「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

When the service brake is requested to operate, a drive member is moved in an axial direction, and a ball 114 is relatively moved in a service brake groove 124PR (b).例文帳に追加

サービスブレーキの作用要求がある場合には、駆動部材が軸方向に移動させられ、ボール１１４はサービスブレーキ用溝１２４ＰＲ内において相対移動させられる(b)。 - 特許庁

To commercially provide a printing system for dealing with various needs requested in printing environment such as a POD with productivity as high as possible.例文帳に追加

ＰＯＤ等の印刷環境で要求されうる種々のニーズに対しても可能な限り高生産性で対処可能にした印刷システムの製品実用化を図る。 - 特許庁

To provide a television receiver and an automatic notification system which can reduce the trouble of a user and can reduce the possibility of overlooking a program requested by the user.例文帳に追加

ユーザの手間を減らすことができ、且つ、ユーザ所望の番組を見逃す可能性を減らすことができるテレビジョン受信装置及び自動通知システムを提供する。 - 特許庁

If accessed from any of multiple electronic terminals, the server 1 displays a list of titles of the corresponding posted documents from a posted document file 101 according to the requested keyword.例文帳に追加

複数の電子端末のいずれかから、アクセスがあれば、要求されたキーワードに従い、投稿ファイル１０１から該当する候補の投稿文書の表題を一覧表示する。 - 特許庁

To provide a sheave for an elevator capable of ensuring the requested friction coefficient at low cost even when foreign matters for reducing the friction coefficient such as oil and water are deposited on a rope or in a rope groove.例文帳に追加

ロープまたはロープ溝に油や水など摩擦係数を低下させる異物が付着した場合でも、安価に必要な摩擦係数を確保するエレベータ用綱車を得る。 - 特許庁

When a state of each job is requested to be displayed, a UI control unit 108 reads the language attribute of each job, and displays the state in the language shown by the attribute.例文帳に追加

各ジョブの状態の表示を求められた場合、ＵＩ制御部１０８は、それら各ジョブの言語属性を読み出し、その属性が示す言語で状態を表示する。 - 特許庁

To provide a color image processor capable of performing print out at high speed by reducing time for color convesion requested in the case of printing out document data including a color image.例文帳に追加

カラー画像を含む文書データをプリントアウトする際に要求される、色変換のための時間を低減し、プリントアウトを高速にできるカラー画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the speaker is requested for a communication other than the direct transmission through the line 1, switching is performed so as to connect the speaker to the line 1 side (S65 and S66).例文帳に追加

そうでなくて、回線１でダイレクト送信以外の通信でスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線１側に接続するように切り換える（Ｓ６５，Ｓ６６）。 - 特許庁

When the notified trouble is a new case, investigation is requested to the manufacturer, case data T is created based on its response and the user is notified of a solution.例文帳に追加

一方、通知されたトラブルが新規の事例であれば、メーカに調査を依頼して、その回答に基づいて事例データＴを作成し、ユーザに解決法を通知する。 - 特許庁

Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.例文帳に追加

本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁

A co-processor 22 for IO access which has received the input request returns input data requested from among already collected input data, to the control computation processor 21.例文帳に追加

入力要求を受けたＩＯアクセス用コプロセッサ２２は、すでに収集済みの入力データの中から要求された入力データを制御演算用プロセッサ２１に返す。 - 特許庁

Documents which were requested last are saved in the cache memory together with the close reference and not collected until the close reference is abolished.例文帳に追加

しかし、直前に要求のあったドキュメント２０６〜２１０は、強い参照と共にキャッシュ・メモリに保存されて、その強い参照が廃止されるまでは、回収されない。 - 特許庁

When the determined overall fee does not coincide with the requested fee, the determined values of a plurality of the items and the first fee corresponding to the values are adjusted.例文帳に追加

決定された全体的な料金と希望料金とが合致しない場合に、決定された複数の項目の値およびそれらの値に対応する第１の料金を調整する。 - 特許庁

By comparing determined engine torque with requested engine torque, for example determined from engine control input values such as throttle position, a useful engine determination is obtained.例文帳に追加

決定されたエンジントルクを、例えばスロットル位置のようなエンジン制御入力値から決定される要求エンジントルクと比較することによって、有用なエンジン診断が獲得される。 - 特許庁

In starting the use of the function from the power saving state, the power is supplied only to the function whose use is requested between the image reading part 1 and the image forming part 2.例文帳に追加

