「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The measuring device is provided with a control means for cutting off the power of a receiver until the "transfer schedule time of the next data transfer request command" after radio-transmitting requested data.例文帳に追加

計測装置は、要求されたデータを無線送信後、この「次のデータ転送要求コマンド転送予定時間」まで受信機の電源を遮断する制御手段を有する。 - 特許庁

When the requested number is allocatable, the management computer 21 gives the customer ID to allocatable number data and stores them in an allocatable number data storage part 24.例文帳に追加

希望番号が割当可能な場合には、管理コンピュータ２１は、この割当可能番号データに顧客ＩＤを付与して割当可能番号データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

To provide a small heating device, which can be miniaturized, conducts the effective heating processing of an object to be heated (work) and can adapt to a tact balance requested in production.例文帳に追加

装置の小型化と、効果的な被加熱物（ワーク）の加熱処理とを実現して、生産上で要求されるタクトバランスに適応できる小型加熱装置を提供する。 - 特許庁

The center 1 sends the guidance information corresponding to the inputted positional information to the portable telephone set 8 as the guidance information requested by the client.例文帳に追加

管理センター１は、クライアントが要求した誘導・案内情報として、入力された位置情報に対応する誘導・案内情報を携帯電話器８に応答する。 - 特許庁

Thus, the video display device can cope with a plurality of display specifications by rewriting instructions in the instruction sequencer 107 without the need for provision of an exclusive circuit for each requested specification.例文帳に追加

これにより各要求仕様毎に専用回路を備える必要が無く、命令シーケンサ１０７内の命令を書き換えることで、複数の表示仕様に対応する。 - 特許庁

When the transportation of the load is requested, information on the size of the load, information on the desired position where the load is collected, etc., are transmitted in addition to information identifying the customer.例文帳に追加

なお、荷物の輸送を依頼する際、利用客を同定する情報の他に、荷物の大きさ等の情報、荷物の引取りを希望する位置の情報等が送信される。 - 特許庁

When request current requested by the fuel cell is larger than the computed upper limit current, current taken out of the fuel cell is limited to the upper limit current.例文帳に追加

そして、燃料電池に要求される要求電流が演算した上限電流より大きい場合は、燃料電池から取り出す電流を上限電流に制限する。 - 特許庁

When call waiting is requested from TELA, the RTA 10 requests call waiting to the ISDN network 26, holds a call between TELA and TELB and the call between TELA and TELC is made to be a speech state.例文帳に追加

ＴＥＬＡからコールウェイティングを要求すると、ＲＴＡ１０はＩＳＤＮ網２６にコールウェイティングを要求し、ＴＥＬＡとＴＥＬＢの呼を保留、ＴＥＬＡとＴＥＬＣの呼を通話にする。 - 特許庁

To provide a new EMC design support system for designing a printed circuit board or the like so as to satisfy a requested EMC performance.例文帳に追加

本発明の目的は、要求されるＥＭＣ性能を満足するようにプリント基板等を設計するための新たなＥＭＣ設計支援システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

When an initial setting key 701 of an operation part 20 is depressed, a controller 10 specifies that the change of the initial setting is requested by the operation part 20 (a step S901).例文帳に追加

操作部２０の初期設定キー７０１が押下されると、コントローラ１０では操作部２０によって初期設定の変更が要求されたことを特定する（ステップＳ９０１）。 - 特許庁

The center 5 judges the necessity of balance update based on a certified result which has been directly executed to the money reception machine 2 and a certified result requested to the repeater 4.例文帳に追加

センタ５は、入金機２に対して直接行った認証結果と中継装置４に依頼した認証結果とに基づき残高更新の要否を判定する。 - 特許庁

On receiving a permission notification for communication speed change requested by the request means, the change means changes the communication speed with the external device by the communication means.例文帳に追加

変更手段は、依頼手段により依頼した通信速度の変更に対する許可通知を受信した後、通信手段による外部装置との通信速度を変更する。 - 特許庁

When receiving the request for temporary withdraw, the terminal 1 of the user subtracts the requested sum from the available electronic money, and records it as electronic money for payment.例文帳に追加

利用者の端末１は、仮引き落としの要求を受けると、要求された額を利用可能な電子マネーから差し引き、支払い用の電子マネーとして記録する。 - 特許庁

Thus, if the member only registers information in advance, the decease information of him or herself can be reported only to the requested member easily and correctly.例文帳に追加

