「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to the receipt of the command through the console of the local printing device, the particular print job is requested from a remote printing device at which the particular print job is stored.例文帳に追加

ローカル印刷装置のコンソールを介するコマンドの受信に応答して、特定の印刷ジョブの格納されているリモート印刷装置に特定の印刷ジョブが要求される。 - 特許庁

A FAX transmission job is requested via a network to a first or second server device selected in accordance with a priority order set by a user (S201 to S203).例文帳に追加

ユーザにより設定された優先順位に従い選択された第１または第２のサーバ装置にＦＡＸ送信ジョブをネットワークを介して依頼する（Ｓ２０１〜Ｓ２０３）。 - 特許庁

To store a database of only homepage information which is useful to a user, selected out of pieces of homepage information requested to be registered without forcing an operation staff to make a substantial check.例文帳に追加

運営スタッフによる実質チェックを要さずに、登録要求のあったホームページ情報の中からユーザに有用なもののみを選別してデータベースに格納する。 - 特許庁

A printer which executes the printout of a print job is designated for a print job whose print has been requested from a client PC 200 managed by a print server 100.例文帳に追加

プリントサーバ１００によって管理するクライアントＰＣ２００から印刷要求された印刷ジョブに、当該印刷ジョブの印刷出力を行う印刷装置が指定される。 - 特許庁

When a ledger sheet, a bill or a slip is displayed or printed, a ledger sheet form, a bill form or a slip form is requested and obtained from the host server 10.例文帳に追加

帳票、請求書あるいは伝票を表示あるいは印刷する際、帳票フォーム、請求書フォームあるいは伝票フォームを要求し、ホストサーバ１０から取得する。 - 特許庁

When a sufficient number of buffers are arranged at a specific position in advance to meet requested performance, wiring may be changed and the arrangement of circuit elements needs not be changed.例文帳に追加

要求性能を満たすために十分な数のバッファを所定位置に予め配置しておけば、配線の変更を行うだけで、回路素子の配置変更は不要である。 - 特許庁

To provide a contents distribution system which can suppress unauthorized copy of contents and also can simply check whether requested contents have been distributed or not.例文帳に追加

コンテンツの不正コピーを抑制することが可能で、かつ、要求したコンテンツが配信されたか否かを簡単に確認することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

After the writing, the standby area for data writing is used as the data area and the data area requested to be written is used as the standby area for the data writing.例文帳に追加

書き込み終了後は、データ書き込み用予備領域をデータ領域とするとともに書き込み要求があったデータ領域をデータ書き込み用の予備領域とする。 - 特許庁

According to an information registration request from the SE terminal 2, requested information is registered in the negotiation history DB 12 and the customer terminal 1 is allowed to refer to it.例文帳に追加

またＳＥ端末２からの情報登録要求に従って折衝履歴ＤＢ１２に要求された情報を登録して顧客端末１からの参照に供する。 - 特許庁

(7) An appeal lies to the Federal Court, against a decision of the Commissioner allowing, or refusing to allow, a requested amendment, other than a prescribed decision. 例文帳に追加

(7) 補正請求を許可する又はその許可を拒絶する旨の局長の決定であって，所定の決定以外のものに対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

Preliminary decrees of the rapporteur and interim decisions shall not be subject to separate appeal, but their review may be requested at the respective division. 例文帳に追加

担当官による予備的決定，及び中間決定に対しては，独立した上訴の対象とすることはできないが，担当部門にその見直しを申請することができる。 - 特許庁

The administrative nullity proceedings may be requested by the INPI or by a legitimately interested party, through a request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97. 例文帳に追加

行政上の無効手続は，INPI又は法律上の利害関係人により，規範法第132/97号に定める様式モデルIIによる請求によって請求することができる。 - 特許庁

In regard to the collective mark, the waiver will only be admitted when it is requested in accordance with the provisions of the company's Articles of Incorporation or By Laws, or the use regulations. 例文帳に追加

団体標章に関しては，会社の定款若しくは付属定款，又は使用規則の規定に基づいて請求された場合にのみ，権利放棄が認められる。 - 特許庁

The object of the requested protection shall be specified in the patent claims (claims) in terms of the technical features of the invention, and without using trademarks and fancy appellations. 例文帳に追加

保護請求の対象は，発明の技術的特徴の形で特許クレーム(クレーム)に明示するものとし，その際，商標及び空想的呼称は使用してはならない。 - 特許庁

The register shall supply a certified copy or extract or uncertified copy or extract, as requested on Form TM 21, of any entry in the register. 例文帳に追加

登録簿は，様式TM21による請求を受けたときには，登録簿の登録事項の認証謄本もしくは抄本又は無認証の謄本もしくは抄本を提供するものとする。 - 特許庁

(a) the sum of the fees payable for the potential renewal period or periods requested by the person as those fees were at the Register entry day; and例文帳に追加

(a) 当該人が請求した1又は2以上の更新可能期間について納付することが必要な手数料の合計であって、登録簿への記入日におけるもの、及び - 特許庁

The radio gateway server 2 sends used font information by the used language report to a font server 5, which sends the requested font to the radio communication gateway server 2.例文帳に追加

無線ゲートウェイサーバ２は利用言語通知による利用フォント情報をフォントサーバ５に送り、フォントサーバ５は要求されたフォントを無線通信ゲートウェイサーバ２に送る。 - 特許庁

The system main body 13 outputs, to an operation terminal 11, display data representing the situation of a circumference including the specified device as requested by the operation terminal 11.例文帳に追加

システム本体１３は、操作端末１１からの要求に基づいて、特定された機器を含む周囲の様子を表示する表示データを操作端末１１に出力する。 - 特許庁

The requested mounting is constructed by integrating general mounting 106 of the service, the constraint, and an operation logic for imposing the constraint on the general mounting.例文帳に追加

要求された実装は、サービスの一般的な実装１０６、制約及び一般的な実装上に制約を課する施行ロジックを組み込むことによって構築される。 - 特許庁

The high-order wave component of the carrier Sc in the signal S12 is eliminated by a filter 13, and the filter 13 outputs transmission data S13 of the requested power.例文帳に追加

被変調信号Ｓ１２における搬送波Ｓｃの高次波成分がフィルタ１３により除去され、フィルタ１３から要求電力値の送信データＳ１３が出力される。 - 特許庁

Procedure (b): Authentication by CHAP is requested for the TE from the AT in place of the PDSN, and the maximum packet size MRU (preset in the AT) which can be received by the PDSN is transmitted to the TE.例文帳に追加

手順(b)：PDSNに代わってATからTEへCHAPによる認証が要求され、かつPDSNが受信可能な最大パケットサイズMRU（予めATに設定されている）がTEに伝達される。 - 特許庁

A CPU 71 of a subordinate terminal 70 judges whether a main terminal has played requested music, and stores a start time in a RAM 73 when karaoke begins to be played.例文帳に追加

副端末７０のＣＰＵ７１は、主端末５０がリクエスト演奏されたかどうかを判断しており、カラオケ演奏が開始された場合、開始時間をＲＡＭ７３に記憶する。 - 特許庁

Management indexes of the resources are determined by the network resource properties, registration and management are carried out according to the indexes, and when a search for resources is requested, evaluation standards are selected and set.例文帳に追加

ネットワークリソース属性ごとにリソースの管理指針を決定し、指針に基づいて登録・管理を行い、リソースの探索要求時に評価基準を選択して設定する。 - 特許庁

The temperature corresponding to an object to be treated is set by performing changeover into the pressure corresponding to the surface temperature of the heating cylinder where the setting pressure is requested.例文帳に追加

そして、設定圧力を要求される加熱胴の表面温度に見合った圧力に切り替えることで、処理物に応じた温度設定を可能にしている。 - 特許庁

Key information recognized by being segmented from a slip is stored in a seal impression key storage part, and a seal print master is requested to a seal impression server with this key information.例文帳に追加

帳票から切り出して認識したキー情報を印鑑キー格納部８に格納し、このキー情報で印鑑サーバ４に対して印影マスタを要求する。 - 特許庁

To provide an input system, a mobile terminal device, a data processor and an input method that allow a character string of the requested kind to be input easily.例文帳に追加

要求される種別の文字列を、容易に入力することを可能とする入力システム、携帯端末装置、データ処理装置および入力方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a printer in which users other than a user requested alteration of set content can recognize alteration of set content readily while preventing occurrence of trouble in print processing.例文帳に追加

設定内容の変更を要求したユーザ以外のユーザに設定内容の変更を容易に認識させるとともに、印刷処理のトラブルの発生を未然に防止する。 - 特許庁

The electrode plate precursor rolled to the thickness t2 is rolled to a thickness t3 finally requested by rolling rolls R_21 and R_22 as a second step.例文帳に追加

厚みｔ２まで圧延された極板前駆体は、第二段階として、圧延ロールＲ_21およびＲ_22によって、最終的に必要とする厚みｔ３まで圧延される。 - 特許庁

In the case that it is specified, a retrieval formula is generated from the contents of the received electronic mail (S4), the retrieval formula is transmitted to the specified retrieval engine and retrieval is requested (S5).例文帳に追加

指定がある場合、受信した電子メールの内容から検索式を生成し（Ｓ４）、指定した検索エンジンへ検索式を送信し、検索依頼を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a technology capable o distributing contents with requested distribution quality without losing the association between video data and other contents data to the utmost.例文帳に追加