節電状態から機能の使用を開始する場合に、画像読込部１と画像形成部２のうち、使用が要求されている機能のみに電力を供給する。 - 特許庁

To efficiently perform various kinds of data processing work or the like requested for an embroidery machine by using a memory card of a large capacity and a high processing speed as a storage medium.例文帳に追加

大容量で処理速度の速いメモリカードを記憶媒体として用い、刺繍機に要求される各種のデータ処理作業等を効率的に行い得るようにする。 - 特許庁

The DMC (digital media controller) acquires the meta information on the content of which reproduction is requested on a DMR (digital media renderer) and confirms whether the content has a viewing age limit.例文帳に追加

これに対し、ＤＭＣは、ＤＭＲに再生要求しようとするコンテンツのメタ情報を取得して、視聴年齢制限のあるコンテンツか否かを確認する。 - 特許庁

To reduce the data reproducing and processing time in an optical disk playback device, etc., without performing a process such as seek even when data of a requested address are not included in a buffer.例文帳に追加

光ディスク再生装置等において、要求アドレスのデータがバッファになかった場合でも、シーク等の処理を行わずにデータ再生処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide technology which enables close access control for each user without increasing the burden of user management, etc., on a side of executing requested access contents.例文帳に追加

要求されたアクセス内容の実行側での利用者管理等の負担を増やすことなく利用者毎に木目細かなアクセス制御を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

If it is judged that illegally requested predetermined times (S15:YES), notification contents corresponding to the number of times of access are read out (S17) and a message with the read notification contents is notified (S18).例文帳に追加

所定回数以下であると判断した場合（Ｓ１５：ＹＥＳ）、アクセス回数に応じた通知内容を読出し（Ｓ１７）、読出した通知内容でメッセージを通知する（Ｓ１８）。 - 特許庁

When the display of the hierarchical structure is requested from the user 17, an individual view relating to the user who requests the display is generated in a hierarchical structure display part 15.例文帳に追加

ユーザ１７から階層構造の表示要求があった場合は、その表示要求したユーザに関連する個人ビューを階層構造表示部１５で生成する。 - 特許庁

A data read part 11 reads a content of sector requested from a storage 63 according to a reading request from a file system analysis part 12 and a data transfer part 17.例文帳に追加

データ読出部１１は、ファイルシステム解析部１２及びデータ転送部１７からの読み出し要求に従って、ストレージ６３から要求されたセクタの内容を読み出す。 - 特許庁

To automatically order consumption articles, of which the supply is requested, from the information of consumption articles of OA equipment connected to a network and the stock information of respective consumption articles.例文帳に追加

ネットワークに接続されているＯＡ機器の消耗品の情報及び各消耗品の在庫情報から供給が要求される消耗品を自動的に発注する。 - 特許庁

The terminal 50 selects the contents to be requested to a server 10 among content information of the contents which are stored in the server 10 and are not stored in the terminal 50.例文帳に追加

端末装置５０は、サーバ１０が蓄積し、かつ、端末装置５０が蓄積していないコンテンツのコンテンツ情報の中から、サーバ１０に要求するコンテンツを選択する。 - 特許庁

To provide a translator selection method, a translator selection program and a translation request server for selecting a translator has a proper translation skill requested by a client.例文帳に追加

依頼者の求める適切な翻訳ができる翻訳者を選択することが可能な翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。 - 特許庁

In the case of newly collecting a document, a page catalog is requested to the Web server 100 and the page catalog 115 received by the request is managed by a page catalog management part 116.例文帳に追加

ドキュメントを新たに収集するときは、まず、ページカタログをＷｅｂサーバに要求し、該要求に対して受信したページカタログ１１５をページカタログ管理部１１６に管理させる。 - 特許庁

To easily prepare a detailed data file with a requested general data format even when the number of detailed data for forming electronic filing data is larger than the designated number.例文帳に追加

電子申告データを構成している明細データ数が所定数より多い場合であっても、要求される汎用データ形式の明細データファイルの作成を容易に行う。 - 特許庁

When output of the location information is requested, an information generation unit 16 generates second information which is location information with degraded accuracy compared to the first information.例文帳に追加

位置情報の出力要求がなされた場合に、情報生成部１６は、第１情報よりも位置情報の精度を劣化させた情報である第２情報を生成する。 - 特許庁

In particular, a screen for directing a batch conversion process for lead time allows the setting of a bath request flag for indicating whether or not the execution of batch processing of the manufacturing orders is requested.例文帳に追加

