「revision is」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministerial Ordinance was enacted to implement the provisions of the Reactor Regulation Act. The Minister of Economy, Trade and Industry is responsible for their revision and abolishment.例文帳に追加

原子炉等規制法の規定を実施するために制定された省令であり、その改廃は経済産業大臣が行う。 - 経済産業省

JEAC 4111-2009 is a revision of JEAC 4111-2003 which was prepared with reference to 50-C-Q, and thus conforms to GS-R-3.例文帳に追加

JEAC 4111-2009は、50-C-Qを参考にして作成されたJEAC 4111-2003の改訂規程であり、GS-R-3の品質保証の要求事項に準拠している。 - 経済産業省

When a program is revised at a central station 10, a line of two-way communication is connected, and revision information is sent to an on-vehicle terminal 30.例文帳に追加

中央局１０でプログラムのバージョンアップが発生すると、双方向無線通信の回線が接続されて車載端末３０へバージョンアップ情報の通知がされる。 - 特許庁

A design criteria original plan D1 is divided by the contexts, and a design criteria revision plan D2 which is to be compared with the design criteria original plan D1 is also divided by context.例文帳に追加

設計基準原案Ｄ１をコンテキストごとに分割し、設計基準原案Ｄ１と比較する設計基準修正案Ｄ２についてもコンテキストごとに分割する。 - 特許庁

Then the revision processing is executed for the containers to which basic size preferentiality is set only when the size of the stored contents data is greater than the reference size of the containers.例文帳に追加

そして、ベーシックサイズ優先が設定されたコンテナに対しては、流し込まれるコンテンツデータのサイズが当該コンテナの基準サイズより大きい場合にのみ変更処理を実行する。 - 特許庁

Version data (V) is managed as an editing format of a document for each revision, and the information (I) of which managed version data is disclosed is stored.例文帳に追加

ドキュメントについての改訂ごとの編集用形式として、バージョンデータを管理し（Ｖ）、当該管理されるバージョンデータのどれを公開対象とするかの情報を保持する（Ｉ）。 - 特許庁

A beat time relating to the storage is revised correspondingly to the revised position, and a new beat position line La corresponding to the beat time relating to the revision is displayed.例文帳に追加

修正位置に対応して記憶に係る拍時刻を修正し、修正に係る拍時刻に対応する新たな拍位置線Ｌａを表示する。 - 特許庁

What is important is that following the revision, three additional regulations will remain after the government disposes of half of its holdings of shares in the postal companies. 例文帳に追加

これが、また認可になりまして、これは大事なところなのですが、見直し後、株式を2分の1処分しても、まだ3つの上乗せ規制が残るのです。 - 金融庁

When the difference is extracted, an update history management part 104 embeds the revision tag in which an incremented count value has been additionally written as a revision number in a place where the difference in the document source has been extracted, and makes a storage part 106 store it.例文帳に追加

更新履歴管理部１０４は、差分が抽出されると、インクリメントしたカウント値を改版番号として付記した改版タグを文書ソース中の差分が抽出された箇所に埋め込み、記憶部１０６に記憶させる。 - 特許庁

A corresponding notice destination of a fault notice destination storage table 17 is rewritten, depending on the notice destination after the revision corresponding to an identification symbol and fault contents of a device 13 to be monitored and decoded by the notice destination revision request signal.例文帳に追加

この通知先変更要求信号から解読した被監視機器１３の識別記号及び障害内容に対応する変更後の通知先によって、障害通知先記憶テーブル１７の該当する通知先を書き換える。 - 特許庁

Furthermore, on the occurrence of memory overloading, the control section 5 stores communication data whose VPI/VCI is revised and revision contents of the VPI/VCI and gives an instruction of restoring the VPI/VCI of the communication data whose VPI/VCI is revised to that before the revision to a BTS interface unit 4.例文帳に追加