映像データと他のコンテンツデータとの間の関連付けをできるだけ損なうこと無く、要求された配信品質のコンテンツを配信することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of fabricating a semiconductor device with requested characteristics in high yield at low cost without making processes and devices complex.例文帳に追加

本発明は、工程、装置を複雑化することなく、要求される特性を有する半導体装置を低コストで、歩留まりよく作製できる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Communication sections 16A-16C corresponding to the servers 2A-2C as input request destination of data perform necessary communications with the servers, and acquire the requested data.例文帳に追加

データの入力要求先となるサーバ２Ａ〜２Ｃに対応する通信部１６Ａ〜１６Ｃは、当該サーバとの間で必要な通信を行い、要求されたデータを取得する。 - 特許庁

(iii) For those requests for loan condition changes, etc. requested by obligors which resulted in denial or cancellation, are there no errors in reporting the reasons, etc. to the authorities? 例文帳に追加

（ⅲ）債務者から貸付条件の変更等の申込みがあった案件のうち謝絶・取下げに至った案件の理由等に関する当局への報告に誤りがないか。 - 金融庁

While we were developing the ERS-7, the designers strongly requested the new robot’s body and legs to be connected with a smooth line like a real animal’s. 例文帳に追加

私たちがERS-7を開発していた時，デザイナーが，新しいロボットの胴体と脚は，本物の動物のもののようになめらかなラインでつながっているよう強く要望しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To restrict the transportation cost by improving the delivery efficiency of products to a purchaser 10 when sending a product (a product requested for purchase) to the purchaser 10.例文帳に追加

購入者１０へ製品（購入依頼品）７０を発送する際、購入者１０への製品の配送効率を向上させることにより 輸送コストを小さく抑える。 - 特許庁

To improve operability in retrieval by retrieving a requested document group from a document assembly comprising a large number of document groups, on the basis of a user's assignment.例文帳に追加

多数の文書グループからなる文書集合体の中から、所望の文書グループを利用者の指定に基づいて検索可能とし、検索における操作性を向上させること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that efficiently forms an image by reducing the waiting time from when the image forming is requested till when the image forming is finished.例文帳に追加

画像形成を要求してから画像形成終了までの待ち時間を少なくして、効率的に画像形成することができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

A MAC address acquiring part 104 acquires the MAC address of the sender device of a reception mail by using the transmission origin IP address of the reception mail whose distribution is requested.例文帳に追加

ＭＡＣアドレス取得部１０４は、配信を要求する受信メールの発信元ＩＰアドレスを用いて当該受信メールの送信者装置のＭＡＣアドレスを取得する。 - 特許庁

To maintain absolute minimum decoding and reproduction in a terminal on the reception side even when packets are lost in packet communication for which a real time property is requested.例文帳に追加

リアルタイム性が要求されるパケット通信にあって、パケットの消失が発生しても受信側の端末で必要最低限の復号再生を維持することを可能にする。 - 特許庁

When a page request is received from the server 200, the requested page is retrieved from the virtual RAM disk 150, and the retrieved page is transferred to the server 200.例文帳に追加

そして、サーバ２００からページ要求を受信した場合には、要求されたページを仮想ＲＡＭディスク１５０から検索し、検索したページをサーバ２００に転送する。 - 特許庁

Either one of a synchronous processing method and non-synchronous processing method is determined to swith the processing method, based on information on a document file requested for cloud processing.例文帳に追加

クラウド処理要求された文書ファイルに関する情報を基に、同期処理方法、および非同期処理方法の内、いずれか１つを決定し、処理方法を切り換える。 - 特許庁

To prevent increase in the opening degrees of a throttle even if an N range is set during control for realizing a requested driving force by the combination of an optimal engine revolting speed and an engine output.例文帳に追加

要求駆動力を最適なエンジン回転数とエンジン出力の組み合わせで実現する制御中にＮレンジにされてもスロットルが開度増大しないようにする。 - 特許庁

To provide the technology for smoothly instructing a production line, and for dealing with the change of the types of a plurality of products requested for the order of production.例文帳に追加

生産ラインに対して円滑に指示するとともに、複数の製品種類の生産順序に対して要求される変更に対応することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

At the time of individual authentication, different line number and row numbers are designated in each case, and to input the authentication code described in this position is requested.例文帳に追加

本人認証の際に、その都度異なる行番号及び列番号が指定され、その位置に記載された認証用符号を入力することが要求される。 - 特許庁

To easily allow specifying a client having errors to be solved with notifying a list showing each client who has requested each job suffered from influences of errors to each client.例文帳に追加

エラーの影響を受ける各ジョブを依頼してきたそれぞれのクライアントを示すリストを各クライアントに通知し、これによりエラーを解消するクライアントを特定し易くする。 - 特許庁