「return message」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Return value returnsNumber of messages on Mbox (starting on 1, 0 if no message exists). 例文帳に追加

返り値 Mbox のメッセージ数を返します (1 から始まります。 メッセージが存在しない場合は 0 となります)。 - PEAR

A transmitter 111 transmits a return data message to the base transceiver in a return output level decided according to the forward output level information.例文帳に追加

送信機１１１は、順方向出力レベル情報に従い定められる戻り出力レベルで、戻りデータ・メッセージをベース・トランシーバに送信する。 - 特許庁

A message processing apparatus 2 can separably be connected to the message exchange 3 for applying line concentration to among the nodes 4 to route messages, and is provided with a message control means 7 including: a message edit function of editing contents of the message before it is routed by the message exchange and returns the edited message to the message exchange; and a message schedule function of controlling return operations to the message exchange.例文帳に追加

ノード４間を集線してメッセージをルーティングするメッセージ交換装置３に対し、分離可能に接続できるメッセージ処理装置２であって、このメッセージ処理装置は、メッセージ交換装置にてルーティングされる前のメッセージについて、そのメッセージ内容を編集してメッセージ交換装置へ返却するメッセージ編集機能と、メッセージ交換装置への返却動作を制御するメッセージスケジュール機能とを有するメッセージ操作手段７を備えている。 - 特許庁

functions return the appropriate error description string, or an "Unknown error nnn" message if the error number is unknown. 例文帳に追加

はエラー内容を説明する文字列を返す。 エラー番号が未知の場合は "Unknown error nnn" というメッセージを返す。 - JM

The SCP responds a return message containing the directory number (TLDN) of temporary location and an indicator.例文帳に追加

ＳＣＰは、一時的なロケーションのディレクトリ番号（ＴＬＤＮ）およびインジケータを含むリターンメッセージで応答する。 - 特許庁

Note: If you do not want the return message to appear on the diagram, right-click in the white space of the Diagram editor. 例文帳に追加

注: 応答メッセージを図に表示しない場合は、図エディタ内の白い領域を右クリックします。 - NetBeans

Return a list of all the values for the field named name.If there are no such named headers in the message, failobj is returned (defaults to None).例文帳に追加

該当する名前のヘッダがメッセージ中に含まれていない場合は failobj (デフォルトでは None) が返されます。 - Python

A latency period is determined corresponding to a return message to be received from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station.例文帳に追加

待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。 - 特許庁

A latency period is determined corresponding to a return message sent from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station.例文帳に追加

待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。 - 特許庁

The crime prevention sensor that has received the second control message randomly selects one among a plurality of response times for a test mode that are registered in advance and transmits a prescribed return message at the selected return time.例文帳に追加

第２制御メッセージを受けた防犯センサは、予め登録されている複数のテストモード用返答時間の中からランダムに一つ選択し、その選択した返答時間で所定の返答メッセージを送信する。 - 特許庁

When the starting apparatus transmits a proper message, the message is received by the equipped receiver and the apparatuses are driven and equipped transmitter transmits a return message to the starting device receiver, an indicator is driven, it is indicated that the message is received.例文帳に追加

起動装置がそれに固有のメッセージを送信すると、メッセージは設備受信機で受信され、設備が作動し、かつ設備送信機が確認応答メッセージを起動装置受信機に返送し、インジケータが起動され、メッセージが受信されたことを示す。 - 特許庁

At an event to celebrate Kitaro’s return, a message from Mizuki was read out to the crowd: 例文帳に追加

鬼太郎が戻ってきたことを祝うイベントでは，水木さんからのメッセージが集まった人々に読み上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the link is established, a layer 3 message that makes response return from the ISDN network without fail in a step 14 is transmitted.例文帳に追加

リンク確立した時は１４で必ずＩＳＤＮ網からレスポンスが返るレイヤ３メッセージを送信する。 - 特許庁

A transmission thread and a reception thread are provided in a process for each communication prptocol and, moreover, a return value descriptor table for registering a message having the return value is provided.例文帳に追加

プロセス内に、通信プロトコルごとに送信スレッドと受信スレッドを設け、さらに、戻り値を有するメッセージを登録しておく戻り値記述子テーブルを設けておく。 - 特許庁

The recipient messaging device decrypts the encrypted challenge message and encrypts the challenge identifier as a return challenge identifier to generate an encrypted challenge return.例文帳に追加

受信側メッセージング・デバイスは、暗号化申し込みメッセージを解読し、申し込み識別子を返答申し込み識別子として暗号化し、暗号化申し込み返答を発生する。 - 特許庁

To perform the communication of a calling message and a return message with a communication device connected to another communication server adopting a different data communication system.例文帳に追加

異なるデータ通信方式を使用する他の通信事業者に接続された通信装置との間でも、呼出メッセージ及び返信メッセージの交信をすることを目的とする。 - 特許庁

When the mobile device is in the idle state and the paging flag is set valid, the call processing control unit transmits a paging message to the mobile device and causes the mobile device to return a response message.例文帳に追加