また、メモリ過負荷時にＶＰＩ／ＶＣＩを変更した通信データとＶＰＩ／ＶＣＩの変更内容とを記憶しており、ＶＰＩ／ＶＣＩを変更した通信データのＶＰＩ／ＶＣＩを変更前のものに戻す指示をＢＴＳインターフェース装置４に対して行う。 - 特許庁

The video projector 1 revises the projection direction on request when the processing request is a revision request in the projecting direction.例文帳に追加

映像投影機１は、処理要求が投影方向の変更要求であるとき、この要求に応じて投影方向を変更する。 - 特許庁

Upon the receipt of revision of edit processing, a new edited object video image subjected to revised edit processing is provided to an end user.例文帳に追加

編集処理の変更を受付けると、この変更した編集処理による新たな編集済候補映像をエンドユーザーに提示する。 - 特許庁

I have a question regarding tax revision. When you speak of a preferential treatment for elderly people, what is the definition of "elderly"? 例文帳に追加

税制改正について一点だけ、高齢者の優遇についてですが、高齢者の定義はどういうものを考えられるのですか。 - 金融庁

As you pointed out, this is a revision of the calculation method of the capital adequacy ratio related to financial supervision and regulation 例文帳に追加

これは、ご指摘のとおり、金融監督上、金融規制上の自己資本の計算の仕方についての修正ということでございます - 金融庁

To provide an information recording apparatus whereby an operator can cope with the revision of a provision schedule of content information whose reception is reserved.例文帳に追加

記録予約したコンテンツ情報の提供予定の変更に、操作者が対応することができる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

The destination table revision approval picture 151 indicates an added destination 152, and a message column 153 shows a message of 'The destination is added.例文帳に追加

宛先表変更承認画面１５１には、追加された宛先１５２が表示され、メッセージ欄１５３に「宛先が追加されました。 - 特許庁

The information recorded in the manual including correction and revision contents inputted to the editing screen is re-stored in the manual database 25.例文帳に追加

そして、編集画面に入力された加筆修正内容を含むマニュアルに記載される情報はマニュアルデータベース２５に再保存される。 - 特許庁

FILES co accesses files much as ci (1) does, except that it does not need to read the working file unless a revision number of $ is specified. 例文帳に追加

関連ファイルcoはciとほぼ同じくらいのファイルにアクセスします。 ただし、$が指定されていなければワークファイルを読むことはありません。 - JM

To obtain an image signal on which revision of settings of a signal processing operation is correctly reflected when frames are summed to vary a frame rate.例文帳に追加

フレーム加算を行ってフレームレートを可変するとき、信号処理動作の設定の変更が正しく反映された画像信号を得る。 - 特許庁

When the imaging condition is revised, reading of image data before the imaging condition is revised from a storage means 14 is stopped, and reading of the image data after the revision of the imaging condition from the storage means 14 is started synchronously with a timing when reading of the image data after the revision of the imaging condition from a photoelectric conversion imaging means 10 is started.例文帳に追加

撮像条件が変更された際、撮影条件変更前の画像データの記憶手段１４からの読出しを停止し、その後撮像条件変更後の画像データの光電変換撮像手段１０からの読出しが開始されるタイミングに同期させて撮像条件変更後の画像データの記憶手段１４からの読出しを開始する。 - 特許庁

When a facsimile terminal makes facsimile transmission with a number before revision to a possessor of a line whose number is revised, an exchange informs the facsimile terminal about the number after revision by means of a voice message or a DTMF signal.例文帳に追加

ファクシミリ装置から番号に変更の生じている回線保有者に変更前の番号でファクシミリ送信がなされたときに、交換機において、音声メッセージ或いはＤＴＭＦ信号にて、当該ファクシミリ装置に変更後の番号を通知する。 - 特許庁

