「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

When torque is requested, the change ratio is set at a large value β1 to quickly make the target phase angle θt come close to a base target phase angle θmap.例文帳に追加

一方、トルク要求が有る場合には、変化率を大きい値β１に設定して、目標位相角θｔを速くベース目標位相角θｍａｐに近づける。 - 特許庁

A laser oscillator is continuously pulse-oscillated, and the number of laser pulses is cut at timing requested through an acoustic optical modulation element after the pulse is applied to a prescribed laser pulse.例文帳に追加

レーザ発振器を連続してパルス発振させ、所定レーザパルスに該当した後、音響光学変調素子を介して要求されるタイミングでレーザパルス数を切り出す。 - 特許庁

The total points is collated with a prescribed threshold value in the every objective person, and the person with the high risk of the SAS is extracted to prepare a list for the person requested to be examined.例文帳に追加

さらに、対象者毎にその総合得点を所定のしきい値と照合することにより、ＳＡＳの可能性が高い人を抽出し、要検査者リストを作成する。 - 特許庁

The printer 20 periodically checks the memory 11 in the camera 10 at a high rate and reads in the file of the request on detection of the file to carry out a requested operation.例文帳に追加

プリンタ２０はカメラ１０内のメモリ１１を高速レートで周期的にチェックし、上記要求のファイルを見つけつと、そのファイルを読み込み、要求された動作を実行する。 - 特許庁

The layout information processing means 18 retrieves necessary layout information on a Web page 16, and requests the extracted layout information to be requested to a server device 10.例文帳に追加

レイアウト情報処理手段１８は、必要となるレイアウト情報をＷｅｂページ１６上で探索し、抽出したリクエストすべきレイアウト情報をサーバ装置１０にリクエストする。 - 特許庁

At this time, the list of information files which the communication KARAOKE device has is requested, and only a lacking part is downloaded to improve the efficiency furthermore.例文帳に追加

このとき、通信カラオケ装置が所持している情報ファイルのリストを要求し、不足分のみをダウンロードすることによって、より効率を向上することができる。 - 特許庁

When another component group requests such a component, the other component can receive the latest upgraded version of the requested component instead of it.例文帳に追加

他のコンポーネント群がそのようなコンポーネントを要求した場合、他のコンポーネント群は、要求したコンポーネントの最新のアップグレードされたバージョンを代わりに受け取ることができる。 - 特許庁

To provide a control system capable of increasing idle speed as requested during the idling-up of an engine that is carried out to promote activation of an emission control catalyst in a driving range.例文帳に追加

走行レンジで排気浄化触媒の活性化を促進するために行うエンジンのアイドルアップに際し、アイドル回転数を要求通りに高め得るような制御システムにする。 - 特許庁

A CPU 24 judges whether or not the sequential data is fragmented into a plurality of data blocks on a disk 11 when read of the sequential data is requested from the host system.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は、ホストシステムからシーケンシャルデータの読み出しが要求された場合、当該データがディスク１１上で複数のデータブロックに断片化されているか否かを判定する。 - 特許庁

To quickly notify a client node or a manager node which requests the notification of the processed result of print processing requested via a LAN of the processed result through an electronic mail.例文帳に追加

ＬＡＮ経由で依頼されたプリント処理の処理結果を、その処理結果の通知を要求している依頼者ノード又は管理者ノードへ電子メールで迅速に通知すること。 - 特許庁

To allow the user of a client device to independently and quickly process job information by temporarily preparing a specific memory box for each job requested from a client device.例文帳に追加

クライアント装置から要求されるジョブ毎に特定のメモリボックスを一時的に作成して該ジョブ情報をクライアント装置のユーザが独自に、かつ、高速に処理することである。 - 特許庁

The seminar server 400 transmits the seminar contents of the requested seminar to the attendance terminal 200-j, and manages the visitor ID and personal information seminar name by associating them.例文帳に追加

セミナーサーバ400は要求されたセミナーのセミナーコンテンツを受講端末200-jへ送信すると共に、上記来場者ID,個人情報セミナー名を対応付けて管理しておく。 - 特許庁

Even if a requested network station responds by an error code, a corresponding network subscription station is not immediately deleted from a "node information" table of the network.例文帳に追加

要求されたネットワークステーションがエラーコードにより応答しても、対応するネットワーク加入ステーションは当該ネットワークの「ノード情報」テーブルからすぐには削除されない。 - 特許庁

When writing of data is requested from host devices 100 and 101, the host adaptor part 20 stores the data concerned to the own cache memory, and transfers them to the host adaptor part 40.例文帳に追加

ホスト装置１００、１０１からデータの書き込み要求があった際には、そのデータをホストアダプタ部２０が、自己が備えるキャッシュメモリに格納し、ホストアダプタ部４０に転送する。 - 特許庁

When an output of a voice synthesizing circuit is requested at timing t11, the voice synthesizing circuit is driven, and voice synthesized by the voice synthesizing circuit is output.例文帳に追加

ｔ１１タイミングで音声合成回路の出力要求があった場合、音声合成回路が駆動され、音声合成回路で合成された音声が出力される。 - 特許庁

A content provider 1 having a content delivery server 3 delivers, via a data communication network 10, right information and content about content requested by the user terminal 11.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ３を備えるコンテンツプロバイダ１より、ユーザ端末１１が要求するコンテンツに関してデータ通信網１０を介して権利情報及びコンテンツを配信する。 - 特許庁

To prevent processing efficiency from being lowered even in the case of processing after authentication in a data processor for carrying out data processing requested from a user.例文帳に追加

利用者より要求されたデータ処理を実行するデータ処理装置において、認証を経てから処理することとしても、処理効率が低下しないようにする。 - 特許庁

The source client then transmits that request to a certificate server, and the certificate server receives the request and returns only the requested portion in the certificate as a response.例文帳に追加

そこで、ソースクライアントは、その要求を証明書サーバに送信し、証明書サーバはその要求を受け取り、応答として、証明書の要求された部分のみを返す。 - 特許庁

The report server creates a table on the basis of each association information corresponding to requested examination and transfers the created table to the diagnostic reading report creation terminal.例文帳に追加

レポートサーバは、依頼された検査に対応する各関連付け情報を基に一覧表を作成し、作成した一覧表を読影レポート作成端末に転送する。 - 特許庁

The sales company 2 which receives a request from a user 4 forms information including the content of the service requested by the user 4, and delivers the information to the support center 3.例文帳に追加

ユーザー４から依頼を受けた販売会社２は、ユーザー４が要請したサービスの内容を含む情報を作成し、その情報をサポートセンター３に配信する。 - 特許庁

Display data is requested for displaying an operation screen to an information processor (refrigerator 110) on the network based on URL specified by the user (S804).例文帳に追加

ユーザから指定されたＵＲＬに基づいて、ネットワーク上の情報処理装置（冷蔵庫１１０）に対して操作画面を表示するための表示用データを要求する（Ｓ８０４）。 - 特許庁

The Registrar may require a request under section 63 or 66 to be in writing if the Registrar is of the opinion that the amendment requested is not minor. 例文帳に追加

登録官は，第63条又は第66条に基づいて請求された補正が些細でないと考える場合は，当該請求を書面でするよう要求することができる。 - 特許庁

The customs authorities shall bear no responsibility, when exercising control, for being unable to identify the goods whose detention is requested, or for their bona fide acts in detaining the goods. 例文帳に追加

税関当局は，留置を請求された商品を特定できないこと又は当該商品を留置する際の同当局の善意の行為に対しては，責任を負わない。 - 特許庁

(2) Restoration of patent protection may be requested within three months following the expiry of the period of grace. A fee determined by specific legislation shall be payable within that time limit.例文帳に追加

(2) 特許保護回復は，猶予期間満了後の3月以内に請求することができる。特定法律により定める手数料をこの期限内に納付しなければならない。 - 特許庁

(6) Continuation of the procedure may not be requested in revocation procedures, in procedures for a decision on lack of infringement and in procedures provided for in Articles 83/E to 83/G.例文帳に追加

(6) 手続の継続は，取消手続，不侵害の決定に関する手続及び第83条/E条から第83/G条までに定める手続においては請求することができない。 - 特許庁

Examination of the patent application may be requested on the filing date of the patent application or, as the case may be, upon the opening of the national phase or within 30 months from one of these dates.例文帳に追加

特許出願についての審査は，出願日若しくは，該当する場合は，国内段階開始日に，又はそれら何れかの日から30 月以内に請求することができる。 - 特許庁

This section applies if: more than one design is disclosed in a design application; and the applicant has requested registration of one or more of those designs. 例文帳に追加

本条は，次の場合に適用する。意匠出願において，2以上の意匠が開示され，かつ出願人が，それらの意匠の1又は2以上の登録を請求した場合 - 特許庁

The Commission shall not issue its opinion before having heard the owner of the patent and, when appropriate, the person who has requested or obtained the grant of a compulsory license. 例文帳に追加

委員会は，特許権者及び，適切である場合は，強制ライセンス付与についての請求人又は取得者を審理するまでは，その意見を表明してはならない。 - 特許庁

The postponed publication of a multiple filing may be requested only for all the industrial designs and models and for the same time period.例文帳に追加

複合出願については，すべての工業意匠及びひな形に関してであることを条件とし，かつ同一の期間においてのみ，公告の延期を請求することができる。 - 特許庁

The City shall providethe Committee with all documents and papers relating to applications orsubject matters of protection in dispute, whenever requested to do soby the Committee.例文帳に追加

都市は，委員会から請求されたときはいつでも，争われている出願又は保護内容に関係するすべての書類及び書面を委員会に提供しなければならない。 - 特許庁

(m) indicating the denomination of the goods or services for which the registration of the trademark is requested, the groups according to the Nice Classification preceded by the number of the class to which the denomination belongs;例文帳に追加

(m) 商標登録出願の対象である商品又はサービスの呼称の表示に際し，呼称の帰属する分類番号で始まるニース分類によるグル－プ区分 - 特許庁

(4) Where there are not fulfilled all the provisions of paras (1) ? (3), O.S.I.M. grants a three-month period for remedying these shortcomings to the person who requested the recording of the renunciation to the trademark.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までの規定のすべてが満たされない場合は，OSIMは，商標放棄の掲載請求人に対して当該欠陥補正につき3月の期間を付与する。 - 特許庁

(1) The trademarks which are the object of an international registration and whose protection is requested in Romania are subjected to substantive examination with regard to the reasons for refusal provided for in Arts.5 and 6 from the Law.例文帳に追加

(1) 国際登録の対象であり保護がルーマニアで請求されている商標は，法第5条及び第6条に規定の拒絶の理由につき実体審査を受ける。 - 特許庁

(2) Preventive measures may be requested before the action is brought, together with the action, or after it, and they shall be dealt with separately.例文帳に追加

(2) 保全措置は，訴訟が提起される前に，当該訴訟と共に又は訴訟提起の後に請求することができる。また，これらは個別に取り扱われるものとする。 - 特許庁

(1) Where the judge agrees to the preventive measures requested, he shall fix the security to be provided by the plaintiff to cover any damage or prejudice that might arise.例文帳に追加

(1) 裁判官は，保全措置の申請に合意する場合は，生じ得る損害若しくは不利益を保証するため原告が提供すべき保証金を決定するものとする。 - 特許庁

If the request for invalidation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio, except for the case when invalidation has been requested only under Article 10 or Article 28(1)(d). 例文帳に追加

同無効請求が取り下げられた場合は，第10条又は第28条(1)(d)のみに基づいて無効が請求された場合を除き，手続は職権で継続することができる。 - 特許庁

The provisions relating to applications designating the Republic of Hungary shall apply mutatis mutandis if subsequent extension, to the Republic of Hungary, of protection resulting from the international registration is requested.例文帳に追加

国際登録から生じた保護のハンガリー共和国へのその後の拡大が請求された場合は，ハンガリー共和国を指定する出願に関する規定を準用する。 - 特許庁

Where deferment of publication is requested under section 32, the Register shall not be open to public inspection, in relation to that design, until the expiry of that period of deferment.例文帳に追加

第32条に基づき公告延期の請求がされた場合，登録簿は当該意匠に関する部分につき，延期期間が満了するまで公衆の閲覧に供さない。 - 特許庁

The request shall contain a substantiated indication of the objections derived from Article 75(1) in respect of the patent granted concerning which an advisory report is requested.例文帳に追加

請求書は，請求する勧告書の対象とする付与された特許に関しての第75条(1)に由来する異論についての理由を付した表示を含んでいなければならない。 - 特許庁

If the applicant under section 22(7) of the Patents Act has requested that a sample shall be furnished only to an expert in the art that shall also be advertised. 例文帳に追加

出願人が特許法第22条(7)に基づいて，その試料の分譲を該当する技術の専門家に限定することを請求した場合は，その事実も公告する。 - 特許庁

the signature of the applicant or his representative; if the patent grant has been requested by several persons, each person or their representative shall sign the declaration. 例文帳に追加

出願人又は当該人の代理人の署名。複数人で特許付与を請求の場合は，各人又はそれら当該人の代理人が宣言書に署名しなければならない。 - 特許庁

After one year from the expiration of the time limit which has not been observed, reinstatement may no longer be requested and the omitted act may no longer be completed. 例文帳に追加

遵守されなかった期限の満了から1年を経過したときは，もはや権利回復の請求をすることはできず，かつ，懈怠した行為を履行することができない。 - 特許庁

The Administrative Council shall meet upon summons by its Chairman, regularly twice per month and extraordinarily if so requested by the Chairman or the majority of the members of the Administrative Council. 例文帳に追加

管理評議会は，その会長の招集により，月に2回の定例会の他，会長又は委員の過半数による要求がある場合は，臨時会として会議を行う。 - 特許庁

examine the invention for which patent has been requested with other existing inventions based on, inter alia, the patent application documents as well as other available documents; 例文帳に追加

特許出願された発明を現存のその他の発明，特に，既存の特許出願の書類，特許の書類及びその他の書類に基づいたものにしたがって調査すること - 特許庁

The information may not be disclosed to any other person or authority, including those in non- Contracting Parties, without the express written consent of the Requested Party. 例文帳に追加

当該情報は、被要請者の書面による明示の同意がない場合には、他の者又は当局（非締約者内にあるものを含む。）に開示することができない。 - 財務省