それゆえに、会員は予め情報登録しておくだけで、死亡した際には自己の死亡情報を、所望会員に対してのみ簡単かつ確実に報知することができる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast reception storage unit that applies storage processing to program (contents) information, after discriminating whether the program (contents) information requested by a user meets the storage condition.例文帳に追加

ユーザの希望した番組（コンテンツ）情報が蓄積条件に叶うかどうかを判断した上で蓄積処理を行うデジタル放送受信蓄積装置を提供する。 - 特許庁

An automatic air conditioner amplifier sets blow cycle of the air from the right and the left ventilation openings so as to be shorter as the air volume is larger in response to a requested air volume.例文帳に追加

オートエアコンアンプは、左側又は右側のベント口からの送風周期を要求風量に応じて、当該風量が大きいほど短くなるように設定する。 - 特許庁

If there is any other unit processor dispatch-disabled earlier, the requested dispatch disabling is held until the dispatch disabling by the unit processor is cleared.例文帳に追加

また、先にディスパッチが禁止されている他の単位プロセッサがある場合、この単位プロセッサのディスパッチ禁止が解除されるまで要求されたディスパッチ禁止を待機させる。 - 特許庁

To provide a power consumer with appropriate information about service interruption satisfying the conditions requested by each power consumer quickly and appropriately upon the occurrence of service interruption.例文帳に追加

停電時において、電力需要家等に対し、各電力需要家等が要求する条件に対応した適切な停電情報を迅速かつ、適切に提供する。 - 特許庁

(2) An official who conducts an on-site inspection under the preceding paragraph shall carry a certificate of identification and present it when requested to do so by any person concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The commissioned officer, if requested by the organization concerned, shall deliver a copy of the hearing record and documentary evidence examined to such organization. 例文帳に追加

第十八条　受命職員は、当該団体から請求があつたときは、調書及び取り調べた証拠書類の謄本各一通をこれに交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body has not acted as requested under Article 36-24 or Article 36-25 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第三十六条の二十四又は第三十六条の二十五の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an official enters the office or place of business pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall carry an identification card and produce it when requested by people concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により職員が立ち入るときは、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the official enters pursuant to the provision of each of the preceding paragraphs, he/she shall carry an identification card and produce it when requested by people concerned. 例文帳に追加

６　前各項の規定により職員が立ち入るときは、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) so requested by a party or an intervenor of examination, trial, retrial or litigation relating to the design or a design identical with or similar to the design; 例文帳に追加

二　その意匠又はその意匠と同一若しくは類似の意匠に関する審査、審判、再審又は訴訟の当事者又は参加人から請求があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall, when requested under the provisions of the preceding paragraph, notify the said prefectural governor of the measures which the Fair Trade Commission has taken with respect to the said violation. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求があつたときは、公正取引委員会は、当該違反行為について講じた措置を当該都道府県知事に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prefectural governor, when requested under the preceding paragraph, shall take the measures necessary to rectify the violations or to improve his/her administrative operation. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による求めを受けたときは、当該事務の処理について違反の是正又は改善のための必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a prefecture, etc. is requested to take custody of a dog or cat of which the owner is unknown by its finder or any other person. 例文帳に追加

２　前項の規定は、都道府県等が所有者の判明しない犬又はねこの引取りをその拾得者その他の者から求められた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) A registered investigation body shall, without delay, conduct an investigation for verification when requested except where there are justifiable grounds. 例文帳に追加

第四十三条　登録調査機関は、確認調査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、確認調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to suppress the generation of shock due to the rapid change of a request driving force requested for traveling, and to properly facilitate countermeasures to the change of the request driving force.例文帳に追加

これにより、走行に要求されている要求駆動力の急変によるショックの発生を抑制でき、要求駆動力の変化に適正に対処することができる。 - 特許庁

To provide a data processing method by which processing logic to be performed by a reception side device is selected by information from an electronic mail and also a processing is requested to a plurality of terminals by one-time mail transmission.例文帳に追加

本発明は、電子メールからの情報により、受信側の装置が実行する処理用ロジックを選択可能なデータ処理方法を提供することにある。 - 特許庁

When the authentication of the electronic signature is requested, the request for authentication is transmitted to an authenticating station server 3, and the received authenticated result is displayed on a display device 12.例文帳に追加

電子署名の認証が要求されたとき、認証局サーバ３へ認証要求を送信し、受信した認証結果を表示装置１２上に表示する。 - 特許庁

To provide a numerically controlled oscillator in which a circuit scale and power consumption are reduced while keeping a requested frequency deviation and the occurrence of spuriousness is suppressed as much as possible.例文帳に追加

要求される周波数偏差を守りつつ回路規模と消費電力を削減し、スプリアスの発生を可能な限り抑圧した数値制御発振器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing sheet glass with a colored layer, which sheet glass can also be applied to the portions such as a windowpane of a car where mechanically and chemically durable properties are requested highly.例文帳に追加

自動車用窓ガラス板などの機械的、化学的耐久性が高度に要求される部位へも適用が可能な着色層付きガラス板の製造方法の提供。 - 特許庁

To adjust independent web transaction requests to a single transaction requested started from an arbitrary web browser by putting together on a server device the independent requests in a transaction having the feature of transaction identification information.例文帳に追加

複数の独立のクライアント・サーバ要求をサポートするサーバと、複数の独立のウェブ要求を行う参加クライアントとの間で処置を調整するための方法。 - 特許庁

One piece of chip is provided with two pieces of magnet-sensitive poles with a dimensional accuracy requested logically whereby the motor can easily be provided with two pieces of the magnet-sensitive poles with a high positional accuracy.例文帳に追加

１チップに２つの感磁極を理論的に必要となる寸法精度で設けることにより、高い位置精度で２つの感磁極を容易にモータに設けることがきる。 - 特許庁

A copy control updating part 106 resets copy control information preset in the contents in accordance with the number of copiable times requested by a client 103.例文帳に追加

クライアント１０３の要求するコピー可能回数に応じてコピー制御更新部１０６がコンテンツに予め設定されているコピー制御情報を設定し直す。 - 特許庁

The delivery management device 1 carries out the fare adjustment of charge corresponding to the number of times of delivery requested by the customer after issuing the final copy of the publication for which the customer has made a subscription contract.例文帳に追加

配送管理装置１は、顧客が購読契約した刊行物の最終号の刊行後、顧客が要求した配送回数に応じた料金を算出する。 - 特許庁

To more efficiently and more easily change provided information in an information providing device which provides a user with information requested from an information providing client.例文帳に追加

情報提供依頼者から依頼された情報を利用者に提供する情報提供装置において、提供情報の変更をより効率良く且つより容易に行う。 - 特許庁

The application program conducts a specific process requested based on the request information in a step S182, and supplies response information to the framework in a step S185.例文帳に追加

アプリケーションプログラムは、ステップＳ１８２において、要求情報に基づいて、要求された固有の処理を行い、ステップＳ１８５において、応答情報をフレームワークに供給する。 - 特許庁

To transfer the user's IP traffic classified based on the requested communication quality or traffic characteristics, with a service quality corresponding to the communication quality class.例文帳に追加

要求された通信品質やトラヒック特性に応じて通信品質クラス分けしたユーザのＩＰトラヒックを当該通信品質クラスに応じたサービス品質で転送できるようにする。 - 特許庁

The cache controller 11 obtains the requested data related to each read request from among data items stored in the disk storage medium K according to the order of serialized read requests.例文帳に追加

キャッシュコントローラ１１は、シリアライズされた読取要求の順序に従って、読取要求に係る要求データを、ディスク記憶媒体Ｋに記憶されたデータの中から取得する。 - 特許庁

To automatically change a connection destination to another available processing element when a processing element at a requested connection destination cannot establish a new connection.例文帳に追加

要求された接続先の処理要素が新たな接続を確立できない状態にある場合に、変更可能な他の処理要素に接続先を自動的に変更できるようにする。 - 特許庁

The thin client terminal 101a requests acquisition of the requested data and application to the control server 107, and receives them to be stored in a storage medium 110.例文帳に追加

シンクライアント端末１０１ａは、要求したデータおよびアプリケーションの取得を管理サーバ１０７に要求し、それらを受信して記憶媒体１１０に格納する。 - 特許庁

To evaluate maintainability and continuity regarding inner control periodically requested to a company, and reduce operation load and cost for test and evaluation process.例文帳に追加

会社が定期的に求められる内部統制について、維持・継続性を評価し、テスト・評価過程の作業負荷・コストの軽減を図る業務プロセス統制テスト計画作成システム。 - 特許庁

When maintenance is requested during the print process, position of the recording sheet P being carried by the carry rollers 5 and 6 is detected and the processing content is varied based on the detection results.例文帳に追加

印字工程中のメンテナンス要求に対し、搬送ローラ５，６により搬送される記録用紙Ｐの位置を検知し、それに基づいて、処理内容を変化させる。 - 特許庁