呼処理制御装置は、移動機がＩｄｌｅ状態で、ページングフラグが有効に設定されている場合、移動機へページングメッセージを送信し応答メッセージを返信させる。 - 特許庁

but instead of sending a message to the standard error indicating why an RPC call failed, return a pointer to a string which contains the message. 例文帳に追加

と同じ引き数を取るが、なぜRPC 呼び出しが失敗したかについてのメッセージを標準エラー出力に表示するかわりに、メッセージを格納している文字列へのポインターを返す。 - JM

When a substitute message M1" is received, the destination device 2-3 returns a message to the master device 2-1 in accordance with a return path sought by the master device 2-1.例文帳に追加

宛先デバイス２−３は、代理メッセージＭ１”を受信すると、親デバイス２−１により探索された還ルートに従い親デバイス２−１に宛ててメッセージを返信する。 - 特許庁

Then, the first base station synchronizes its receiver for immediate receipt of the return message from the second base station.例文帳に追加

その後、第１の基地局は、第２の基地局からの戻りメッセージをすぐに受信するためにその受信機を同期する。 - 特許庁

Thus, the return value message is read out of the shared area 843 and dispatched to a high-order object by the transmission thread 820.例文帳に追加

これにより、送信スレッド８２０は共有領域８４３から返値メッセージを読み出して、上位オブジェクトに渡す。 - 特許庁

Red john wants me to read a message to you, and in return, he won't make me suffer so much.例文帳に追加

[レッド・ジョンは 私にあなたへの メッセージを読んで欲しいって] [その代わり 彼はそんなに 私を苦しめることはしないって] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a reception thread 830 of the process 810, the message is constituted while similarly using a shared area 843 and when the message is completed, the reception of the return value is reported to the transmission thread 820 while using inter-thread communication or a message queue.例文帳に追加

プロセス８１０の受信スレッド８３０では、同様に共有領域８４３を用いてメッセージを構成し、メッセージが完成したら送信スレッド８２０にスレッド間通信またはメッセージキューを用いて返値の受信を通知する。 - 特許庁

When the callee operates an operating part 206 to confirm the message information, the controller 200 detects the operation so as to return the receiving confirmation message information pre-stored in a return message storing circuit 205 to the caller stored in a caller information storing circuit 202 through a transmitting part 101.例文帳に追加

受信者がメッセージ情報を確認するために操作部２０６を操作すると、制御部２００がその操作を検出し、返信メッセージ記憶回路２０５に予め記憶されている受信確認メッセージ情報を発信者情報記憶回路２０２に記憶してある発信者へ送信部１０１で返信する。 - 特許庁

To provide a message creation support device, a message creation support method, and a message creation support program, by which a sender can simply create an intended choice and include it in e-mail for transmission, or a recipient can return e-mail including selection of the choice and optional contents which the recipient desires to return.例文帳に追加

送信者の意図した選択肢を簡便に作成してメールに含めて送信したり、あるいは、返信者が選択肢の選択と返信したい任意の内容を含めたメールを返信することのできるメッセージ作成支援装置、メッセージ作成支援方法、及びメッセージ作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Alternatively, without performing automatic return to the schedule control, a message promoting return of the state of the electric lock to the state of schedule control is displayed on a screen.例文帳に追加

あるいは、自動的にスケジュール制御に復帰させるのではなく、電気錠の状態をスケジュール制御する状態に復帰させることを促すメッセージを画面上に表示させる。 - 特許庁

A return message which is transmitted by an arbitrary communication protocol is received by the reception thread corresponding to the communication protocol, is collated to the return value descriptor table, and handed over to the original transmission thread.例文帳に追加

任意の通信プロトコルで送信されてきた戻りメッセージは、その通信プロトコルに対応する受信スレッドで受信し、戻り値記述子テーブルを参照して元の送信スレッドに受け渡す。 - 特許庁

To enable even general homes, to simply transmit and read a message and also return the message in a television capable of storing and displaying messages on a screen.例文帳に追加

メッセージを保存して画面に表示出来るようにしたテレビにおいて、一般家庭でも簡単にメッセージの送信と閲覧が出来るとともに、メッセージの返信も可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A voice mail system of this invention allows a recipient of a voice message to comment on the message by one oral reply or more as a return reply to a sender.例文帳に追加

本発明において、音声メールシステムは、音声メッセージの受信者が、発信者に返送するため、１つまたは複数の口頭での応答でメッセージに注釈を付けられるようにする。 - 特許庁

In a message distribution method, a message is transmitted to the shortest path tree which has been already calculated, node connection information included in a return message from another node which has received the message is used to extend the shortest path tree, and the message is transmitted to the extended shortest path tree, to generate the shortest path tree and distribute the message simultaneously.例文帳に追加

本発明は、すでに計算済みの最短経路木にメッセージを送信し、受信した他ノードからの返信メッセージに載っているノード接続情報を使って最短経路木を拡張し、その拡張した最短経路木にメッセージを送信することによって、最短経路木の作成とメッセージ配信を同時に行うことを特徴とするメッセージ配信手法に関する。 - 特許庁