For commentaries, there is an annoted revision by Kimie ITOGA, "Kenrei Monin Ukyo no Daibu Shu" (Shincho nihon koten shusei), and the "Kenrei Monin Ukyo no Daibu Shu" (Iwanami bunko), an annotated revision by Senichi HISAMATSU and Jun KUBOTA, also includes the "Heike-kindachisoushi." 例文帳に追加

注釈書として、糸賀きみ江校注『建礼門院右京大夫集』（新潮日本古典集成）があり、久松潜一・久保田淳の校注にかかる『建礼門院右京大夫集』（岩波文庫）には『平家公達草紙』も併せて収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facsimile system utilizing a PSTN line that can automatically transmit a message to a telephone number after revision when a transmitter side facsimile terminal transmits the message to a telephone number of a receiver side facsimile terminal before revision even if the telephone number is revised.例文帳に追加

ＰＳＴＮ回線を利用したファクシミリシステムにおいて、電話番号が変更されている受信側ファクシミリ装置に送信側ファクシミリ装置から、変更前の電話番号で発信した場合に、自動的に変更後の電話番号に送信すること。 - 特許庁

The facsimile server is provided with a storage means 11 that stores data whose transfer destination is predetermined, and revision means 10, 17 that revise the transfer destination of the data stored in the storage means 11, and the server transfers data to the transfer destination revised by the revision means 10, 17.例文帳に追加

転送先が予め設定されたデータを蓄積する蓄積手段１１と、蓄積手段１１に蓄積したデータの転送先を変更する変更手段１０，１７とを備えており、変更手段１０，１７によって変更した転送先に対して、データを転送する構成とした。 - 特許庁

On Unix,this is formed from the ``official'' name of the operating system,converted to lower case, followed by the major revision number;e.g., for Solaris 2.x, which is also known as SunOS 5.x, the value is 'sunos5'.例文帳に追加

Unixでは、オペレーティングシステムの ``公式の'' 名前を小文字に変換し、後ろにメジャーリビジョン番号を付けた構成になっています;例えば Solaris 2.x は、SunOS 5.x, としても知られていますが、'sunos5' になります。 - Python

When a new file is generated by revision or the like of a source file, an attribute "file path" indicating the derivation relation between files is introduced to properties of files.例文帳に追加

元にするファイルの改訂等を行い、新たにファイルが作成される場合、ファイルのプロパティに、ファイル間の派生関係を示す「ファイルパス」という属性を導入する。 - 特許庁

In the case that the date of the program table to be displayed is revised, the program information corresponding to the date after the revision is displayed for a preset display time band.例文帳に追加

ここで、表示すべき番組表の日付が変更された場合は、変更後の日付に対応する番組情報が予め設定された表示時間帯で表示される。 - 特許庁

When the copyright information is deleted at reproduction of the recording medium 17, since the jumping destination address is also eliminated, the cells cannot be restored to the original sequence before the revision.例文帳に追加

記録媒体１７の再生時に著作権情報を除去すると、ジャンプ先アドレスも除去されるため、各セルを配置変更前の本来の順番に戻せなくなる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system with excellent user- friendliness that requires no revision for connection setting even when a type of a telephone set is changed or a plurality of protocols is available.例文帳に追加

電話機の種類を変更したり、複数プロトコルが利用できる場合にも接続設定の変更が必要無く、使い勝手が良い無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When the drawing related to the overlay configuration is revised, a drawing revision number is updated only on a revised page while sharing the member drawing among the parent drawings over a plurality of pages.例文帳に追加

オーバレイ構成に係る図面を修正した場合に、複数ページのペアレント図面がメンバー図面を共有しつつ、図面訂番の更新は修正ページのみ行う。 - 特許庁

The proclamation is interpreted as a valid order by administration and therefore is revised by Cabinet Orders (e.g. Revision by Cabinet Order No. 277 on August 12, 2002). 例文帳に追加

行政解釈では政令としての効力を有するとされているため、改正は政令により行われる(2002年（平成14年）8月12日公布の政令第277号による改正)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the revision of the main firmware mounted on the resource management processor is old, the main firmware is updated to main firmware loaded on the cache (S106).例文帳に追加