特に、リードタイム一括変換工程指示画面では、製造オーダのバッチ処理の実行を依頼するか否かを指示するためのバッチ依頼フラグを設定する。 - 特許庁

When the registration of the job is operated, the write-in processing of the requested digital data in the recording medium is successively executed in the order of acceptance, and the completed recording medium is stored inside.例文帳に追加

ジョブの登録が行われると、希望するデジタルデータの記録媒体への書込処理が受付順に順次実行され、完成した記録媒体は内部に保管される。 - 特許庁

When it is requested to treat the object to be treated at the low temperature, the object to be treated can be treated by high-speed agitation by introducing a large quantity of the gas to directly cool the object to be treated.例文帳に追加

低温での処理が要求される処理物に対しても、多量のガスを導入して直接冷却することにより、高速攪拌処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a collection/delivery management system capable of easily and rapidly carrying out the management of requested baggage in the collection/delivery management system for managing a collection/delivery work.例文帳に追加

集配業務を管理する集配管理システムであって、依頼された荷物の管理が容易且つ迅速に行ことができる集配管理システムを提供する。 - 特許庁

It is said that the god requested to have her as "Kami no Yashiro" (The Shrine of God) to save humankind but also threatened to destroy the Nakayama family if they refused. 例文帳に追加

その神は、みきを「神の社」として貰い受けたいと申し出て、その申し出を受け入れるならば、世の人々を救済するが、拒めば、中山家を滅ぼすと言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of this incident was as follows: when the Yoriyoshi's army returned to the Taga-jo Castle, his followers' camp was attacked by someone at night; Yoriyoshi requested the handing over of Sadato, a suspect of this incident. 例文帳に追加

これは、多賀城へ帰還中の頼義軍の部下の営所を何者かが夜襲したとされ、その嫌疑人として頼義が貞任の身柄を要求した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having stayed in China for 10 years, Fusho was finally granted an audience to Ganjin of Daimyo-ji Temple, Yangzhou, requested his visit to Japan, and returned to Japan together with Ganjin in 754. 例文帳に追加

唐に滞在すること10年目にして揚州大明寺の鑑真に拝謁して日本への渡航を要請し、天平勝宝6年（754年）鑑真に従って日本へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even though Tsubura whose residence was besieged by the Emperor Yuryaku requested the Emperor to forgive his act in exchange for presenting his daughter, Karahime, and seven of his miyake (Imperial-controlled territories) in Katsuragi, his request was not accepted and burned to death. 例文帳に追加

しかし、雄略天皇に屋敷を包囲され、娘の韓媛（からひめ）と葛城の屯倉（みやけ）7ヶ所を差出して許しを乞うたが、認められず焼き殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Imperial tour, the Emperor granted an item to the honor student and the prefecture government will pass it on to you, and therefore you are requested to come to receive it at three o'clock in the afternoon on October 8. 例文帳に追加

今般　主上御巡幸之節　優等生へ下賜之品有之県庁より御渡に相成候間明八日午後第三時御請取に御出頭可有之候也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoteru requested Chiyosaburo WATANABE to coordinate between banks and with his diligent efforts, the crisis was averted and settled at one fifth the amount of the full liability. 例文帳に追加

直輝は渡辺千代三郎に銀行間の調整を要請し、渡辺の努力により損害賠償額の5分の1にて示談が成立、円満解決となり危機は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The officer who conducts the on-the-spot inspection in accordance with the provision in the preceding paragraph shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

３　前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The officer who conducts the on-the-sport inspection in accordance with the provisions in the preceding two paragraphs shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

６　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business operator shall not dismiss or otherwise treat a Part-Time Worker disadvantageously by reason of said Part-Time Worker having requested the assistance set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事業主は、短時間労働者が前項の援助を求めたことを理由として、当該短時間労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 When an order to examine a witness has been issued, the party who has requested the examination shall endeavor to have the witness appear on the appearance date. 例文帳に追加

第百九条　証人を尋問する旨の決定があったときは、尋問の申出をした当事者は、証人を期日に出頭させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the case prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Finance may dismiss an Executive Director when the Board has requested the dismissal thereof. 例文帳に追加

３　前項の規定によるほか、理事については、財務大臣は、委員会からその解任の求めがあったときは、当該求めがあった理事を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An official who conducts an on-site inspection under the preceding paragraph, shall carry an identification card and present it when requested to do so by any relevant party. 例文帳に追加

２　前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があった時は、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Where requested to conduct an evaluation, a designated evaluation body shall conduct the evaluation without delay except where there exist justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第二十一条　指定調査機関は、調査を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム