、携帯電話無線部１２を通して携帯電話基地局に対して現在地のＴＶチャネル情報を要求する。 - 特許庁

A projecting machine 21 projects the light of at least two kinds of polarization components onto an area of the projection screen 10-1 which corresponds to pixels composing a requested image.例文帳に追加

投影機２１は、所望の映像を構成する画素に対応する投影スクリーン１０−１上の領域に、少なくとも２種類の偏光成分の光を投射する。 - 特許庁

Next, after the time t1, reading is temporarily made from a disk medium (S3), and if there is no error, a normal read/write operation requested from a host is performed (S8).例文帳に追加

次に、時間ｔ１後に、ディスク媒体上からの仮のリードを行い（Ｓ３）、エラーがなかったならば、ホストから要求される通常のリード／ライト動作を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

The server 10 produces list data and transmits it to the terminal device 20 based on the reservation information held by the server 10 when a distribution list is requested by the terminal device 20.例文帳に追加

端末装置２０から配信リスト要求があった場合に、サーバ１０は自機で保持する予約情報に基づいて、リスト・データを作成し端末装置２０に送信する。 - 特許庁

Access to the requested resource is provided to the client by means of a capability-enabled URI having a character string that is produced by encoding an identification number and a random number.例文帳に追加

要求された資源へのアクセスは、識別番号と乱数を符号化することで生成された文字ストリングを有するケイパビリティ可能URIによってクライアントに提供される。 - 特許庁

To control the power saving state of a sub-system step by step according to the content of processing requested for the sub-system when the information processing system is in a power saving state.例文帳に追加

情報処理システムが省電力状態であるときに、サブシステムに求められる処理の内容に応じて段階的にサブシステムの省電力状態を制御する。 - 特許庁

The server 20 stores the information from the terminal 10, and transmits the information to the source of request when requested from a guidance information use terminal 30.例文帳に追加

案内情報提供サーバ20は、案内情報収集端末10からの情報を保存し、案内情報利用端末30から要求があった場合、要求元に送信する。 - 特許庁

To provide technology concerned with an application frequency management system and an application frequency managing method for permitting the execution of processing requested within an application frequency range.例文帳に追加

利用度数の範囲内で要求された処理の実行を許可する利用度数管理システム及び利用度数管理方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The video image recorder 5 acquires and outputs video image data requested from video image data of a plurality of units recorded in an internal or external recording means.例文帳に追加

内部或いは外部の記録手段に記録された複数の単位の映像データから要求された映像データを取得して出力する映像記録装置５である。 - 特許庁

To provide a constant flow rate valve, which is reduced in size so that it can be set in a water supply facility with a large requested flow rate or a supply facility limited in setting space.例文帳に追加

要求流量の大きい給水設備や、設置スペースに制約のある供給設備に対しても設置できるように、小型化の可能な定流量弁を提供する。 - 特許庁

To provide a method of analyzing metallic impurities in a level of 107 to 108 atoms/cm2 which is requested for regulating the cleanness of a semiconductor device, in a test of a semiconductor substrate with good accuracy simultaneously with the analysis of multi-elements.例文帳に追加

半導体デバイスの清浄度管理で要求される１０^7〜１０^8atoms/cm^2レベルの金属不純物を、多元素同時に精度良く分析する分析法を提供する。 - 特許庁

To provide a production plan producing system which compares an order currently being planned with a requested new order, before preparing a production plan, and discriminates easily the difference therebetween.例文帳に追加

製造計画を作成する前に、現在計画中のオーダと依頼された新たなオーダとを比較し、その差が容易に分かるような製造計画生産システムを提供すること。 - 特許庁

Moreover, data transfer amount actual results are totaled monthly, a request money amount is calculated and, then, the monthly data transfer amount and the requested money amount are transmitted to the rental server user terminal 21.例文帳に追加

さらに、月次でデータ転送量実績を集計して、請求金額を計算し、この月次データ転送量と請求金額をレンタルサーバ利用者端末２１に送信する。 - 特許庁

To provide an information processor and a control method which can perform connection processing only when requested, upon detection of an external connection device for making wireless connection.例文帳に追加

ワイヤレス接続を行う外部接続装置を検出した場合に、所望の場合にだけ接続処理を行うことができる情報処理装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

When the program is to be distributed, the presence or absence of a commercial with different charging can be requested, and the program can be distributed with or without a user's request.例文帳に追加

番組の配信に際しては、課金が異なるＣＭの有り、無しを要求することができ、ユーザの要求によってＣＭ有りあるいはＣＭ無しで番組が配信される。 - 特許庁

To provide a method and a device for constructing an object within a cache system thereby allowing the cache system to respond to requested objects which are not initially available within the cache.例文帳に追加

キャッシュシステム内でオブジェクトを構築する方法および装置であって、キャッシュシステムが、当初キャッシュ内に存在しなかった要求オブジェクトを返送することを可能とする。 - 特許庁

Otherwise, the registration event to be moved is specified (S281 or S285), and a participant in the registration event is also requested to move the registration event (S300) as well.例文帳に追加

それ以外の場合には、移動させる登録イベントを特定し（Ｓ２８１またはＳ２８５）、登録イベントの参加者にも、同様に登録イベントを移動するように依頼する（Ｓ３００）。 - 特許庁

To manufacture a hub ring of a rolling bearing unit for supporting a wheel with an inner ring being caulk-fixed to the hub ring with the requested rolling fatigue lifetime and caulking workability.例文帳に追加

ハブ輪に内輪がかしめ固定される車輪支持用転がり軸受ユニットのハブ輪を、必要な転がり疲れ寿命及びかしめ加工性を備えつつ、精度よく製造する。 - 特許庁

Thus, even when writing is consecutively requested to the same page, the writing can be processed in one log block so that the efficiency of flash memory resources can be improved.例文帳に追加

これにより、同じページに連続的に書込みが要請される場合にも１つのログブロック内で処理できるためにフラッシュメモリ資源の効率性を向上しうる。 - 特許庁

A navigation part 18 registers a point, which is requested by the user for registration, as a user registration point in a memory 21, and afterward, displays a mark showing the user registration point on a map.例文帳に追加

ナビゲーション部１８は、ユーザから登録を要求された地点をユーザ登録地点としてメモリ２１に登録し、以降、地図上に、ユーザ登録地点を表すマークを表示する。 - 特許庁

To manufacture a lens-fitted photographic film unit, at a low cost, which saves time and labor when preparation of printed photo different from the ordinary one is requested and which can facilitate a print making operation.例文帳に追加

通常と異なるプリント写真の作成を依頼するときの手間が省け、プリント写真を作成する作業を容易にできるレンズ付きフイルムユニットを低コストで製造する。 - 特許庁

Only the information for the requested range is acquired from the information providing server 11 by the terminal device 2 which has received the updated message and displayed to a display part.例文帳に追加

更新メッセージを受信した端末装置２は、支援情報を用いて情報提供サーバ１１から希望の領域の情報のみを入手し、表示部に表示する。 - 特許庁

A print data retransmission control part 127 determines the propriety of the requested retransmission of print data, and retransmits the print data to the client terminal when the retransmission is possible.例文帳に追加

印刷データ再送制御部１２７は、要求された印刷データの再送の可否を判定し、再送可である場合に印刷データをクライアント端末へ再送する。 - 特許庁