When the destination number has not been transferred, the point 10 sends a return message 12 indicating that it is unnecessary to change the IAM.例文帳に追加

宛先番号が移転されていない場合１０はＩＡＭを変更する必要がないことを示す戻しメッセージを１２に送る。 - 特許庁

The security companies 2-1, 2-2,..., receiving the message return correspondence information such as required time to the house of the user 7 and cost (step 205).例文帳に追加

通知を受けたセキュリティ会社2−1、2−2、…は、ユーザ7宅までの所要時間、価格等の対応情報を返信する（ステップ205）。 - 特許庁

So, he sent a maid called Yugiri home to deliver the message that he will return at the end of the year and his wife was overjoyed.' 例文帳に追加

「そこで夕霧という侍女をつかわし、この年末には必ず帰ると伝えさせたので、奥様もおよろこびになった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return the next message in the mailbox, created with the optional factory argument passed into the mailbox object's constructor.By default this is an rfc822.Messageobject (see the例文帳に追加

メイルボックスオブジェクトのコンストラクタに渡された、オプションのfactory 引数を使って、メイルボックス中の次のメッセージを生成して返します。 - Python

The battery-driven transmitter 1 which transmits a message by radio, forms a wireless communication system together with a monitoring device 2 which sends a reception confirmation message to the transmitter 1 in return when the device receives the message, a first repeater 3, and a second repeater 4.例文帳に追加

メッセージを無線で送信する電池駆動の発信器１は、メッセージを受信すると受信確認メッセージを発信器１に返信する監視装置２と、第１の中継器３及び第２の中継器４とで無線通信システムを構成する。 - 特許庁

At approximately the end of the latency period, the return message is received and the scheduler allocates a channel reserved in the allocation table.例文帳に追加

待ち時間の終了時点近くにおいて、返信メッセージが受信され、スケジューラが割当てテーブルで予約されたチャネルを割り当てる。 - 特許庁

Chosen Tsushinshi originally started as a return call for an envoy and message dispatched by Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to Korea. 例文帳に追加

朝鮮通信使のそもそもの趣旨は室町幕府征夷大将軍からの使者と国書に対する返礼であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cellular phone 12(11), a desired content used for editing a return message is selected out of a plurality of contents to be presented.例文帳に追加

携帯電話１２（１１）においては、返信メッセージ編集に用いる所望コンテンツは提示された複数コンテンツのうちから選択される。 - 特許庁

At approximately the end of the latency period, the return message is received and the scheduler allocates a channel scheduled in the allocation table.例文帳に追加

待ち時間の終了時点近くにおいて、返信メッセージが受信され、スケジューラが割当てテーブルで予約されたチャネルを割り当てる。 - 特許庁

The mail to be transmitted while adding the picture display identifier is transmitted while including a message requiring the return of the lost portable telephone and the information of the destination to return or to contact.例文帳に追加

待受画面表示識別子を付加して送信するメールには、紛失した携帯電話装置の返却してもらいたい旨のメッセージと、返却先または連絡先の情報を含ませて送信する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of transmitting a prescribed return message or a prescribed record message without paying a communication cost in response to a speech request received during the absence of a called party.例文帳に追加

着信者が不在の時にきた通話要求に対して、通信費をかけることなく所定の返信メッセージを又伝言メッセージを送り込むことを可能とした通信装置を提供すること。 - 特許庁

The control part 4 of the receiver 1 transmits a return request message to the whole fire sensors 10 by a downstream time slot B in a top frame F1, and requests the return of the response message again by the downstream time slot B in the second frame F2 with respect to the fire sensor 10 which cannot receive the response message.例文帳に追加

受信装置１の制御部４は、先頭のフレームＦ１における下り方向タイムスロットＢで全ての火災感知器１０に対して返信要求メッセージを送信し、応答メッセージを受け取ることができなかった火災感知器１０に対して２番目のフレームＦ２における下り方向タイムスロットＢで再度応答メッセージの返信を要求する。 - 特許庁

As an example, the techniques may send a TCP message containing only a carriage return and line feed ("CRLF") in its payload.例文帳に追加

一例として、この技術は、そのペイロード内にキャリッジ・リターンおよび改行（「ＣＲＬＦ」）だけを収容するＴＣＰメッセージを送信することができる。 - 特許庁

By storing and displaying the message in the character display plate 21 and reading the message at a repair return location of the built-in board, fault isolation can be easily carried out, and quick maintenance correspondence is made possible.例文帳に追加

また文字表示板２１にメッセージを記憶表示させることにより組込基板の修理返送先でメッセージを判読することにより容易に故障分離が出来るので迅速な保守対応が可能になる。 - 特許庁

An explanation text 119, test questions 120, and related information 122 generated by these sections are merged by a transmission message generating section 109 to generate a return message 123 which is returned to the learner from a transmitting section 110.例文帳に追加

これらで生成された説明文１１９、テスト問題１２０、関連情報１２２は送出電文生成部１０９でマージされて返信電文１２３が生成され、送信部１１０より学習者へ返信される。 - 特許庁