資源管理プロセッサに実装されているメインファームウェアのリビジョンが古い場合には、そのメインファームウェアをキャッシュ上にロードされたメインファームウェアに更新する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

When a firmware program is judged to be not the newest one as a result of revision check (S6; YES), the newest firmware program is loaded down to a program operation confirming RAM (S8).例文帳に追加

レビジョンチェックの結果、最新のものではないと判断された場合（Ｓ６がＹＥＳ）は、プログラム動作確認用ＲＡＭに最新のファームウェアプログラムをダウンロードする（Ｓ８）。 - 特許庁

Moreover, a revision to public utilities charges is planned in 2005, and there is also a possibility that this could lead to upward inflationary pressure given spiraling energy prices.例文帳に追加

さらに、2005年は公共料金の改定が予定されており、エネルギー価格高騰に伴う料金の上方改定がインフレ上昇圧力につながる可能性もある。 - 経済産業省

A request of executing the process to the OPC correction-verification-revision server 1 is transmitted through a communication line 4 from a user terminal 2.例文帳に追加

ＯＰＣ補正・検証・修正サーバ１に対する処理の実行要求は、利用者端末２から通信回線４を介して送信される。 - 特許庁

To easily visually display by which revision each part of a text is generated (added or corrected) by each unit such as the line or word of the text.例文帳に追加

文章の行、あるいは単語、のような単位毎に、その部分がどのリビジョンで精製（追加または修整）されたかを見やすく表示する。 - 特許庁

The new insert part is fitted and fixed in an insert cavity in the implanted stem, thereby completing the revision.例文帳に追加

新しいインサート部品は移植されているステムの中のインサート・キャビティの中に取り付けられて固定されることにより、その修正が完了する。 - 特許庁

The tracking universal head is configured to include: the imaging section 1; a tracking command generating section 2; a command switching section 3; an operation section 4; and a visual axis revision section 5.例文帳に追加

追尾雲台は、撮像部１と、追尾指令生成部２と、指令切替部３と、操作部４と、視軸変更部５とを備えで構成される。 - 特許庁

A directivity revision control unit (10) is interposed between antenna elements (51, 52, etc.), of this diversity receiver and a reception set (40) capable of diversity reception.例文帳に追加

本装置は複数のアンテナ素子(51,52…) とダイバシティ受信可能な受信セット(40)との間に指向性変更制御ユニット(10)とを介在させている。 - 特許庁

A radar transmission signal, sent from a transmission signal generating means 1, is given to a power distribution revision means 2 through a circulator 5.例文帳に追加

送信信号生成手段１から送出されたレーダ送信信号はサーキュレータ５を通ってパワー配分変更手段２に入力される。 - 特許庁

An arithmetic part for applying revision processing to the program is provided not to the mobile communication terminal but to a charger or a base station or a server computer.例文帳に追加

プログラムの変更処理をする演算部分を、移動通信端末ではなく、充電器あるいは基地局あるいはサーバーコンピュータに備える。 - 特許庁

Checkout with locking fails if the revision to be checked out is currently locked by another user. (A lock can be broken with rcs "(1). 例文帳に追加

他のユーザによってロックされているリビジョンをロックしてチェックアウトしようとするとエラーになります(ロックはrcs (1)によって解除することができます)。 - JM

The second entity having the second vector B^* with the large inner product is preferentially selected to order the revision of the software part.例文帳に追加

そしてこの内積が大きい第２ベクトルＢ^*を有する第２エンティティが優先的にソフトウェア部分の改訂発注先として選定される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of obtaining an image signal on which the revision of the setting of a signal processing operation is correctly reflected when frames are summed to vary the frame rate.例文帳に追加

フレーム加算を行ってフレームレートを可変するとき、信号処理動作の設定の変更が正しく反映された画像信号を得る。 - 特許庁